詩篇 95

1 請大家前來向上主歡呼，齊向救助我們的磐石歌舞。

Komt, laat ons juichen ter ere van Jahweh, Jubelen voor de Rots van ons heil;

2 一齊到祂面前感恩讚頌，向祂歌唱聖詩，歡呼吟詠。

Laat ons met lofzangen voor zijn aangezicht treden, En onze liederen voor Hem zingen:

3 因為上主是尊高的天主，是超越諸神的偉大聖主；

Want Jahweh is een machtige God! Hij is Koning, boven alle goden verheven:

4 大地深淵都在祂的手中，高山崚嶺都是祂的化工。

Hij houdt in zijn hand de diepten der aarde, En de toppen der bergen behoren Hem toe;

5 海洋屬於祂，因為是祂所創造；陸地屬於祂，因為是祂所形成。

Van Hem is de zee, Hij heeft ze geschapen, Het vaste land, dat zijn hand heeft gemaakt!

6 請大家前來叩首致敬，向造我們的上主跪拜。

Komt, buigen en werpen wij ons neer, Knielen wij voor Jahweh, die ons heeft geschapen;

7 因為祂是我們的真神，我們是祂牧養的人民，是祂親手引導的羊群。您們今天該聽從祂的聲音：

Want Hij is onze God, Wij het volk, dat Hij leidt, En de kudde aan zijn hand! Als gij dan heden mijn stem verneemt,

8 不要再像在默黎巴那樣心頑，也不要像在曠野中瑪撒那天！

Verstokt uw hart als bij Meriba niet; Als op de dag van Massa in de woestijn,

9 您們的祖先雖然見過我的工作，在那裏他們還是試探我，考驗我。

Toen uw vaders Mij tartten en beproefden, Ofschoon ze mijn werken hadden aanschouwd!

10 四十年之久，我厭惡了那一世代，曾說：這百姓心中迷惑，不肯承認我的真道，

Veertig jaar lang was dat geslacht Mij een walg, En Ik sprak: Steeds dwaalt hun hart van Mij af, En mijn wegen kennen ze niet.

11 因此我懷著憤怒而起說：他們決不得進入我的的安所。

Daarom zwoer Ik in mijn toorn: Neen, ze zullen niet ingaan in mijn Rust!