约伯记 26

1 约伯回答说：

Toda Job je odgovoril in rekel:

2 无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！

»Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?

3 无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！

Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta?

4 你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？

Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?

5 在大水和水族以下的阴魂战兢。

Mrtve stvari so oblikovane pod vodami in njihovi prebivalci.

6 在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。 (Sheol h7585)

Pekel je nag pred njim in uničenje nima pokrivala. (Sheol h7585)

7 神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；

Sever izteguje nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.

8 将水包在密云中， 云却不破裂；

Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga.

9 遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；

Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim.

10 在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。

Vode je obdal z vezmi, dokler dan in noč ne prideta do konca.

11 天的柱子因他的斥责震动惊奇。

Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu.

12 他以能力搅动大海； 他借知识打伤拉哈伯，

On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.

13 借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。

S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo.

14 看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？

Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«