历代志上 1

1 亚当生塞特；塞特生以挪士；

Adam, Set, Enós,

2 以挪士生该南；该南生玛勒列；玛勒列生雅列；

Cainán, Mahalaleel, Jared,

3 雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；

Enoc, Matusalén, Lamec,

4 拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。

[Hijos de] Noé: Sem, Cam y Jafet.

5 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

Hijos de Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mesec y Tiras.

6 歌篾的儿子是亚实基拿、低法、陀迦玛。

Hijos de Gomer: Askenaz, Rifat y Togarma.

7 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。

Hijos de Javán: Elisa, Tarsis, Quitim y Dodanim.

8 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

Hijos de Cam: Cus, Mizraim, Fut y Canaán.

9 古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。

Hijos de Cus: Seba, Havila, Sabta, Raama y Sabteca. Hijos de Raama: Seba y Dedán.

10 古实生宁录；他为世上英雄之首。

Cus engendró a Nimrod, quien fue poderoso en la tierra.

11 麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

Mizraim engendró a Ludim, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

12 帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

Patrusim, los Casluhim, de quienes proceden los filisteos, y los caftoreos.

13 迦南生长子西顿，又生赫

Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het,

14 和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

y al jebuseo, al amorreo, al gergeseo,

15 希未人、亚基人、西尼人、

al heveo, al araceo, al sineo,

16 亚瓦底人、洗玛利人，并哈马人。

al arvadeo, al Zemareo y al hamateo.

17 闪的儿子是以拦、亚述、亚法 撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设。

Los hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec.

18 亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。

Arfaxad engendró a Sela, y Sela engendró a Heber.

19 希伯生了两个儿子：一个名叫法勒，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。

A Heber le nacieron dos hijos: el nombre del uno fue Peleg, porque en sus días fue dividida la tierra. El nombre de su hermano fue Joctán.

20 约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

Joctán engendró a Almodad, Selef, Hazar-mavet, y Jera,

21 哈多兰、乌萨、德拉、

Adonirán, Uzal, Dicla,

22 以巴录、亚比玛利、示巴、

Ebal, Abimael, Seba,

23 阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。

Ofir, a Havila y Jobab. Todos hijos de Joctán.

24 闪生亚法撒；亚法撒生沙拉；

De Sem: Arfaxad, Sela,

25 沙拉生希伯；希伯生法勒；法勒生拉吴；

Heber, Peleg, Reu,

26 拉吴生西鹿；西鹿生拿鹤；拿鹤生他拉；

Serug, Nacor, Taré

27 他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。

y Abram, el cual es Abraham.

28 亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。

Hijos de Abraham: Isaac e Ismael.

29 以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、

Éstas son sus generaciones: el primogénito de Ismael fue Nebaiot, luego Cedar, Adbeel, Mibsam,

30 米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、

Misma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

31 伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。

Jetur, Nafis y Cedema. Tales fueron los hijos de Ismael.

32 亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。

Los hijos que Cetura, concubina de Abraham, dio a luz fueron: Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. Los hijos de Jocsán: Seba y Dedán.

33 米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这都是基土拉的子孙。

Hijos de Madián: Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos éstos fueron hijos de Cetura.

34 亚伯拉罕生以撒；以撒的儿子是以扫和以色列。

Abraham engendró a Isaac. Hijos de Isaac: Esaú e Israel.

35 以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。

Hijos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jaalam y Coré.

36 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。

Hijos de Elifaz: Temán, Omar, Zefo, Gatam, Cenaz, Timna y Amalec.

37 流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒。

Hijos de Reuel: Nahat, Zera, Sama y Miza.

38 西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。

Hijos de Seir: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán.

39 罗坍的儿子是何利、荷幔；罗坍的妹子是亭纳。

Hijos de Lotán: Hori y Homam. Timna fue hermana de Lotán.

40 朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。

Hijos de Sobal: Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam. Hijos de Zibeón: Aja y Aná.

41 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。

Disón fue hijo de Aná. Los hijos de Disón: Amram, Esbán, Itrán y Querán.

42 以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯、亚兰。

Hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Jaacán. Hijos de Disán: Uz y Arán.

43 以色列人未有君王治理之先，在以东地作王的记在下面：有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

Éstos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom antes de haber rey de los hijos de Israel: Bela, hijo de Beor, y el nombre de su ciudad era Dinaba.

44 比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

Al morir Bela, reinó en su lugar Jobab, hijo de Zera de Bosra.

45 约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。

Al morir Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los temanitas.

46 户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。

Al morir Husam, reinó en su lugar Hadad, hijo de Bedad, el que derrotó a Madián en el campo de Moab. El nombre de su ciudad fue Avit.

47 哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。

Al morir Hadad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.

48 桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。

Al morir Samla, reinó en su lugar Saúl, de Rehobot, que está junto al Éufrates.

49 扫罗死了，亚革波的儿子巴勒·哈南接续他作王。

Al morir Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán, hijo de Acbor.

50 巴勒·哈南死了，哈达接续他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希她别，是米·萨合的孙女，玛特列的女儿。

Al morir Baal-hanán, reinó en su lugar Hadad. El nombre de su ciudad fue Pai. El nombre de su esposa, Mehetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.

51 哈达死了，以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、

Al morir Hadad, sucedieron en Edom los jeques Timna, Alva, Jetet,

52 亚何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长、

Aholibama, Ela, Pinón,

53 基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、

Cenaz, Temán, Mibzar,

54 玛基叠族长、以兰族长。这都是以东人的族长。

Magdiel e Iram. Tales fueron los jeques de Edom.