历代志上 6

1 利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。

Lewi mempunyai tiga anak laki-laki: Gerson, Kehat dan Merari.

2 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。

Kehat mempunyai empat anak laki-laki: Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel.

3 暗兰的儿子是亚伦、摩西，还有女儿米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛。

Amram mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Harun dan Musa, dan seorang anak perempuan, yaitu Miryam. Harun mempunyai empat anak laki-laki: Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.

4 以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书；

Urutan silsilah Eleazar adalah sebagai berikut: Pinehas, Abisua,

5 亚比书生布基；布基生乌西；

Buki, Uzi,

6 乌西生西拉希雅；西拉希雅生米拉约；

Zerahya, Merayot,

7 米拉约生亚玛利雅；亚玛利雅生亚希突；

Amarya, Ahitub,

8 亚希突生撒督；撒督生亚希玛斯；

Zadok, Ahimaas,

9 亚希玛斯生亚撒利雅；亚撒利雅生约哈难；

Azarya, Yohanan,

10 约哈难生亚撒利雅（这亚撒利雅在所罗门于耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的职分）；

Azarya (ia melayani di Rumah TUHAN yang dibangun oleh Raja Salomo di Yerusalem),

11 亚撒利雅生亚玛利雅；亚玛利雅生亚希突；

Amarya, Ahitub,

12 亚希突生撒督；撒督生沙龙；

Zadok, Salum,

13 沙龙生希勒家；希勒家生亚撒利雅；

Hilkia, Azarya,

14 亚撒利雅生西莱雅；西莱雅生约萨答。

Seraya, Yozadak.

15 当耶和华借尼布甲尼撒的手掳掠犹大和耶路撒冷人的时候，这约萨答也被掳去。

Yozadak ini turut diangkut bersama orang Yehuda dan penduduk Yerusalem lainnya ketika TUHAN membuang mereka ke negeri lain dengan perantaraan Nebukadnezar.

16 利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。

Lewi mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Gerson, Kehat dan Merari.

17 革顺的儿子名叫立尼、示每。

Mereka masing-masing mempunyai anak. Libni dan Simei adalah anak-anak Gerson;

18 哥辖的儿子是暗兰、以斯哈、希伯伦、乌薛。

Amram, Yizhar, Hebron dan Uziel adalah anak-anak Kehat.

19 米拉利的儿子是抹利、母示。这是按着利未人宗族分的各家。

Mahli dan Musi adalah anak-anak Merari.

20 革顺的儿子是立尼；立尼的儿子是雅哈；雅哈的儿子是薪玛；

Garis keturunan Gerson ialah: Libni, Yahat, Zima,

21 薪玛的儿子是约亚；约亚的儿子是易多；易多的儿子是谢拉；谢拉的儿子是耶特赖。

Yoah, Ido, Zerah, Yeatrai.

22 哥辖的儿子是亚米拿达；亚米拿达的儿子是可拉；可拉的儿子是亚惜；

Garis keturunan Kehat ialah: Aminadab, Korah, Asir,

23 亚惜的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是以比雅撒；以比雅撒的儿子是亚惜；

Elkana, Ebyasaf, Asir,

24 亚惜的儿子是他哈；他哈的儿子是乌列；乌列的儿子是乌西雅；乌西雅的儿子是少罗。

Tahat, Uriel, Uzia, Saul.

25 以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩。

Elkana mempunyai dua anak laki-laki: Amasai dan Ahimot.

26 亚希摩的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是琐菲；琐菲的儿子是拿哈；

Garis keturunan Ahimot ialah: Elkana, Zofai, Nahat,

27 拿哈的儿子是以利押；以利押的儿子是耶罗罕；耶罗罕的儿子是以利加拿；以利加拿的儿子是撒母耳。

Eliab, Yeroham, Elkana.

28 撒母耳的长子是约珥，次子是亚比亚。

Samuel mempunyai dua anak laki-laki: Yoel yang sulung, dan Abia yang bungsu.

29 米拉利的儿子是抹利；抹利的儿子是立尼；立尼的儿子是示每；示每的儿子是乌撒；

Garis keturunan Merari ialah: Mahli, Libni, Simei, Uza,

30 乌撒的儿子是示米亚；示米亚的儿子是哈基雅；哈基雅的儿子是亚帅雅。

Simea, Hagia, Asaya.

31 约柜安设之后，大卫派人在耶和华殿中管理歌唱的事。

Sejak Peti Perjanjian dipindahkan ke tempat ibadat di Yerusalem, Raja Daud memilih orang-orang yang bertanggung jawab atas nyanyian puji-pujian di Rumah TUHAN.

32 他们就在会幕前当歌唱的差，及至所罗门在耶路撒冷建造了耶和华的殿，他们便按着班次供职。

Mereka bertugas secara bergilir di Kemah TUHAN pada masa sebelum Raja Salomo membangun Rumah TUHAN.

