何西阿书 7

1 我想医治以色列的时候， 以法莲的罪孽和撒马利亚的罪恶就显露出来。 他们行事虚谎， 内有贼人入室偷窃， 外有强盗成群骚扰。

Ko sem hotel ozdraviti Izraela, takrat je bila odkrita krivičnost Efrájima in zlobnost Samarije, kajti zagrešili so neresnico. In tat vstopa in krdelo roparjev pleni zunaj.

2 他们心里并不思想我记念他们的一切恶； 他们所行的现在缠绕他们，都在我面前。

V svojih srcih pa ne preudarijo, da se spominjam vse njihove zlobnosti. Sedaj so jih njihova lastna dejanja obkrožila; pred mojim obrazom so.

3 他们行恶使君王欢喜， 说谎使首领喜乐。

Kralja razveseljujejo s svojo zlobnostjo in prince s svojimi lažmi.

4 他们都是行淫的， 像火炉被烤饼的烧热， 从抟面到发面的时候， 暂不使火着旺。

Vsi so zakonolomci, kakor peč, ki jo segreje pek, ki preneha kuriti, potem ko je pregnetel testo, dokler to ni vzhajano.

5 在我们王宴乐的日子， 首领因酒的烈性成病； 王与亵慢人拉手。

Na dan našega kralja so ga princi naredili bolnega z vinskimi mehovi; svojo roko podaja s posmehljivci.

6 首领埋伏的时候，心中热如火炉， 就如烤饼的整夜睡卧， 到了早晨火气炎炎。

Kajti svoje srce so pripravili kakor peč, medtem ko prežijo v zasedi. Njihov pek spi vso noč; zjutraj ta gori kakor plameneč ogenj.

7 众民也热如火炉， 烧灭他们的官长。 他们的君王都仆倒而死； 他们中间无一人求告我。

Vsi so vroči kakor peč in požrli so svoje sodnike; vsi njihovi kralji so padli; tam ni nobenega izmed njih, ki kliče k meni.

8 以法莲与列邦人搀杂； 以法莲是没有翻过的饼。

Efrájim se je pomešal med ljudstvo, Efrájim je neobrnjen kolač.

9 外邦人吞吃他劳力得来的，他却不知道； 头发斑白，他也不觉得。

Tujci so požrli njegovo moč, on pa tega ne spoznava. Da, sivi lasje so tu in tam na njem, vendar ne spoznava.

10 以色列的骄傲当面见证自己， 虽遭遇这一切， 他们仍不归向耶和华—他们的 神， 也不寻求他。

Izraelov ponos pričuje v njegov obraz, oni pa se ne vrnejo h Gospodu, svojemu Bogu niti ga zaradi vsega tega ne iščejo.

11 以法莲好像鸽子愚蠢无知； 他们求告埃及，投奔亚述。

Tudi Efrájim je podoben neumni golobici brez srca; kličejo k Egiptu, hodijo v Asirijo.

12 他们去的时候，我必将我的网撒在他们身上； 我要打下他们，如同空中的鸟。 我必按他们会众所听见的惩罚他们。

Ko bodo šli, bom nadnje razširil svojo mrežo. Sklatil jih bom dol kakor perjad neba, kaznoval jih bom, kakor je slišala njihova skupnost.

13 他们因离弃我，必定有祸； 因违背我，必被毁灭。 我虽要救赎他们，他们却向我说谎。

Gorje jim! Kajti zbežali so od mene. Naj jim bo namenjeno uničenje! Ker so se prekršili zoper mene. Čeprav sem jih odkupil, so oni kljub temu zoper mene govorili laži.

14 他们并不诚心哀求我， 乃在床上呼号； 他们为求五谷新酒聚集， 仍然悖逆我。

In niso klicali k meni s svojim srcem, ko so tulili na svojih posteljah; zbrali so se zaradi žita in vina in se uprli zoper mene.

15 我虽教导他们，坚固他们的膀臂， 他们竟图谋抗拒我。

Čeprav sem utrdil in okrepil njihove lakte, so zoper mene še vedno domišljali vragolijo.

16 他们归向，却不归向至上者； 他们如同翻背的弓。 他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下； 这在埃及地必作人的讥笑。

Vračajo se, toda ne k Najvišjemu; so kot varljiv lok; njihovi princi bodo padli pod mečem zaradi besa njihovega jezika. To bo v njihov posmeh v egiptovski deželi.