La Bu 64

1 O Pathen, ka kiphinna hi neingaipeh tei in. Ka melmaten eigihnauva kon hin neihuh doh in.

達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

2 Hiche engset lungput a tohgon nei mipiho a kon’in neiselmang in, hiche thilse bol hon hoa kon in.

求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

3 Amahon chemjam kinolhem bang’in alei’u anolhem’un thalchang kikap doh bang’in thucheng ngaimo tah tah in mi adoi leleu ve.

他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

4 Themmona neilou miho chu akiselnauva kon in ahin kap un kichatna neilouvin gangtah in anokhum jiuvin ahi.

暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

5 Thilse bol ding in amaho le amaho akitilkhou un chujongle aguh a iti thang kam ding ham, tichu agong’un ahi. “Hiche hi kon amudoh ding ham?” atiuve.

他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

6 Athilse gonpat’u chun hitin aseijun, “Hiche hi thilgon hoipen ahitai!” atiuve. Henge mihem lunggel le lungthim vang hi aphalou mong ahi.

誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

7 Ahinla Pathen amatah’in athalchang ahin kap ding gangtah a akaplhuh diu ahi.

但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

8 Amaho tah kampao in ahin thagam diu ahi, koi hileh amaho muchan chun alunghan khum uva alu ahihdiu ahi.

他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

9 Chujouteng mijouse kicha diu, Pathen thil boltheina kidangtah chu aphondoh diu, chuleh athilbol datmo umtah ho chu ahin hetchen diu ahi.

眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

10 Mi chonphaho Pakai a kipah thanom diu chuleh Ama chu kiselna ahin neidiu ahi. Koi hileh thilpha bolho jousen Pathen ahin vahchoidiu ahi.

義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。