La Bu 63

1 O Pathen nang bou ka Pathen na hi; ken lungil tah in nang kahol e. Kalhagao in nadangchah in; twi veilouna gotna mun gamgo ahin ka tahsa pumpin nang ka hin lhangai e.

Žalm Davidův, když byl na poušti Judské. Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,

2 Na mun theng’a kon’in ka hin mun na loupina leh na thaneina chu ka hin mun ahi.

Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

3 Na mi ngailutna longlou chu mihem hinkhoma ma sang a phajo ahi; nang ka hin thangvah chim theipoi.

(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,

4 Hinkho ka nei laisen nangma thangvah ing kating, nahenga taonan ka khut teni hin domsang ing kate.

A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.

5 An twipen ka neh sang’in nang’in neihin lunglhaisah jon. Kipah tah in nangma thangvahnan la sangnge.

Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

6 Kalupna mun a limgeh chan nang kagel gel jin, janteng jongle nangma lungel ho kangaito ji e.

Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.

7 Nangma eikithopi nahijeh in, na lhaving lim noi ah kipah tah in vahchoila ka san ahi.

Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

8 Na ban thahattah jet lang in det tah in neituh in ahileh keiman nang ka tuhchah in ahi.

Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.

9 Keima eisumang goho chu hung mangthah diu ahi. Amaho chu leikotong athuhlai pena chu lhalut ding ahiuve.

Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

10 Amaho chu chemjam a thidiu sialho anchah anchah a pang diu ahi.

Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.

11 Ahinla lengpa chu Pathen a kipah ding ahi. Koi hileh Ama tahsan chan chun athangvah ding, mijouho vang suhthip a umdiu ahi.

Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.