詩篇 122

1 我喜歡，因為有人向我說：我們要進入上主的聖殿。

Een bedevaartslied. Wat was ik verheugd, toen men zeide: "Wij trekken op naar Jahweh’s huis!"

2 耶路撒冷！我們的雙足已經站立在您的門口。

En nu staan onze voeten Al binnen uw poorten, Jerusalem!

3 耶路撒冷的建築好似京城，確是內部劃一整齊的京城。

Jerusalem, als stad herbouwd, Met burgers, vast aaneen gesloten;

4 各支派，上主的各支派都齊聚在那裡，按照以色列的法律讚頌上主的名字。

Waar de stammen naar opgaan, De stammen van Jahweh. Daar is het Israël een wet, De Naam van Jahweh te loven;

5 那裡設立了執政者的座席，那裡有達味王室的寶位。

Daar staan de zetels voor het gericht, En het troongestoelte van Davids huis.

6 請為耶路撒冷祈禱和平；願愛慕您的人獲享安寧，

Jerusalem, die u liefhebben, Wensen u vrede en heil;

7 願在您的城垣內有平安，願在您的堡壘中有安全。

Vrede zij binnen uw muren, Heil binnen uw burchten!

8 為了我的兄弟和同伴們，我要向您說：祝您平安！

Om mijn broeders en vrienden Bid ik de vrede over u af;

9 為了上主我們天主的殿宇，我為您懇切祈禱，祝您幸福。

Om het huis van Jahweh, onzen God, Wil ik smeken voor uw heil!