以西结书 2

1 他对我说：“人子啊，你站起来，我要和你说话。”

And he seide to me, Thou, sone of man, stonde on thi feet, and Y schal speke with thee.

2 他对我说话的时候，灵就进入我里面，使我站起来，我便听见那位对我说话的声音。

And the spirit entride in to me, after that he spak to me, and settide me on my feet. And Y herde oon spekynge to me,

3 他对我说：“人子啊，我差你往悖逆的国民以色列人那里去。他们是悖逆我的，他们和他们的列祖违背我，直到今日。

and seiynge, Sone of man, Y sende thee to the sones of Israel, to folkis apostatas, `ether goynge a bak fro feith, that yeden awei fro me; the fadris of hem braken my couenaunt til to this dai.

4 这众子面无羞耻，心里刚硬。我差你往他们那里去，你要对他们说：主耶和华如此说。

And the sones ben of hard face, and of vnchastisable herte, to whiche Y sende thee. And thou schalt seie to hem, The Lord God seith these thingis;

5 他们或听，或不听，（他们是悖逆之家），必知道在他们中间有了先知。

if perauenture nameli thei heren, and if perauenture thei resten, for it is an hous terrynge to wraththe. And thei schulen wite, that a profete is in the myddis of hem.

6 人子啊，虽有荆棘和蒺藜在你那里，你又住在蝎子中间，总不要怕他们，也不要怕他们的话；他们虽是悖逆之家，还不要怕他们的话，也不要因他们的脸色惊惶。

Therfore thou, sone of man, drede not hem, nether drede thou the wordis of hem; for vnbileueful men and distrieris ben with thee, and thou dwellist with scorpiouns. Drede thou not the wordis of hem, and drede thou not the faces of hem, for it is an hous terrynge to wraththe.

7 他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

Therfor thou schalt speke my wordis to hem, if perauenture thei heren, and resten, for thei ben terreris to wraththe.

8 “人子啊，要听我对你所说的话，不要悖逆像那悖逆之家，你要开口吃我所赐给你的。”

But thou, sone of man, here what euer thingis Y schal speke to thee; and nyle thou be a terrere to wraththe, as the hows of Israel is a terrere to wraththe. Opene thi mouth, and ete what euer thingis Y yyue to thee.

9 我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。

And Y siy, and lo! an hond was sent to me, in which a book was foldid togidere.

10 他将书卷在我面前展开，内外都写着字，其上所写的有哀号、叹息、悲痛的话。

And he spredde abrood it bifor me, that was writun with ynne and with outforth. And lamentaciouns, and song, and wo, weren writun ther ynne.