詩篇 148

1 亞肋路亞！請您們在天上讚美上主，請您們在高處讚美上主！

Halleluja! Looft Jahweh in de hemel, Looft Hem in den hoge;

2 上主的眾天使，請讚美上主；上主的一切聖者，請讚美上主！

Looft Hem al zijn engelen, Looft Hem heel zijn heir!

3 太陽和月亮，請讚美上主；燦爛的諸星，請讚美上主！

Looft Hem, zon en maan, Looft Hem allen, flonkerende sterren;

4 天上的諸天，請讚美上主；天上的雨水，請讚美上主！

Looft Hem hoogste gewesten, De wateren boven de hemel!

5 願它們齊來讚美上主的名號！因為上主一命令，它們立刻受造。

De Naam van Jahweh moeten ze loven, Want Hij gebood, en ze werden geschapen;

6 他確定的位置，留至永恒，他頒部的規律，永不變更。

Hij wees hun een plaats voor altijd en eeuwig, Hij gaf hun een wet, die ze niet overtreden.

7 請您們在地上讚美上主：海怪和海深處的眾水族，

Looft Jahweh op aarde: Monsters der zee en alle oceanen,

8 還有電火與冰雹，白雪和雲霧，以及遵行他命令的狂風暴雨。

Vuur en hagel, sneeuw en ijzel, Stormwind, die zijn bevelen volbrengt!

9 山岳和一切丘陵，果樹與各種柏松，

Alle bergen en heuvels, Alle vruchtbomen en ceders;

10 野獸和一切畜牲，各種爬蟲和鳥類，

Alle beesten, wilde en tamme, Kruipende dieren en gevleugelde vogels!

11 世上的列王和萬民，地上的元首與公卿，

Alle koningen en volken der aarde, Alle vorsten en wereldbestuurders;

12 少年人和童貞女，老年人與兒童侶，

Jonge mannen en maagden, Grijsaards en kinderen!

13 請您們讚美上主的名字，因為只有他的名字高貴，他的尊嚴遠遠超越天地，

De Naam van Jahweh moeten ze loven: Want zijn Naam is verheven; Zìjn glorie alleen Gaat hemel en aarde te boven!

14 上主使自己百姓的頭角高聳，他是他自己一切聖徒的讚頌，即接近他的以色列民的光榮。

Hij heeft de hoorn van zijn volk weer verhoogd, En de roem van al zijn getrouwen: Van Israëls zonen, Van het volk, van zijn vrienden! Halleluja!