历代志上 1

1 亚当生塞特；塞特生以挪士；

Адам, Сит, Енос,

2 以挪士生该南；该南生玛勒列；玛勒列生雅列；

Каинан, Маалалеил, Яред,

3 雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；

Енох, Матусал, Ламех,

4 拉麦生挪亚；挪亚生闪、含、雅弗。

Ное, Сим, Хам и Яфет.

5 雅弗的儿子是歌篾、玛各、玛代、雅完、土巴、米设、提拉。

Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;

6 歌篾的儿子是亚实基拿、低法、陀迦玛。

а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;

7 雅完的儿子是以利沙、他施、基提、多单。

а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.

8 含的儿子是古实、麦西、弗、迦南。

Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;

9 古实的儿子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉玛、撒弗提迦。拉玛的儿子是示巴、底但。

а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.

10 古实生宁录；他为世上英雄之首。

И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;

11 麦西生路低人、亚拿米人、利哈比人、拿弗土希人、

а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,

12 帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐托人；从迦斐托出来的有非利士人。

патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;

13 迦南生长子西顿，又生赫

а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,

14 和耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

и евусейците, аморейците, гергесейците,

15 希未人、亚基人、西尼人、

евейците, арукейците, асенейците,

16 亚瓦底人、洗玛利人，并哈马人。

арвадците, цемарейците и аматейците.

17 闪的儿子是以拦、亚述、亚法 撒、路德、亚兰、乌斯、户勒、基帖、米设。

Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох

18 亚法撒生沙拉；沙拉生希伯。

а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.

19 希伯生了两个儿子：一个名叫法勒，因为那时人就分地居住；法勒的兄弟名叫约坍。

И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.

20 约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、

А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,

21 哈多兰、乌萨、德拉、

Адорама, Узала, Дикла,

22 以巴录、亚比玛利、示巴、

Гевала, Авимаила, Шева,

23 阿斐、哈腓拉、约巴。这都是约坍的儿子。

Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,

24 闪生亚法撒；亚法撒生沙拉；

Сим, Арфаксад, Сала,

25 沙拉生希伯；希伯生法勒；法勒生拉吴；

Евер, Фалек, Рагав,

26 拉吴生西鹿；西鹿生拿鹤；拿鹤生他拉；

Серух, Нахор, Тара,

27 他拉生亚伯兰，亚伯兰就是亚伯拉罕。

Аврам, който е Авраам,

28 亚伯拉罕的儿子是以撒、以实玛利。

А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.

29 以实玛利的儿子记在下面：以实玛利的长子是尼拜约，其次是基达、押德别、米比衫、

Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,

30 米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、

Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,

31 伊突、拿非施、基底玛。这都是以实玛利的儿子。

Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.

32 亚伯拉罕的妾基土拉所生的儿子，就是心兰、约珊、米但、米甸、伊施巴、书亚。约珊的儿子是示巴、底但。

А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;

33 米甸的儿子是以法、以弗、哈诺、亚比大、以勒大。这都是基土拉的子孙。

а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.

34 亚伯拉罕生以撒；以撒的儿子是以扫和以色列。

И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,

35 以扫的儿子是以利法、流珥、耶乌施、雅兰、可拉。

Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;

36 以利法的儿子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基纳斯、亭纳、亚玛力。

а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;

37 流珥的儿子是拿哈、谢拉、沙玛、米撒。

Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.

38 西珥的儿子是罗坍、朔巴、祭便、亚拿、底顺、以察、底珊。

А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;

39 罗坍的儿子是何利、荷幔；罗坍的妹子是亭纳。

а Лотови синове: Хори и Омам

40 朔巴的儿子是亚勒文、玛拿辖、以巴录、示非、阿南。祭便的儿子是亚雅、亚拿。

Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:

41 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。

Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;

42 以察的儿子是辟罕、撒番、亚干。底珊的儿子是乌斯、亚兰。

Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.

43 以色列人未有君王治理之先，在以东地作王的记在下面：有比珥的儿子比拉，他的京城名叫亭哈巴。

А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.

44 比拉死了，波斯拉人谢拉的儿子约巴接续他作王。

А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.

45 约巴死了，提幔地的人户珊接续他作王。

А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.

46 户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。这哈达就是在摩押地杀败米甸人的，他的京城名叫亚未得。

А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.

47 哈达死了，玛士利加人桑拉接续他作王。

А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.

48 桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。

А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат

49 扫罗死了，亚革波的儿子巴勒·哈南接续他作王。

А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.

50 巴勒·哈南死了，哈达接续他作王。他的京城名叫巴伊，他的妻子名叫米希她别，是米·萨合的孙女，玛特列的女儿。

А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.

51 哈达死了，以东人的族长有亭纳族长、亚勒瓦族长、耶帖族长、

А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,

52 亚何利巴玛族长、以拉族长、比嫩族长、

първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,

53 基纳斯族长、提幔族长、米比萨族长、

първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,

54 玛基叠族长、以兰族长。这都是以东人的族长。

първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.