历代志上 1

1 亚当生塞特；塞特生以挪士；

௧ஆதாம், சேத், ஏனோஸ்,

2 以挪士生该南；该南生玛勒列；玛勒列生雅列；

௨கேனான், மகலாலெயேல், யாரேத்,

3 雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；

௩ஏனோக்கு, மெத்தூசலா, லாமேக்கு,

4 拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。

௪நோவா, சேம், காம், யாப்பேத்.

5 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

௫யாப்பேத்தின் மகன்கள் கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ் என்பவர்கள்.

6 歌篾的儿子是亚实基拿、低法、陀迦玛。

௬கோமருடைய மகன்கள் அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா என்பவர்கள்.

7 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。

௭யாவானுடைய மகன்கள், எலீசா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், தொதானீம் என்பவர்கள்.

8 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

௮காமின் மகன்கள், கூஷ், மிஸ்ராயிம், பூத், கானான் என்பவர்கள்.

9 古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。

௯கூஷின் மகன்கள், சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள்; ராமாவின் மகன்கள், சேபா, திதான் என்பவர்கள்.

10 古实生宁录；他为世上英雄之首。

௧0கூஷ் நிம்ரோதைப் பெற்றான்; இவன் பூமியிலே பலசாலியானான்.

11 麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

௧௧மிஸ்ராயிம் லூதீமியர்களையும், ஆனாமியர்களையும், லெகாபீயர்களையும், நப்தூகீயர்களையும்,

12 帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

௧௨பத்ருசியர்களையும், பெலிஸ்தர்களைப் பெற்ற கஸ்லூகியர்களையும், கப்தொரீயர்களையும் பெற்றான்.

13 迦南生长子西顿，又生赫

௧௩கானான் தன்னுடைய மூத்தமகனாகிய சீதோனையும், ஏத்தையும்,

14 和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

௧௪எபூசியர்களையும், எமோரியர்களையும், கிர்காசியர்களையும்,

15 希未人、亚基人、西尼人、

௧௫ஏவியர்களையும், அர்கீயர்களையும், சீனியர்களையும்,

16 亚瓦底人、洗玛利人，并哈马人。

௧௬அர்வாதியர்களையும், செமாரியர்களையும், ஆமாத்தியர்களையும் பெற்றான்.

17 闪的儿子是以拦、亚述、亚法 撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设。

௧௭சேமின் மகன்கள், ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம், ஊத்ஸ், கூல், கேத்தெர், மேசேக் என்பவர்கள்.

18 亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。

௧௮அர்பக்சாத் சாலாவைப் பெற்றான்; சாலா ஏபேரைப் பெற்றான்.

19 希伯生了两个儿子：一个名叫法勒，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。

௧௯ஏபேருக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; ஒருவனுடைய பெயர் பேலேகு, ஏனெனில் அவனுடைய நாட்களில் பூமி பிரிக்கப்பட்டது; அவனுடைய சகோதரன் பெயர் யொக்தான்.

20 约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

௨0யொக்தான் அல்மோதாதையும், சாலேப்பையும், அசர்மாவேத்தையும், யேராகையும்,

21 哈多兰、乌萨、德拉、

௨௧அதோராமையும், ஊசாலையும், திக்லாவையும்,

22 以巴录、亚比玛利、示巴、

௨௨ஏபாலையும், அபிமாவேலையும், சேபாவையும்,

23 阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。

௨௩ஓப்பீரையும், ஆவிலாவையும், யோபாபையும், பெற்றான்; இவர்கள் எல்லோரும் யொக்தானின் மகன்கள்.

24 闪生亚法撒；亚法撒生沙拉；

௨௪சேம், அர்பக்சாத், சாலா,

25 沙拉生希伯；希伯生法勒；法勒生拉吴；

௨௫ஏபேர், பேலேகு, ரெகூ,

26 拉吴生西鹿；西鹿生拿鹤；拿鹤生他拉；

௨௬செரூகு, நாகோர், தேராகு,

27 他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。

௨௭ஆபிராமாகிய ஆபிரகாம்.

28 亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。

௨௮ஆபிரகாமின் மகன்கள், ஈசாக்கு, இஸ்மவேல் என்பவர்கள்.

29 以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、

௨௯இவர்களுடைய சந்ததிகளாவன: இஸ்மவேலின் மூத்த மகனாகிய நெபாயோத், கேதார், அத்பியேல், மிப்சாம்,

30 米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、

௩0மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

31 伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。

௩௧யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவர்கள்; இவர்கள் இஸ்மவேலின் மகன்கள்.

32 亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。

௩௨ஆபிரகாமின் மறுமனையாட்டியாகிய கேத்தூராள் பெற்ற மகன்கள் சிம்ரான், யக்க்ஷான், மேதான், மீதியான், இஸ்பாக், சூவா என்பவர்கள்; யக்க்ஷானினுடைய மகன்கள் சேபா, தேதான் என்பவர்கள்.

