詩篇 73

1 阿撒夫的詩歌。

Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.

2 天主待正直的人多麼美善，上主對心裏潔淨的人亦然！

Enquanto a mim, os meus pés quase que se desviaram; pouco faltou para que escorregassem os meus passos.

3 我的腳幾乎要跌跤，我的腳險些要滑倒，

Pois eu tinha inveja dos loucos, quando via a prosperidade dos ímpios.

4 因我看見惡人安寧幸福，就對驕橫的人心生嫉妒。

Porque não há apertos na sua morte, mas firme está a sua força.

5 原來他們總沒有受過重創，所以他們的身體健康肥胖；

Não se acham em trabalhos como outra gente, nem são aflitos como outros homens.

6 他們沒有別人所受的憂傷，也沒有常人所遭遇的災殃。

Pelo que a soberba os cerca como um colar; vestem-se de violência como de adorno.

7 故此，驕傲纏繞他們相似項鍊，殘暴遮蔽他們有如衣衫。

Os olhos deles estão inchados de gordura: eles tem mais do que o coração podia desejar.

8 他們的邪惡，出自肥胖的心田，讓他們自己的惡念，肆意氾濫。

São corrompidos e tratam maliciosamente de opressão; falam arrogantemente.

9 他們譏諷嘲弄，言惡語狂，他們欺壓恐嚇蠻橫倔強；

Põem as suas bocas contra os céus, e as suas línguas andam pela terra.

10 用自己的口褻瀆上天，以自己的舌詆毀塵寰。

Pelo que o seu povo volta aqui, e águas de copo cheio se lhes espremem.

11 因此我的百姓向他們依歸，滿口啜飲由他們供給的水，

E dizem: Como o sabe Deus? ou há conhecimento no altíssimo?

12 且說：天主豈能知悉，難道至高者能理會？

Eis que estes são ímpios, e prosperam no mundo; aumentam em riquezas.

13 看，這些人為非作歹，常享平安，積存錢財，

Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração; e lavei as minhas mãos na inocência.

14 的確，我白白清心寡欲，我徒然洗手表白無辜。

Pois todo o dia tenho sido aflito, e castigado cada manhã.

15 我時時遭受鞭擊，也天天遇到責斥。

Se eu dissesse: falarei assim; eis que ofenderia a geração de teus filhos.

16 我若想：我說話若與他們相同，就等於放棄與您子民為同宗。

Quando pensava em entender isto foi para mim muito doloroso;

17 我愈設法了解這事，我愈覺得神妙莫測。

Até que entrei no santuário de Deus: então entendi eu o fim deles.

18 直到我接近天主的奧妙，直到我注意他們的結果。

Certamente tu os puseste em lugares escorregadios: tu os lanças em destruição.

19 您的確將他們置於坡路，讓他們滑倒於消滅之途。

Como caem na desolação, quase num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.

20 他們瞬息之間變得如此悽涼，他們因受驚過度而從此滅亡。

Como um sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles.

21 上主，世人睡醒，怎樣了解夢境；您醒時，也怎樣看他們的幻影。

Assim o meu coração se azedou, e sinto picadas nos meus rins.

22 幾時我的心靈遭受酸苦，刺痛也會進入我的肺腑。

Assim me embruteci, e nada sabia; fiquei como uma besta perante ti.

23 原來是我愚昧毫無理性，在您面前竟燃好像畜牲。

Todavia estou de contínuo contigo; tu me sustentaste pela minha mão direita.

24 但以後，我要常與您同處，您已經握住了我的右手。

Guiar-me-ás com o teu conselho, e depois me receberás em glória.

25 您要以您的聖訓來領導我，最後引我進入您的榮耀。

Quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há a quem eu deseje além de ti.

26 在天上除您以外，為我還能有誰﹖在地上除您以外，為我一無所喜。

A minha carne e o meu coração desfalecem; mas Deus é a fortaleza do meu coração, e a minha porção para sempre

27 我的肉身和我的心靈，雖以憔瘁；天主卻永是我心的福分和磐石。

Pois eis que os que se alongam de ti, perecerão; tu tens destruído todos aqueles que se desviam de ti.

28 看，遠離您的人必將趨於沉淪。您必消滅一切背棄您的人民。 親近天主對我是多麼的美好：只有上主天主是我的避難所。我要在熙雍女子門前，把您一切的工程宣傳。

Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; pus a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as tuas obras.