33 供职的人和他们的子孙记在下面： 哥辖的子孙中有歌唱的希幔。希幔是约珥的儿子；约珥是撒母耳的儿子；

Garis silsilah orang-orang yang diberi tugas itu adalah sebagai berikut: Dari kaum Kehat: Heman anak Yoel. Ia pemimpin kelompok penyanyi yang pertama. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Yakub ialah: Heman, Yoel, Samuel,

34 撒母耳是以利加拿的儿子；以利加拿是耶罗罕的儿子；耶罗罕是以列的儿子；以列是陀亚的儿子；

Elkana, Yeroham, Eliel, Toah,

35 陀亚是苏弗的儿子；苏弗是以利加拿的儿子；以利加拿是玛哈的儿子；玛哈是亚玛赛的儿子；

Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,

36 亚玛赛是以利加拿的儿子；以利加拿是约珥的儿子；约珥是亚撒利雅的儿子；亚撒利雅是西番雅的儿子；

Elkana, Yoel, Azarya, Zefanya,

37 西番雅是他哈的儿子；他哈是亚惜的儿子；亚惜是以比雅撒的儿子；以比雅撒是可拉的儿子；

Tahat, Asir, Ebyasaf, Korah,

38 可拉是以斯哈的儿子；以斯哈是哥辖的儿子；哥辖是利未的儿子；利未是以色列的儿子。

Yizhar, Kehat, Lewi, Yakub.

39 希幔的族兄亚萨是比利家的儿子，亚萨在希幔右边供职。比利家是示米亚的儿子；

Asaf adalah pemimpin kelompok penyanyi yang kedua. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Asaf, Berekhya, Simea,

40 示米亚是米迦勒的儿子；米迦勒是巴西雅的儿子；巴西雅是玛基雅的儿子；

Mikhael, Baaseya, Malkia,

41 玛基雅是伊特尼的儿子；伊特尼是谢拉的儿子；谢拉是亚大雅的儿子；

Etai, Zerah, Adaya,

42 亚大雅是以探的儿子；以探是薪玛的儿子；薪玛是示每的儿子；

Etan, Zima, Simei,

43 示每是雅哈的儿子；雅哈是革顺的儿子。革顺是利未的儿子。

Yahat, Gerson, Lewi.

44 他们的族弟兄米拉利的子孙，在他们左边供职的有以探。以探是基示的儿子；基示是亚伯底的儿子；亚伯底是玛鹿的儿子；

Etan adalah pemimpin kelompok penyanyi yang ketiga; ia dari kaum Merari. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Etan, Kisi, Abdi, Malukh,

45 玛鹿是哈沙比雅的儿子；哈沙比雅是亚玛谢的儿子；亚玛谢是希勒家的儿子；

Hasabya, Amazia, Hilkia,

46 希勒家是暗西的儿子；暗西是巴尼的儿子；巴尼是沙麦的儿子；

Amzi, Bani, Semer,

47 沙麦是末力的儿子；末力是母示的儿子；母示是米拉利的儿子；米拉利是利未的儿子。

Mahli, Musi, Merari, Lewi.

48 他们的族弟兄利未人也被派办 神殿中的一切事。

Tugas-tugas lain di rumah ibadat diserahkan kepada rekan-rekan mereka orang Lewi juga.

49 亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香，又在至圣所办理一切的事，为以色列人赎罪，是照 神仆人摩西所吩咐的。

Harun dan keturunannya bertugas membakar dupa, mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah, melakukan segala macam upacara di Ruang Mahasuci, dan mempersembahkan kurban penghapus dosa umat Israel. Semuanya itu mereka lakukan sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh Musa hamba Allah.

50 亚伦的儿子是以利亚撒；以利亚撒的儿子是非尼哈；非尼哈的儿子是亚比书；

Inilah garis keturunan Harun: Eleazar, Pinehas, Abisua,

51 亚比书的儿子是布基；布基的儿子是乌西；乌西的儿子是西拉希雅；

Buki, Uzi, Zerahya,

52 西拉希雅的儿子是米拉约；米拉约的儿子是亚玛利雅；亚玛利雅的儿子是亚希突；

Merayot, Amarya, Ahitub,

53 亚希突的儿子是撒督；撒督的儿子是亚希玛斯。

Zadok, Ahimaas.

54 他们的住处按着境内的营寨，记在下面：哥辖族亚伦的子孙先拈阄得地，

Inilah daerah tempat tinggal yang diberikan kepada kaum Kehat keturunan Harun. Mereka menerima bagian pertama dari tanah yang ditentukan untuk orang Lewi.

55 在犹大地中得了希伯 和四围的郊野；

Tanah mereka meliputi kota Hebron di wilayah Yehuda, dan padang-padang rumput di sekitarnya.

56 只是属城的田地和村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。

Tetapi ladang-ladang dan desa-desa daerah di sekitar kota itu diberikan kepada Kaleb anak Yefune.

