帖撒羅尼迦後書 1
1 保祿和息爾瓦諾及弟茂德，致書給在天主我們的父及耶穌基督內的德撒洛尼人的教會。
Od Pavla i Silvana i Timotija crkvi Solunskoj u Bogu ocu našemu i Gospodu Isusu Hristu:
2 願恩寵與平安，由天主父和主耶穌基督賜與你們!
Blagodat vam i mir od Boga oca našega i Gospoda Isusa Hrista.
3 弟兄們，我們常該為你們感謝天主，這真是相稱的，你們的信德大有進步，你們眾人的間彼此的愛德更為增進，
Dužni smo svagda zahvaljivati Bogu za vas, braæo, kao što treba; jer raste vrlo vjera vaša, i množi se ljubav svakoga vas meðu vama,
4 以致我們可在天主的各教會中，為你們誇口，因為你們在所受的一切迫害和磨難中，仍保持了焣忍和信德。
Tako da se mi sami hvalimo vama crkvama Božijima, vašijem trpljenjem i vjerom u svima vašijem gonjenjima i nevoljama koje podnosite,
5 這正是天主公義審判的明證，好使你們堪得天主的國，你們也正是為這國才受了苦難。
Za znak pravednoga suda Božijega da se udostojite carstva Božijega, za koje i stradate.
6 既然天主是公義的，必要以苦難報復難為你們的人，
Jer je pravedno u Boga da vrati muke onima koji vas muèe;
7 卻嘗你們受難為的人，同我們一起安寧；主耶穌由天上偕同衪大能的天使出現時，
A vama koje muèe pokoj s nama kad se pokaže Gospod Isus s neba s anðelima sile svoje
8 要在火焰中報復雖然不認識天主，和不聽從我們的主耶穌福音的人。
U ognju plamenome, koji æe dati osvetu onima koji ne poznaju Boga i ne slušaju jevanðelja Gospoda našega Isusa Hrista;
Koji æe primiti muku, pogibao vjeènu od lica Gospodnjega i od slave njegove, (aiōnios g166)
10 當衪在一日降來的時候，要在衪的聖徒身上受光榮，在一切信眾身上受讚美。你們也在其中，因為你們確信了我們的證言。
Kad doðe da se proslavi u svetima svojima, i divan da bude u svima koji ga vjerovaše; jer se primi svjedoèanstvo naše meðu vama u onaj dan.
11 為此，我們也為你們，求我們的天主使你們相稱衪的召叫；求衪以德能，成全你們各種樂意向善的心，和信德的行為，
Zato se i molimo svagda za vas da vas udostoji Bog naš zvanja, i ispuni svaku radost dobrote i djelo vjere u sili;
12 好使我們的主耶穌基督的恩寵受光榮。
Da se proslavi ime Gospoda našega Isusa Hrista u vama i vi u njemu, po blagodati Boga našega i Gospoda Isusa Hrista.
