出埃及记 38
1 他用皂荚木做燔祭坛，是四方的，长五肘，宽五肘，高三肘，
Et Beseléel fit l'arche.
2 在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
Il la revêtit d'or pur au dedans et au dehors.
3 他做坛上的盆、铲子、盘子、肉锸子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。
Et, pour elle, il jeta en fonte quatre anneaux d'or, deux d'un côté, deux de l'autre côté,
4 又为坛做一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。
Assez larges pour qu'en y passant les leviers, on pût enlever l'arche.
5 为铜网的四角铸四个环子，作为穿杠的用处。
Au-dessus de l'arche, il fit le propitiatoire en or pur,
6 用皂荚木做杠，用铜包裹，
Avec les deux chérubins d'or,
7 把杠穿在坛两旁的环子内，用以抬坛，并用板做坛；坛是空的。
L'un des chérubins sur l'un des bords du propitiatoire, l'autre chérubin sur l'autre bord
8 他用铜做洗濯盆和盆座，是用会幕门前伺候的妇人之镜子做的。
Ombrageant de leurs ailes la surface du propitiatoire.
9 他做帐幕的院子。院子的南面用捻的细麻做帷子，宽一百肘。
Il fit, pour être placé devant l'arche, la table; en or pur
10 帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。
Et, pour elle, il jeta en fonte quatre anneaux, deux sur l'un des côtés, deux sur l'autre côté, Assez larges pour qu'en y passant les leviers, on pût enlever la table.
11 北面也有帷子，宽一百肘。帷子的柱子二十根，带卯的铜座二十个；柱子上的钩子和杆子都是用银子做的。
Il fit les leviers de l'arche et de la table, et il les revêtit d'or.
12 院子的西面有帷子，宽五十肘。帷子的柱子十根，带卯的座十个；柱子的钩子和杆子都是用银子做的。
Il fit aussi en or les vases de la table, les assiettes, les encensoirs, les urnes à puiser les libations, les coupes à les répandre.
13 院子的东面，宽五十肘。
Et il fit, pour porter la lumière, le chandelier d'or, à tige droite inflexible,
14 门这边的帷子十五肘，那边也是一样。帷子的柱子三根，带卯的座三个。在门的左右各有帷子十五肘，帷子的柱子三根，带卯的座三个。
avec les branches sortant de ses deux côtés;
Les fleurs tenant aux branches, qui étaient trois à droite et trois à gauche, semblables les unes aux autres,
16 院子四面的帷子都是用捻的细麻做的。
Et leurs petites lampes, posant sur leurs extrémités, façonnées comme des noix, avec les becs qui en sortent pour en être les foyers lumineux, et le septième bec, sur la pointe extrême du chandelier, en or massif.
17 柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。院子一切的柱子都是用银杆连络的。
Et les sept lampes d'or, reposant sur le chandelier, avec leurs mouchettes d'or, et leurs récipients en or.
18 院子的门帘是以绣花的手工，用蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻织的，宽二十肘，高五肘，与院子的帷子相配。
Il revêtit d'argent les colonnes; il jeta en fonte les colonnes, les anneaux d'or; il revêtit d'or les leviers, ainsi que les colonnes du voile intérieur, il fit les attaches d'or,
19 帷子的柱子四根，带卯的铜座四个；柱子上的钩子和杆子是银的；柱顶是用银子包的。
Et il fit les boucles d'or du tabernacle, les boucles du parvis, et les boucles d'airain pour tendre la couverture extérieure;
20 帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。
il jeta en fonte les chapiteaux d'argent du tabernacle, les chapiteaux d'airain de la porte du tabernacle et de la porte du parvis; il fit aussi les attaches d'argent sur les colonnes qu'il avait revêtues d'argent.
21 这是法柜的帐幕中利未人所用物件的总数，是照摩西的吩咐，经祭司亚伦的儿子以他玛的手数点的。
Et il fit les piquets du tabernacle, et les piquets du parvis, tous en airain.
22 凡耶和华所吩咐摩西的都是犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列做的。
Il fit l'autel d'airain, avec les encensoirs d'airain, qui avaient appartenu aux hommes de la troupe de Coré.
23 与他同工的有但支派中亚希撒抹的儿子亚何利亚伯；他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝色、紫色、朱红色线，和细麻绣花。
Et il fit les vases de l'autel avec son foyer, sa base, les coupes et les crochets d'airain.
24 为圣所一切工作使用所献的金子，按圣所的平，有二十九他连得并七百三十舍客勒。
Il fit aussi pour l'autel une devanture en forme de grillage, au-dessous du foyer, descendant jusqu'à la moitié de l'autel, et il adapta quatre anneaux aux quatre angles supérieurs de cette devanture de l'autel; assez larges pour qu'en y passant les leviers, on pût enlever l'autel;
25 会中被数的人所出的银子，按圣所的平，有一百他连得并一千七百七十五舍客勒。
Il fit encore l'huile sainte de l'onction, et composa l'encens: œuvre pure de l'art du parfumeur.
26 凡过去归那些被数之人的，从二十岁以外，有六十万零三千五百五十人。按圣所的平，每人出银半舍客勒，就是一比加。
Il fit le réservoir d'airain et sa base d'airain, avec l'airain des miroirs des femmes, qui jeûnèrent devant la porte du tabernacle le jour où il le dressa.
27 用那一百他连得银子铸造圣所带卯的座和幔子柱子带卯的座；一百他连得共一百带卯的座，每带卯的座用一他连得。
Il fit le réservoir, afin que Moïse et Aaron et ses fils s’y lavassent les pieds et les mains, avant d'entrer dans le tabernacle du témoignage ou de monter à l'autel pour exercer le sacerdoce; ils s'y lavaient comme le Seigneur l'avait prescrit à Moïse.
28 用那一千七百七十五舍客勒银子做柱子上的钩子，包裹柱顶并柱子上的杆子。
29 所献的铜有七十他连得并二千四百舍客勒。
30 用这铜做会幕门带卯的座和铜坛，并坛上的铜网和坛的一切器具，
31 并院子四围带卯的座和院门带卯的座，与帐幕一切的橛子和院子四围所有的橛子。
