以西结书 35

1 耶和华的话又临到我说：

La Palabra de Yavé vino a mí:

2 “人子啊，你要面向西珥山发预言，攻击它，

Hijo de hombre, levanta tu rostro hacia la montaña de Seír, y profetiza contra ella,

3 对它说，主耶和华如此说：西珥山哪，我与你为敌，必向你伸手攻击你，使你荒凉，令人惊骇。

Y dile: ʼAdonay Yavé dice: Ciertamente, Yo estoy contra ti, oh montaña de Seír. Extenderé mi mano contra ti y te convertiré en un desierto y una desolación.

4 我必使你的城邑变为荒场，成为凄凉。你就知道我是耶和华。

Convertiré en escombros tus ciudades, y quedarás desolada. Sabrás que Yo soy Yavé.

5 因为你永怀仇恨，在以色列人遭灾、罪孽到了尽头的时候，将他们交与刀剑，

Porque tuviste una eterna enemistad y entregaste a los hijos de Israel al poder de la espada en el tiempo de su aflicción, en tiempo sumamente adverso.

6 所以主耶和华说：我指着我的永生起誓，我必使你遭遇流血的报应，罪必追赶你；你既不恨恶杀人流血，所以这罪必追赶你。

Por tanto vivo Yo, dice ʼAdonay Yavé, que a sangre te destinaré, y la sangre te perseguirá. Porque no aborreciste la sangre, la sangre te perseguirá.

7 我必使西珥山荒凉，令人惊骇，来往经过的人我必剪除。

Convertiré la montaña de Seír en una completa desolación, y cortaré de ella al que sale y al que regresa.

8 我必使西珥山满有被杀的人。被刀杀的，必倒在你小山和山谷，并一切的溪水中。

Llenaré tus montañas de asesinados. Los asesinados a espada caerán en tus colinas, tus valles y todos tus arroyos.

9 我必使你永远荒凉，使你的城邑无人居住，你的民就知道我是耶和华。

Te convertiré en desolación perpetua. Tus ciudades no serán habitadas. Entonces sabrás que Yo soy Yavé.

10 “因为你曾说：‘这二国这二邦必归于我，我必得为业’（其实耶和华仍在那里），

Porque dijiste: Esas dos naciones y estas dos tierras serán mías. Las poseeremos, aunque Yavé esté allí.

11 所以主耶和华说：我指着我的永生起誓，我必照你的怒气和你从仇恨中向他们所发的嫉妒待你。我审判你的时候，必将自己显明在他们中间。

Por tanto vivo Yo, dice ʼAdonay Yavé, que te trataré según tu ira y tu envidia que mostraste a causa de tu odio contra ellos. De este modo me daré a conocer entre ellos, cuando te juzgue.

12 你也必知道我—耶和华听见了你的一切毁谤，就是你攻击以色列山的话，说：‘这些山荒凉，是归我们吞灭的。’

Sabrás que Yo, Yavé, escuché todas tus blasfemias que pronunciaste contra las montañas de Israel cuando dijiste: ¡Están desoladas! ¡Nos fueron entregadas para que las devoremos!

13 你们也用口向我夸大，增添与我反对的话，我都听见了。

Así te jactaste y multiplicaste tus palabras contra Mí. Yo las oí.

14 主耶和华如此说：全地欢乐的时候，我必使你荒凉。

ʼAdonay Yavé dice: Mientras toda la tierra se regocija, te convertiré en una desolación.

15 你怎样因以色列家的地业荒凉而喜乐，我必照你所行的待你。西珥山哪，你和以东全地必都荒凉。你们就知道我是耶和华。”

Como te regocijaste por la Casa de Israel porque fue desolada, así haré Yo contigo. Tú y todo Edom serán una desolación, oh montaña de Seír. Y sabrán que Yo soy Yavé.