33 米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这都是基土拉的子孙。

௩௩மீதியானின் மகன்கள் ஏப்பா, ஏப்பேர், ஆனோக்கு, அபீதா, எல்தாகா என்பவர்கள்; இவர்கள் எல்லோரும் கேத்தூராளின் மகன்கள்.

34 亚伯拉罕生以撒；以撒的儿子是以扫和以色列。

௩௪ஆபிரகாம் ஈசாக்கைப் பெற்றான்; ஈசாக்கின் மகன்கள் ஏசா, இஸ்ரவேல் என்பவர்கள்.

35 以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。

௩௫ஏசாவின் மகன்கள் எலிப்பாஸ், ரெகுவேல், எயூஷ், யாலாம், கோராகு என்பவர்கள்.

36 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。

௩௬எலிப்பாசினுடைய மகன்கள் தேமான், ஓமார், செப்பி, கத்தாம், கேனாஸ், திம்னா, அமலேக்கு என்பவர்கள்.

37 流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒。

௩௭ரெகுவேலினுடைய மகன்கள் நகாத், செராகு, சம்மா, மீசா என்பவர்கள்.

38 西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。

௩௮சேயீரின் மகன்கள் லோத்தான், சோபால், சிபியோன், ஆனா, தீசோன், ஏத்சேர், திஷோன் என்பவர்கள்.

39 罗坍的儿子是何利、荷幔；罗坍的妹子是亭纳。

௩௯லோத்தான் மகன்கள் ஓரி, ஓமாம் என்பவர்கள்; லோத்தானின் சகோதரி திம்னாள் என்பவள்.

40 朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。

௪0சோபாலின் மகன்கள் அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம் என்பவர்கள்; சிபியோனின் மகன்கள் அயா, ஆனாகு என்பவர்கள்.

41 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。

௪௧ஆனாகின் மகன்களில் ஒருவன் திஷோன் என்பவன்; திஷோனின் மகன்கள் அம்ராம், எஸ்பான், இத்தரான், கெரான் என்பவர்கள்.

42 以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯、亚兰。

௪௨திஷானின் மகன்கள் பில்கான், சகவான், யாக்கான் என்பவர்கள்; ஏத்சேரின் மகன்கள் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.

43 以色列人未有君王治理之先，在以东地作王的记在下面：有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

௪௩இஸ்ரவேலர்களை ஒரு இராஜா ஆளாததற்குமுன்னே, ஏதோம் தேசத்தில் அரசாண்ட இராஜாக்கள்: பேயோரின் மகன் பேலா என்பவன்; இவனுடைய பட்டணத்தின் பெயர் தின்காபா.

44 比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

௪௪பேலா இறந்தபின்பு போஸ்றா ஊரைச்சேர்ந்த சேராகின் மகன் யோபாப் அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்.

45 约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。

௪௫யோபாப் இறந்தபின்பு, தேமானியர்களுடைய தேசத்தானாகிய ஊஷாம் அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்.

46 户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。

௪௬ஊஷாம் இறந்தபின்பு, பேதாதின் மகன் ஆதாத் அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான், இவன் மீதியானியர்களை மோவாபின் நாட்டிலே தோற்கடித்தவன்; இவனுடைய பட்டணத்தின் பெயர் ஆவீத்.

47 哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。

௪௭ஆதாத் இறந்தபின்பு, மஸ்ரேக்கா ஊரைச்சேர்ந்த சம்லா அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்.

48 桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。

௪௮சம்லா இறந்தபின்பு, நதியோரமான ரெகொபோத்தானாகிய சவுல் அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்.

49 扫罗死了，亚革波的儿子巴勒·哈南接续他作王。

௪௯சவுல் இறந்தபின்பு, அக்போரின் மகன் பாகாலானான் அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்.

50 巴勒·哈南死了，哈达接续他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希她别，是米·萨合的孙女，玛特列的女儿。

௫0பாகாலானான் இறந்தபின்பு, ஆதாத் அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்; இவனுடைய பட்டணத்தினுடைய பெயர் பாகி; மேசகாபின் மகளாகிய மத்ரேத்தின் மகளான அவனுடைய மனைவியின் பெயர் மெகேதபேல்.

51 哈达死了，以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、

௫௧ஆதாத் இறந்தபின்பு, ஏதோமை அரசாண்ட பிரபுக்கள்; திம்னா பிரபு, அல்வா பிரபு, எதேத் பிரபு,

52 亚何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长、

௫௨அகோலிபாமா பிரபு, ஏலா பிரபு, பினோன் பிரபு,

53 基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、

௫௩கேனாஸ் பிரபு, தேமான் பிரபு, மிப்சார் பிரபு,

54 玛基叠族长、以兰族长。这都是以东人的族长。

௫௪மக்தியேல் பிரபு, ஈராம் பிரபு, இவர்களே ஏதோமின் பிரபுக்கள்.