57 亚伦的子孙得了逃城希伯 ，又得了立拿与其郊野，雅提珥、以实提莫与其郊野；

Keturunan Harun mendapat Hebron kota suaka, Yatir, dan desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: desa Libna, Estemoa, Hilen, Debir, Asan, Bet-Semes.

58 希 与其郊野，底璧与其郊野，

59 亚珊与其郊野，伯·示麦与其郊野。

60 在便雅悯支派的地中，得了迦巴与其郊野，阿勒篾与其郊野，亚拿突与其郊野。他们诸家所得的城共十三座。

Di wilayah suku Benyamin mereka mendapat desa-desa berikut ini bersama padang-padang rumputnya: Geba, Alemet dan Anatot. Seluruhnya ada 13 desa untuk tempat tinggal keluarga-keluarga mereka.

61 哥辖族其余的人又拈阄，在玛拿西半支派的地中得了十座城。

Sepuluh desa suku Manasye di sebelah barat Sungai Yordan diberikan melalui undian kepada keluarga-keluarga dalam kaum Kehat yang belum mendapat tanah.

62 革顺族按着宗族，在以萨迦支派的地中，亚设支派的地中，拿弗他利支派的地中，巴珊内玛拿西支派的地中，得了十三座城。

Keluarga-keluarga dalam kaum Gerson mendapat 13 desa di wilayah suku Isakhar, Asyer, Naftali, dan Manasye yang di Basan di sebelah timur Sungai Yordan.

63 米拉利族按着宗族拈阄，在吕便支派的地中，迦得支派的地中，西布伦支派的地中，得了十二座城。

Melalui undian juga, keluarga-keluarga dalam kaum Merari mendapat 12 desa di wilayah suku Ruben, Gad dan Zebulon.

64 以色列人将这些城与其郊野给了利未人。

Begitulah caranya bangsa Israel membagikan kepada suku Lewi desa-desa bersama padang-padang rumputnya untuk tempat tinggal mereka.

65 这以上录名的城，在犹大、西缅、便雅悯三支派的地中，以色列人拈阄给了他们。

Desa-desa di wilayah suku Yehuda, Simeon dan Benyamin yang telah disebut itu, juga dibagikan melalui undi.

66 哥辖族中有几家在以法莲支派的地中也得了城邑，

Di wilayah suku Efraim, sebagian dari keluarga-keluarga kaum Kehat menerima desa-desa berikut ini dengan padang rumput di sekitarnya:

67 在以法莲山地得了逃城示剑与其郊野，又得了基色与其郊野，

Sikhem, kota suaka di pegunungan wilayah itu, Gezer,

68 约缅与其郊野，伯·和 与其郊野，

Yokmeam, Bet-Horon,

69 亚雅 与其郊野，迦特·临门与其郊野。

Ayalon dan Gat-Rimon.

70 哥辖族其余的人在玛拿西半支派的地中得了亚乃与其郊野，比连与其郊野。

Di wilayah suku Manasye yang di sebelah barat Sungai Yordan mereka menerima desa Aner dan Bileam dengan padang rumput di sekitarnya.

71 革顺族在玛拿西半支派的地中得了巴珊的哥兰与其郊野，亚斯他录与其郊野；

Keluarga-keluarga kaum Gerson mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di Wilayah suku Manasye, sebelah timur Sungai Yordan: Golan di Basan dan Asytarot.

72 又在以萨迦支派的地中得了基低斯与其郊野，大比拉与其郊野，

Di wilayah suku Isakhar: Kedes, Daberat,

73 拉末与其郊野，亚年与其郊野；

Ramot dan Anem.

74 在亚设支派的地中得了玛沙与其郊野，押顿与其郊野，

Di wilayah suku Asyer: Masal, Abdon,

75 户割与其郊野，利合与其郊野；

Hukok dan Rehob.

76 在拿弗他利支派的地中得了加利利的基低斯与其郊野，哈们与其郊野，基列亭与其郊野。

Di wilayah suku Naftali: Kedes di Galilea, Hamon dan Kiryataim.

77 还有米拉利族的人在西布伦支派的地中得了临摩挪与其郊野，他泊与其郊野；

Keturunan Merari yang belum mendapat tanah, mendapat desa-desa berikut ini dengan padang-padang rumput di sekitarnya: Di wilayah suku Zebulon: Rimono dan Tabor.

78 又在耶利哥的约旦河东，在吕便支派的地中得了旷野的比悉与其郊野，雅哈撒与其郊野，

Di wilayah suku Ruben, sebelah timur Sungai Yordan di dekat Yerikho: Bezer di dataran tinggi, Yahas,

79 基底莫与其郊野，米法押与其郊野；

Kedemot dan Mefaat.

80 又在迦得支派的地中得了基列的拉末与其郊野，玛哈念与其郊野，

Di wilayah suku Gad: Ramot di Gilead, Mahanaim,

81 希实本与其郊野，雅谢与其郊野。

Hesybon dan Yaezer.