La Bu 8

1 O Pakai, Ka-Pakai u, leiset chunga hi itilom loma naming loupi hitam! naloupi nahi vanho sangin asangjon ahi.

【人的尊威】 達味詩歌，交與槳官。調寄「加特」。 上主，我們的主！你的名號在普世何其美妼！你的尊榮在天上彰顯光耀。

2 Nangin chapang hole naosen ho kamsung'a nathahat naho nahil in, hiti chun nagalmi hole nangma douho nasuthipjin ahi.

由赤子乳兒的口中，你取得完美的讚頌；為使恨你的人受辱，為使仇敵有口無用。

3 Keiman janteng vanthamjol kavet akangaito jiteng, nakhut jung ho natoh in lhathah le ahsi ho agongtoh sel ui.

當我仰望你手指創造的穹蒼，和你在天上布置的星辰月亮，

4 Mihem hi ipi hija hibanga nagelkhoh’a, Mihem Chapa hi ipi dinga hibanga hi nakhohsah ham?

世人算什麼，你竟對他懷念不忘？人子算什麼，你竟對他眷顧周詳？

5 Nang’in amaho hi Vantil sanga themchabou nemjep in nakoi jin, loupina le jana dimset in lallukhuh nakhuhpeh e.

竟使他稍微遜於天神，以尊貴光榮作他冠冕，

6 Nangin nathilsemsaho jouse chunga vaihop na napen, thiljouse akhutnoija nakoitan ahi:

令他統治你手的造化，將一切放在他的腳下：

7 Kelngoiho le bong ho chule gamsahang ho jouse,

所有的羊和牛，與野外的走獸，

8 Vantham jol’a vachate, twikhang len’a nga-ho chule twikhang len’a kijap jouse ahiuve.

天空的飛鳥和海裏的魚類，及種種游泳於海道的水族。

9 O Pakai, Ka-Pakai u, leiset chunga hi itilom loma naming loupi hitam!

上主，我們的主！你的名號在普世何其美妙！