哈巴谷书 2
1 我要站在守望所， 立在望楼上观看， 看耶和华对我说什么话， 我可用什么话向他诉冤。
На стражи моей стану, и взыду на камень, и посмотрю еже видети, что возглаголет во мне и что отвещаю на обличение мое.
2 他对我说：将这默示明明地写在版上， 使读的人容易读。
И отвеща Господь ко мне и рече: впиши видение, и яве на дске, яко да постигнет читаяй я.
3 因为这默示有一定的日期， 快要应验，并不虚谎。 虽然迟延，还要等候； 因为必然临到，不再迟延。
Зане еще видение на время, и просияет в конец, а не вотще: аще умедлит, потерпи ему, яко идый приидет и не умедлит.
4 迦勒底人自高自大，心不正直； 惟义人因信得生。
Аще усумнится, не благоволит душа моя в нем: праведник же (мой) от веры жив будет.
Презорливый же и обидливый муж и величавый ничесоже скончает: иже разшири аки ад душу свою, и сей яко смерть ненасыщен: и соберет к себе вся языки и приимет к себе вся люди. (Sheol h7585)
6 这些国的民岂不都要提起诗歌并俗语讥刺他说： 祸哉！迦勒底人，你增添不属自己的财物， 多多取人的当头，要到几时为止呢？
Не сия ли вся на него притчу приимут и гадание в повесть его? И рекут: горе умножающему себе не сущая его, доколе? И отягчающему узу свою тяжце.
7 咬伤你的岂不忽然起来， 扰害你的岂不兴起， 你就作他们的掳物吗？
Яко внезапу востанут угрызающии его, и ободрятся наветницы твои, и будеши в разграбление им.
8 因你抢夺许多的国，杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴， 所以各国剩下的民都必抢夺你。
Понеже ты пленил еси страны многи, пленят тя вси оставшии людие крове ради человечи и нечестия земли и града и всех живущих на ней.
9 为本家积蓄不义之财、 在高处搭窝、指望免灾的有祸了！
Горе лихоимствующым лихоимство злое дому своему, еже учинити на высоте гнездо свое, еже исторгнути от руки злых.
10 你图谋剪除多国的民，犯了罪， 使你的家蒙羞，自害己命。
Умыслил еси стыдение дому своему, скончал еси люди многи, и согреши душа твоя.
11 墙里的石头必呼叫； 房内的栋梁必应声。
Зане камень из стены возопиет, и хрущь от древа возглаголет сия:
12 以人血建城、 以罪孽立邑的有祸了！
у, люте созидающему град кровьми и уготовляющему град неправдами.
13 众民所劳碌得来的被火焚烧， 列国由劳乏而得的归于虚空， 不都是出于万军之耶和华吗？
Не сия ли суть от Господа Вседержителя? И оскудеша людие мнози огнем, и языцы мнози изнемогоша:
14 认识耶和华荣耀的知识要充满遍地， 好像水充满洋海一般。
яко наполнится вся земля ведения славы Господни, якоже вода многа в мори покрыет я.
15 给人酒喝、又加上毒物、 使他喝醉、好看见他下体的有祸了！
Горе напаяющему подруга своего развращением мутным, и упоявающему, яко да взирает к пещерам их.
16 你满受羞辱，不得荣耀； 你也喝吧，显出是未受割礼的！ 耶和华右手的杯必传到你那里； 你的荣耀就变为大大地羞辱。
Сытость безчестия от славы испий и ты: сердце, поколеблися и сотряснися: обыде о тебе чаша десницы Господни, и собрася безчестие на главу твою.
17 你向黎巴嫩行强暴与残害 惊吓野兽的事必遮盖你； 因你杀人流血， 向国内的城并城中一切居民施行强暴。
Занеже нечестие Ливаново покрыет тя, и страсть зверей престрашит тя, крове ради человечи и нечестия земли и града и всех живущих на ней.
18 雕刻的偶像，人将它刻出来， 有什么益处呢？ 铸造的偶像就是虚谎的师傅。 制造者倚靠这哑巴偶像有什么益处呢？
Что пользует изваяное, яко изваяша е? Создаша слияние, мечтание ложное, яко упова создавый на создание свое, сотворити кумиры немыя.
19 对木偶说：醒起！ 对哑巴石像说：起来！那人有祸了！ 这个还能教训人吗？ 看哪，是包裹金银的，其中毫无气息。
У, люте глаголющему ко древу: ободрися, востани: и камению: возвысися: и то есть мечтание, и сие есть скование злата и сребра, и всякаго духа несть в нем.
20 惟耶和华在他的圣殿中； 全地的人都当在他面前肃敬静默。
Господь же во храме святем Своем: да убоится от лица Его вся земля.
