< 约伯记 41 >
1 你能用鱼钩钓上鳄鱼吗? 能用绳子压下它的舌头吗?
你能用魚鉤釣上鱷魚嗎? 能用繩子壓下牠的舌頭嗎?
2 你能用绳索穿它的鼻子吗? 能用钩穿它的腮骨吗?
你能用繩索穿牠的鼻子嗎? 能用鉤穿牠的腮骨嗎?
5 你岂可拿它当雀鸟玩耍吗? 岂可为你的幼女将它拴住吗?
你豈可拿牠當雀鳥玩耍嗎? 豈可為你的幼女將牠拴住嗎?
6 搭伙的渔夫岂可拿它当货物吗? 能把它分给商人吗?
搭夥的漁夫豈可拿牠當貨物嗎? 能把牠分給商人嗎?
7 你能用倒钩枪扎满它的皮, 能用鱼叉叉满它的头吗?
你能用倒鉤槍扎滿牠的皮, 能用魚叉叉滿牠的頭嗎?
8 你按手在它身上,想与它争战, 就不再这样行吧!
你按手在牠身上,想與牠爭戰, 就不再這樣行吧!
10 没有那么凶猛的人敢惹它。 这样,谁能在我面前站立得住呢?
沒有那麼兇猛的人敢惹牠。 這樣,誰能在我面前站立得住呢?
11 谁先给我什么,使我偿还呢? 天下万物都是我的。
誰先給我甚麼,使我償還呢? 天下萬物都是我的。
12 论到鳄鱼的肢体和其大力,并美好的骨骼, 我不能缄默不言。
論到鱷魚的肢體和其大力,並美好的骨骼, 我不能緘默不言。
15 它以坚固的鳞甲为可夸, 紧紧合闭,封得严密。
牠以堅固的鱗甲為可誇, 緊緊合閉,封得嚴密。
18 它打喷嚏就发出光来; 它眼睛好像早晨的光线。
牠打噴嚏就發出光來; 牠眼睛好像早晨的光線。
20 从它鼻孔冒出烟来, 如烧开的锅和点着的芦苇。
從牠鼻孔冒出煙來, 如燒開的鍋和點着的蘆葦。
25 它一起来,勇士都惊恐, 心里慌乱,便都昏迷。
牠一起來,勇士都驚恐, 心裏慌亂,便都昏迷。
26 人若用刀,用枪,用标枪, 用尖枪扎它,都是无用。
人若用刀,用槍,用標槍, 用尖槍扎牠,都是無用。
34 凡高大的,它无不藐视; 它在骄傲的水族上作王。
凡高大的,牠無不藐視; 牠在驕傲的水族上作王。