詩篇 85

1 詠【求賜平安與幸福】 科辣黑子孫的詩歌，交於樂官。 天主，您對您的地域已加垂憐，且將雅各伯的命改善；

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;

2 赦免了您百姓的罪愆，遮掩了他們所有的過犯；

Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,

3 抑制了您怒氣的火燄。

Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.

4 天主，我們的救主，求您復興我們，求您從我們身上消除您的氣憤。

Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!

5 您豈能永遠向我們發怒？世世代代發洩您的憤怒？

Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,

6 難道不是您使我們復生？使您的子民因您而歡欣？

En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?

7 上主，求您向我們顯示您的救恩。

Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!

8 我要聽天主上主說的話：祂向自己的聖者和子民，以及向祂回心轉意的人，所說的話確實是和平綸音。

Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!

9 祂的救恩必接近敬箋愛祂的人，為使我們在地上久存。

Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.

10 仁愛和忠信必彼此相親。

Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:

11 忠信從地下生出，正義由天上遠矚。

De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.

12 上主必賜下安康幸福；我們的土地必有豐收穫。

Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;

13 正義在上主前面行走，救恩必隨同上主的腳步。

Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!