以西结书 15

1 耶和华的话临到我说：

И бысть слово Господне ко мне глаголя:

2 “人子啊，葡萄树比别样树有什么强处？葡萄枝比众树枝有什么好处？

сыне человечь, что было бы древо лозное от всех древес гроздных, сущих во древесех дубравных?

3 其上可以取木料做什么工用，可以取来做钉子挂什么器皿吗？

Аще возмут от него древо, еже сотворити дело? И аще возмут кол от него, еже обесити на нем кий либо сосуд?

4 看哪，已经抛在火中当作柴烧，火既烧了两头，中间也被烧了，还有益于工用吗？

Разве еже огневи предастся на потребление, летнее очищение его потребляет огнь, и изчезает до конца: еда потребно будет на дело?

5 完全的时候尚且不合乎什么工用，何况被火烧坏，还能合乎什么工用吗？”

И еще целу ему сущу не будет на дело, кольми паче аще огнь е попалит до конца, будет ли на дело потом?

6 所以，主耶和华如此说：“众树以内的葡萄树，我怎样使它在火中当柴，也必照样待耶路撒冷的居民。

Сего ради рцы: сице глаголет Господь Бог: якоже лоза виноградная во древех дубравных, юже дах на потребление огневи, тако дам живущыя во Иерусалиме:

7 我必向他们变脸；他们虽从火中出来，火却要烧灭他们。我向他们变脸的时候，你们就知道我是耶和华。

и дам лице Мое на ня, от огня изыдут, и огнь пояст я: и уведят, яко Аз Господь, егда утвержду лице Мое на них:

8 我必使地土荒凉，因为他们行事干犯我。这是主耶和华说的。”

и дам землю в пагубу, зане впадоша в грех, глаголет Адонаи Господь.