哥林多後書 13

1 是我第三次要到你們那裏去。『無論什麼事，憑兩個或三個見證的口供，才得成立。』

Ето, трети път ида при вас. "От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа".

2 我第二次在你們那裏時已經說過，如今不在的時候，再預先向那些以前犯了罪的和其餘的眾人說：我若再來，必不寬容!

Както, когато бях при вас втори път, ви предупредих така и сега, когато не съм при вас, предупреждавам тия, които отнапред са съгрешили, и всички други, че, ако дойда пак, няма да пощадя.

3 這是因為你們願尋求基督在我內說話的證驗，基督對你們並不是軟弱的，相反，衪在你們中是有能力的。

тъй като търсите доказателство, че в мене говори Христос, Който спрямо вас не е немощен, но е силен между вас;

4 衪雖然由於軟弱而被釘在十字架上，卻由於天主的德能仍然活著；我們也是一樣，雖然我們在衪內也成了軟弱的，但對於你們，我們卻也要由於天主的德能同衪一起活著。

защото, при все че Той биде разпнат в немощ, но пак живее чрез Божията сила. И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас.

5 你們該考查考查自己，是否仍站在信德上，你們要考驗考驗自己! 難道你們自己認不出耶穌基督就在你們內嗎﹖若不然，你們就是禁不起考驗的。

Изпитвайте себе си, дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли че Христос е във вас, освен ако сте порицани;

6 但我希望你們認清我們並不是禁不起考驗的。

А надявам се да познаете, че ние не сме порицани;

7 我們祈求天主，使你們不作什麼惡事，並不是為顯明我們是經得起考驗的，而是為叫你們行善，使我們好似成為經不起考驗的一般。

и моля Бога да не сторите никакво зло,

8 因為我們並不能作什麼來反對真理，只能擁護真理。

Защото не можем да вършим нищо против истината но за истината можем.

9 因為幾我們軟弱，而你們有能力，我們才喜歡；我們只求一件事：就是你們的成全。

Понеже се радваме, когато ние сме немощни, а вие сте силни; и за това се молим

10 為此，當我還未來的時候，先寫了這些，免得我來到的時候，要照主所賜給我的，那原來是為建樹而不是為破壞的權柄，嚴厲處置你們。

Затуй, като отсъствувам, пиша това, та когато съм при вас, да се не отнеса строго според властта, която ми е дал Господ за назидание, а не за събаряне.

11 此外，弟兄們! 你們要喜樂，要勉力成全，要服從勸勉，要 同心合意，要彼此和睦；這樣，仁愛與平安的天主必與你們同在。

Най-после, братя, здравейте. Усъвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

12 你們要以聖吻彼此問候；

Поздравете се един друг с света целувка.

13 這裏的聖徒問候你們。

Поздравяват ви всичките светии.

14 願主耶穌基督的恩寵，和天主的愛情，以及聖神的相通，常與你們眾人相偕。

Благодатта на Господа Исуса Христа, и любовта на Бога и общението на Светия Дух да бъде с всички вас. (Aмин)