历代志上 8

1 便雅悯的长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉，

Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,

2 四子挪哈，五子拉法。

и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.

3 比拉的儿子是亚大、基拉、亚比忽、

Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,

4 亚比书、乃幔、亚何亚、

и Ависуй и Ноаман, и Ахиа

5 基拉、示孚汛、户兰。

и Гира, и Сефуфам и Урам.

6 以忽的儿子作迦巴居民的族长，被掳到玛拿辖；

Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:

7 以忽的儿子乃幔、亚希亚、基拉也被掳去。基拉生乌撒、亚希忽。

и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.

8 沙哈连休他二妻户伸和巴拉之后，在摩押地生了儿子。

И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:

9 他与妻贺得同房，生了约巴、洗比雅、米沙、玛拉干、

роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,

10 耶乌斯、沙迦、米玛。他这些儿子都是族长。

и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:

11 他的妻户伸给他生的儿子有亚比突、以利巴力。

от Осимы же роди Амитова и Елифаада.

12 以利巴力的儿子是希伯、米珊、沙麦。沙麦建立阿挪和罗德二城与其村庄。

Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:

13 又有比利亚和示玛是亚雅 居民的族长，是驱逐迦特人的。

Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.

14 亚希约、沙煞、耶利末、

И братия их Сосил и Иеримоф,

15 西巴第雅、亚拉得、亚得、

и Завадиа и Орид, и Авад

16 米迦勒、伊施巴、约哈都是比利亚的儿子。

и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.

17 西巴第雅、米书兰、希西基、希伯、

И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,

18 伊施米莱、伊斯利亚、约巴都是以利巴力的儿子。

и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.

19 雅金、细基 利、撒底、

И Иаким и Хезрий, и Завдий

20 以利乃、洗勒太、以列、

и Елиоинай, и Салафий и Елиил,

21 亚大雅、比拉雅、申拉都是示每的儿子。

и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.

22 伊施班、希伯、以列、

И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),

23 亚伯顿、细基利、哈难、

и Авдон и Зехрий, и Анан

24 哈拿尼雅、以拦、安陀提雅、

и Ананиа, и Илам и Анафафиа,

25 伊弗底雅、毗努伊勒都是沙煞的儿子。

и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.

26 珊示莱、示哈利、亚他利雅、

И Самоас и Сареа, и Ефниа

27 雅利西、以利亚、细基利都是耶罗罕的儿子。

и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.

28 这些人都是著名的族长，住在耶路撒冷。

Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.

29 在基遍住的有基遍的父亲耶利。他的妻名叫玛迦；

В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:

30 他长子是亚伯顿。他又生苏珥、基士、巴力、拿答、

сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир

31 基多、亚希约、撒迦、米基罗。

и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.

32 米基罗生示米暗。这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。

Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.

33 尼珥生基士；基士生扫罗；扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达、伊施·巴力。

Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.

34 约拿单的儿子是米力·巴力；米力·巴力生米迦。

Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.

35 米迦的儿子是毗敦、米勒、他利亚、亚哈斯；

Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.

36 亚哈斯生耶何阿达；耶何阿达生亚拉篾、亚斯玛威、心利；心利生摩撒；

Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,

37 摩撒生比尼亚；比尼亚的儿子是拉法；拉法的儿子是以利亚萨；以利亚萨的儿子是亚悉。

Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.

38 亚悉有六个儿子，他们的名字是亚斯利干、波基路、以实玛利、示亚利雅、俄巴底雅、哈难。这都是亚悉的儿子。

Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.

39 亚悉兄弟以设的长子是乌兰，次子耶乌施，三子是以利法列。

Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.

40 乌兰的儿子都是大能的勇士，是弓箭手，他们有许多的子孙，共一百五十名，都是便雅悯人。

Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.