哥林多后书 6

1 我们与 神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

И ние, като съдействуваме с Бога, тоже ви умоляваме да не приемате напраздно Божията благодат.

2 因为他说：“在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。”看哪，现在正是悦纳的时候！现在正是拯救的日子；

(Защото казва:

3 我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤；

Ние в нищо не даваме никаква причина за съблазън, да не би да се злослови нашето служение;

4 反倒在各样的事上表明自己是 神的用人，就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、

но във всичко биваме одобрени, като божии служители, с голяма твърдост, в скърби, в нужди, в утеснения,

5 鞭打、监禁、扰乱、勤劳、警醒、不食、

чрез бичувания, в затваряния, в смутове, в трудове, в неспане, в неядене,

6 廉洁、知识、恒忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、

с чистота, с благоразумие, с дълготърпение, с благост, със Светия Дух, с нелицемерна любов,

7 真实的道理、 神的大能；仁义的兵器在左在右；

с говорене истината, с Божия сила, чрез оръжията на правдата в дясната ръка и в лявата;

8 荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；

всред слава и опозорение, всред укори и похвали; считани като измамници, но пак истинни;

9 似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；

като непознати, а пък добре познати; като на умиране, а, ето, живеем; като наказани, а не умъртвявани;

10 似乎忧愁，却是常常快乐的；似乎贫穷，却是叫许多人富足的；似乎一无所有，却是样样都有的。

като наскърбени, а винаги радостни, като сиромаси, но обогатяваме мнозина; като че нищо нямаме, но притежаваме всичко.

11 哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。

О коринтяни, устата ни са отворени към вас, сърдцето ни се разшири.

12 你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。

Вам не е тясно в нас, но в сами вас е тясно нам.

13 你们也要照样用宽宏的心报答我。我这话正像对自己的孩子说的。

И тъй, във вид на еднакво възмездие, (като на чада говоря), разширете и вие сърдцата си.

14 你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？

Не се впрягайте заедно с невярващите; защото какво общо имат правдата и беззаконието или какво общение има светлината с тъмнината?

15 基督和彼列有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？

и какво съгласие има Христос с Велиала? или какво съучастие има вярващия с невярващия?

16 神的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生 神的殿，就如 神曾说： 我要在他们中间居住， 在他们中间来往； 我要作他们的 神； 他们要作我的子民。

и какво споразумение има Божият храм с идолите? Защото ние сме храм на живия Бог, както рече Бог: "Ще се заселя между тях и между тях ще ходя; ще им бъда Бог, и те ще Ми бъдат люде".

17 又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

Затова

18 我要作你们的父； 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。

И ще ви бъда Отец, И вие ще Ми бъдете синове и дъщери", казва всемогъщият Господ.