詩篇 120

1 我受難時一呼求上主，祂就俯聽了我的呼求。

Na minha angústia clamei ao Senhor, e me ouviu.

2 上主，求您救我脫離說謊者的口脣，上主，求您救我擺脫詭詐的舌根。

Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

3 您這詭詐的口舌，究竟怎樣對待付您？究竟怎樣懲治您？

Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

4 只有勇士的矢箭，還有杜松的火炭！

Flechas agudas do valente, com brazas vivas de zimbro.

5 我真不幸! 因為要在默舍客居住，要在刻達爾的帳幕寄宿。

Ai de mim, que peregrino em Mesech, e habito nas tendas de Kedar.

6 因與憎惡和平的人相處，我的靈魂已經感到太久。

A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

7 我言談無非和平，他們卻鼓勵戰爭。

Pacífico sou, porém quando eu falo já eles procuram guerra.