传道书 11

1 当将你的粮食撒在水面， 因为日久必能得着。

汝の糧食を水の上に投げよ 多くの日の後に汝ふたたび之を得ん

2 你要分给七人，或分给八人， 因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

汝一箇の分を七また八にわかて 其は汝如何なる災害の地にあらんかを知ざればなり

3 云若满了雨，就必倾倒在地上。 树若向南倒，或向北倒， 树倒在何处，就存在何处。

雲もし雨の充るあれば地に注ぐ また樹もし南か北に倒るるあればその樹は倒れたる處にあるべし

4 看风的，必不撒种； 望云的，必不收割。

風を伺ふ者は種播ことを得ず 雲を望む者は刈ことを得ず

5 风从何道来，骨头在怀孕妇人的胎中如何长成，你尚且不得知道；这样，行万事之 神的作为，你更不得知道。

汝は風の道の如何なるを知ず また孕める婦の胎にて骨の如何に生長つを知ず 斯汝は萬事を爲たまふ神の作爲を知ことなし

6 早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。

汝朝に種を播け 夕にも手を歇るなかれ 其はその實る者は此なるか彼なるか又は二者ともに美なるや汝これを知ざればなり

7 光本是佳美的，眼见日光也是可悦的。

夫光明は快き者なり 目に日を見るは樂し

8 人活多年，就当快乐多年；然而也当想到黑暗的日子。因为这日子必多，所要来的都是虚空。

人多くの年生ながらへてその中凡て幸福なるもなほ幽暗の日を憶ふべきなり 其はその數も多かるべければなり 凡て來らんところの事は皆空なり

9 少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事， 神必审问你。

少者よ汝の少き時に快樂をなせ 汝の少き日に汝の心を悦ばしめ汝の心の道に歩み汝の目に見るところを爲せよ 但しその諸の行爲のために神汝を鞫きたまはんと知べし

10 所以，你当从心中除掉愁烦，从肉体克去邪恶；因为一生的开端和幼年之时，都是虚空的。

然ば汝の心より憂を去り 汝の身より惡き者を除け 少き時と壮なる時はともに空なればなり