历代志上 14
1 泰尔王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠、木匠给大卫建造宫殿。
Zvino Hiramu mambo weTire akatuma nhume kuna Dhavhidhi namatanda emisidhari navavaki, navavezi, kuti vamuvakire imba youmambo.
2 大卫就知道耶和华坚立他作以色列王，又为自己的民以色列，使他的国兴旺。
Uye Dhavhidhi akaziva kuti Jehovha akanga amusimbisa samambo pamusoro peIsraeri uye kuti umambo hwake hwakanga hwakudzwa kwazvo nokuda kwavanhu vake Israeri.
3 大卫在耶路撒冷又立后妃，又生儿女。
MuJerusarema, Dhavhidhi akazvitorerazve vamwe vakadzi akava baba vavanakomana navanasikana vazhinji.
4 在耶路撒冷所生的众子是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
Aya ndiwo mazita avana vaakaberekerwa ikoko: Shamua, Shobhabhi, Natani, Soromoni,
5 益辖、以利书亚、以法列、
Ibhari, Erishua, Eripereti,
6 挪迦、尼斐、雅非亚、
Noga, Nefegi, Jafia,
7 以利沙玛、比利雅大、以利法列。
Erishama, Bheeriyadha naErifereti.
8 非利士人听见大卫受膏作以色列众人的王，非利士众人就上来寻索大卫。大卫听见，就出去迎敌。
VaFiristia pavakanzwa kuti Dhavhidhi akanga agadzwa kuti ave mambo weIsraeri, vakaenda nehondo yose kundomutsvaka, asi Dhavhidhi akazvinzwa akabuda kundosangana navo.
9 非利士人来了，布散在利乏音谷。
Zvino vaFiristia vakanga vauya kuzopamba mupata weRefaimi;
10 大卫求问 神，说：“我可以上去攻打非利士人吗？你将他们交在我手里吗？”耶和华说：“你可以上去，我必将他们交在你手里。”
saka Dhavhidhi akabvunza kuna Mwari akati, “Ndingaenda here kundorwisa vaFiristia? Mungavaisa mumaoko angu here?” Jehovha akapindura akati, “Enda ndichavaisa mumaoko ako.”
11 非利士人来到巴力·毗拉心，大卫在那里杀败他们。大卫说：“神借我的手冲破敌人，如同水冲去一般”；因此称那地方为巴力·毗拉心。
Saka Dhavhidhi navanhu vake vakakwidza kuBhaari Perazimu uye ikoko akavakunda akati, “Sokupwanya kunoita mvura, Mwari akapwanya vavengi vangu noruoko rwangu.” Saka nzvimbo iyoyo yakatumidzwa kunzi Bhaari Perazimu.
12 非利士人将神像撇在那里，大卫吩咐人用火焚烧了。
VaFiristia vakasiya vamwari vavo ipapo, Dhavhidhi akarayira kuti vapiswe mumoto.
13 非利士人又布散在利乏音谷。
VaFiristia vakarwisa zvakare mupata uya.
14 大卫又求问 神。 神说：“不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。
Saka Dhavhidhi akabvunza Mwari zvakare, Mwari akamupindura akati, “Usangonanga ikoko asi vakomberedze wozovarwisa wava pamberi pemiti yemibharisamu.
15 你听见桑树梢上有脚步的声音，就要出战，因为 神已经在你前头去攻打非利士人的军队。”
Pamunotanga kunzwa kutinhira kwokufamba pamisoro yemiti yemibharisamu, unofanira kubuda kundorwa, nokuti zvichange zvichireva kuti Mwari akutungamirira kundoparadza hondo yavaFiristia.”
16 大卫就遵着 神所吩咐的，攻打非利士人的军队，从基遍直到基色。
Saka Dhavhidhi akaita sokurayirwa kwaakanga aitwa naMwari, uye vakaparadza hondo yavaFiristia, kubva kuGibheoni, kusvika kuGezeri.
17 于是大卫的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。
Saka mukurumbira waDhavhidhi wakapararira nenyika yose uye Jehovha akaita kuti marudzi ose amutye.
