何西阿书 13
1 从前以法莲说话，人都战兢， 他在以色列中居处高位； 但他在事奉巴力的事上犯罪就死了。
Quando Ephraim falou, houve tremores. Ele se exaltou em Israel, mas quando ele se tornou culpado através de Baal, ele morreu.
2 现今他们罪上加罪， 用银子为自己铸造偶像， 就是照自己的聪明制造， 都是匠人的工作。 有人论说， 献祭的人可以向牛犊亲嘴。
Agora eles pecam cada vez mais, e se fizeram imagens derretidas de sua prata, mesmo ídolos, de acordo com seu próprio entendimento, todos eles o trabalho dos artesãos. Dizem deles: “Eles oferecem sacrifício humano e beijam os bezerros”.
3 因此，他们必如早晨的云雾， 又如速散的甘露， 像场上的糠秕被狂风吹去， 又像烟气腾于窗外。
Portanto, eles serão como a névoa da manhã, como o orvalho que passa cedo, como o palhiço que é conduzido com o redemoinho para fora da eira, e como a fumaça fora da chaminé.
4 自从你出埃及地以来， 我就是耶和华—你的 神。 在我以外，你不可认识别神； 除我以外并没有救主。
“No entanto, eu sou Yahweh, vosso Deus, da terra do Egito; e não reconhecerá nenhum deus além de mim, e, além de mim, não há salvador.
5 我曾在旷野干旱之地认识你。
Eu o conheci no deserto, na terra da grande seca.
6 这些民照我所赐的食物得了饱足； 既得饱足，心就高傲， 忘记了我。
De acordo com seus pastos, assim eles foram preenchidos; eles estavam cheios, e seu coração estava exaltado. Portanto, eles se esqueceram de mim.
7 因此，我向他们如狮子， 又如豹伏在道旁。
Portanto, eu sou como um leão para eles. Como um leopardo, eu me esconderei pelo caminho.
8 我遇见他们必像丢崽子的母熊， 撕裂他们的胸膛。 在那里，我必像母狮吞吃他们； 野兽必撕裂他们。
Vou encontrá-los como um urso que está de luto por seus filhotes, e rasgarão a cobertura de seu coração. Aí os devorarei como uma leoa. O animal selvagem vai rasgá-los.
9 以色列啊，你与我反对， 就是反对帮助你的，自取败坏。
Você está destruído, Israel, porque você está contra mim, contra seu ajudante.
10 你曾求我说： 给我立王和首领。 现在你的王在哪里呢？ 治理你的在哪里呢？ 让他在你所有的城中拯救你吧！
Onde está seu rei agora, para que ele possa salvá-lo em todas as suas cidades? E seus juízes, dos quais você disse: “Dê-me um rei e príncipes”?
11 我在怒气中将王赐你， 又在烈怒中将王废去。
Eu lhe dei um rei em minha raiva, e o levaram na minha ira.
12 以法莲的罪孽包裹； 他的罪恶收藏。
A culpa de Ephraim é armazenada. Seu pecado é armazenado.
13 产妇的疼痛必临到他身上； 他是无智慧之子， 到了产期不当迟延。
As tristezas de uma mulher que está de parto virão sobre ele. Ele é um filho insensato, pois quando chega a hora, ele não vem para a abertura do útero.
Eu os resgatarei do poder do Sheol. Eu os resgatarei da morte! Morte, onde estão suas pragas? Sheol, onde está sua destruição? “A compaixão será escondida dos meus olhos”. (Sheol h7585)
15 他在弟兄中虽然茂盛， 必有东风刮来， 就是耶和华的风从旷野上来。 他的泉源必干； 他的源头必竭； 仇敌必掳掠他所积蓄的一切宝器。
Embora ele seja frutífero entre seus irmãos, um vento leste virá, o sopro de Yahweh vindo do deserto; e sua mola se tornará seca, e sua fonte estará seca. Ele saqueará o depósito do tesouro.
16 撒马利亚必担当自己的罪， 因为悖逆她的 神。 她必倒在刀下； 婴孩必被摔死； 孕妇必被剖开。
Samaria suportará sua culpa, pois ela se rebelou contra seu Deus. Eles cairão pela espada. Seus bebês serão despedaçados em pedaços, e suas mulheres grávidas serão rasgadas”.
