詩篇 141

1 上主，我呼求您，請求速來救助我；上主，我呼求您，請您聽我的呼號。

Gospode, vièem k tebi, pohiti k meni, èuj glas moljenja mojega, kad vièem k tebi.

2 願我向您的祈禱，像馨香上升；願我的手高舉，如同晚祭的高騰。

Nek izaðe molitva moja kao kad pred lice tvoje, dizanje ruku mojih kao prinos veèernji.

3 上主，求您在我的口邊派守衛，求您在我的唇前派警備。

Postavi, Gospode, stražu kod jezika mojega, èuvaj vrata usta mojih.

4 莫讓我的心傾向邪道，免得我再去犯罪作惡；莫讓我與惡人同作壞事，免得我嚐食他們的美味。

Ne daj srcu mojemu da zastrani na zle pomisli, da èini djela bezbožna s ljudima koji postupaju nepravedno; i da ne okusim sladosti njihovijeh.

5 義人責打我，算是我的恩遇，他責斥我，是給我頭的傅油。我的頭也決不會加以抗拒，我仍然為迫害我的人祈求。

Neka me bije pravednik, to je milost; neka me kara, to je ulje za glavu moju; glava moja neæe odbaciti, ako æe i više; nego je molitva moja protiv zloæe njihove.

6 當他們的首領被拋於巖石時，纔感覺到我的話是如何甘飴。

Rasuše se po kamenijem vrletima sudije njihove, i èuše rijeèi moje kako su blage.

7 他們的骨頭被棄置在陰府門旁，像人耕地掘田，將土塊任意拋放。 (Sheol h7585)

Kao kad ko sijeèe i teše, tako se razletješe kosti naše do èeljusti paklenijeh. (Sheol h7585)

8 上主天主，我的雙目一直仰望你，我信賴你，不要將我的靈魂拋棄。

Ali su k tebi, Gospode, Gospode, upravljene oèi moje, u tebe se uzdam, nemoj odbaciti duše moje.

9 求你保護我免陷於他們為我設的網羅，求你使我能夠脫離為非作歹者的圈套。

Saèuvaj me od zamke, koju mi metnuše, od lukavstva onijeh, koji èine bezakonje.

10 願惡人一起墮入自設的網羅，而我卻得以安然無恙地脫逃。

Pašæe u mreže svoje bezbožnici, a ja æu jedan proæi.