詩篇 28

1 上主，我在向你呼號；我的磐石，不要置若罔聞；你若對我沉默不語，我便無異向陰府裏沉淪。

A ti clamarei, ó Senhor, Rocha minha; não emudeças para comigo: se te calares para comigo, fique eu semelhante aos que descem ao abismo.

2 當我朝著你的聖所向你呼號，高舉我手時，請俯聽我的哀禱！

Ouve a voz das minhas suplicas, quando a ti clamar, quando levantar as minhas mãos para o teu santo oráculo.

3 求你不要把我同敗類一起剿絕，不要把我同作惡的人一同消滅：他們與人談平安，但心中卻十分陰險。

Não me arremesses com os ímpios e com os que obram a iniquidade; que falam de paz ao seu próximo, mas tem mal nos seus corações.

4 願你按他們的作為，照他們行為的邪惡，報復他們；按他們手中的事業，給他們應得的報應，處罰他們！

Dá-lhes segundo as suas obras e segundo a malícia dos seus esforços; dá-lhes conforme a obra das suas mãos; torna-lhes a sua recompensa.

5 他們不關心上主的工程和祂手中所行，但願上主粉碎他們，不要再使他們復興！

Porquanto não atendem às obras do Senhor, nem à obra das suas mãos; pelo que ele os derribará e não os reedificará.

6 上主理應享受讚頌，因祂聽了我的禱聲。

Bendito seja o Senhor, porque ouviu a voz das minhas suplicas.

7 上主是我的力量，我的護佑，我對祂全心依賴，必獲扶助；為此我滿心歡喜，讚頌歌舞。

O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele confiou o meu coração, e fui socorrido: pelo que o meu coração salta de prazer, e com o meu canto o louvarei.

8 上主是自己人民的力量，祂是受傅者得救的保障；

O Senhor é a força deles: também é a força salvadora do seu ungido.

9 求你拯救你的人民，祝福你的百姓，求你牧養他們，提攜他們直至永恒。

Salva o teu povo, e abençoa a tua herança; e apascenta-os e exalta-os para sempre.