耶利米书 47

1 法老攻击迦萨之先，有耶和华论非利士人的话临到先知耶利米。

Реч Господња која дође Јеремији пророку за Филистеје пре него Фараон освоји Газу.

2 耶和华如此说： 有水从北方发起，成为涨溢的河， 要涨过遍地和其中所有的， 并城和其中所住的。 人必呼喊； 境内的居民都必哀号。

Овако вели Господ: Ево, вода долази са севера, и биће као поток који се разлива, и потопиће земљу и шта је у њој, град и оне који живе у њему; и људи ће викати, и ридаће сви становници земаљски.

3 听见敌人壮马蹄跳的响声 和战车隆隆、车轮轰轰； 为父的手就发软， 不回头看顾儿女。

Од топота копита јаких коња његових, од тутњаве кола његових, и праске точкова његових, неће се обазрети очеви на синове, јер ће им руке клонути,

4 因为日子将到， 要毁灭一切非利士人， 剪除帮助泰尔、西顿所剩下的人。 原来耶和华必毁灭非利士人， 就是迦斐托海岛余剩的人。

Од оног дана који ће доћи да истреби све Филистеје и да затре Тир и Сидон и све остале помоћнике, јер ће Господ истребити Филистеје, остатак острва Кафтора.

5 迦萨成了光秃； 平原中所剩的亚实基伦归于无有。 你用刀划身，要到几时呢？

Оћелавиће Газа, пропашће Аскалон и остатак долине њихове; докле ћеш се резати?

6 耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？ 你要入鞘，安靖不动。

Јаох, мачу Господњи, кад ћеш се смирити? Врати се у корице своје, стани и смири се.

7 耶和华既吩咐你攻击亚实基伦和海边之地， 他已经派定你，焉能止息呢？

Али како би се смирио? Јер му Господ даде заповест на Аскалон и на приморје; онамо га одреди.