詩篇 48

1 科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!

2 祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;

3 天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.

4 請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;

5 他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.

6 他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:

7 好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.

8 在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!

9 天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.

10 天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,

11 願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.

12 你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,

13 觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,

14 天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。

Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!