帖撒罗尼迦后书 2
1 兄弟姐妹们，关于我们主耶稣基督的到来，以及我们如何为了他而聚集在一起，
En ce qui concerne l'avènement de notre Seigneur-Jésus-Christ et notre réunion avec lui, nous vous en prions, frères,
2 如果有任何灵的显化或消息、或收到号称来自我们的信函，告诉你们主的日子已经来到，请不要沮丧或担心。
ne vous laissez pas si promptement troubler l'esprit, ni alarmer par une prétendue inspiration, par quelque parole ou quelque lettre qui nous serait attribuée, comme si le jour du Seigneur était proche.
3 不要让任何人用任何方法迷惑你们，因为在那之前，必先发生叛乱，无法之徒会露出原型，他的末日就是被摧毁。
Que personne ne vous séduise en aucune manière. Car il faut qu'auparavant l'apostasie soit arrivée, et qu'on ait vu paraître l'homme de l'iniquité, le fils de la perdition,
4 这样的人以上帝为敌，将自己抬高自己，高于被称为上帝和受人敬拜的一切。他甚至坐在上帝的宫殿中，自称为上帝。
l'adversaire qui, s'élevant au-dessus de tout ce qu'on appelle Dieu ou qu'on adore, va jusqu'à s'asseoir dans le temple de Dieu, se faisant passer lui-même pour Dieu.
5 还记得我和你们一起时，曾告诉过你们这一切？
Ne vous souvient-il pas que je vous disais ces choses, lorsque j'étais encore auprès de vous?
6 现在你们也知道，是什么让他一直没有行动，因为要等到他的恰当时刻才会显示出来。
Et maintenant, vous savez bien ce qui lui fait obstacle, pour qu'il ne soit manifesté qu'en son temps.
7 因为那无法的秘密已经在产生影响，只是他还在控制着，他也会一直这么做，直到那控制被解除。
Car déjà le mystère de l'iniquité est à l'oeuvre; seulement, il faut que celui qui lui fait encore obstacle soit écarté.
8 那时候，这无法之徒就会显现。主耶稣将把他除掉，把他吹跑，用其临时的光辉消灭他。
Et alors sera manifesté l'impie, que le Seigneur Jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu'il anéantira par l'éclat de son avènement.
9 他（无法之徒）的到来是为了行撒旦之事，拥有各种能力，显示奇迹，进行看似令人惊讶、其实是骗术的行为。
Cet impie apparaîtra avec la puissance de Satan, opérant toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges menteurs,
10 在那些正在走向毁灭之路的人身上，行各种不义的欺诈之举，因为他们拒绝去爱真理并因此而得救。
et recourant à toutes les séductions de l'injustice pour la perte de ceux qui périssent, parce qu'ils n'ont pas ouvert leur coeur à l'amour de la vérité, qui les aurait sauvés.
11 因此，上帝就送给他们一个令人相信的错觉，让他们相信谎言。
C'est pour cela que Dieu leur envoie une puissance d'égarement qui les fait croire au mensonge,
12 这样的结果是，所有不信真理、喜欢邪恶之人都会被定罪。
afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice, soient soumis à son jugement.
13 但主所爱的兄弟姐妹们，我们应该一直感谢上帝，因为上帝从最初就选择了你们，通过其灵拯救你们，让你们变得正直良善，相信正道。
Quant à nous, frères aimés du Seigneur, nous devons sans cesse rendre grâces à Dieu à votre sujet, parce qu'il vous a choisis, dès le commencement, pour vous donner le salut, par la sanctification de l'Esprit et par la foi en la vérité.
14 上帝就是通过我们向你们传的福音，召唤你们，让你们可以获得我们主耶稣基督的荣耀。
C'est à cela aussi qu'il vous a appelés par notre Évangile, pour que vous possédiez la gloire de notre Seigneur Jésus-Christ.
15 所以兄弟姐妹们，要站稳。关于你们学到的，无论是我们口传或写于我们的信函，都要持守。
Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les enseignements que nous vous avons transmis, soit de vive voix, soit par notre lettre.
Que notre Seigneur Jésus-Christ lui-même, et Dieu, notre Père, qui nous a aimés et nous a donnés par sa grâce une consolation éternelle et une bonne espérance, (aiōnios g166)
17 可以鼓励你们，让你们变得强大，做出良善言行。
consolent vos coeurs et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole!
