La Bu 48

1 Pakai hi iti loupia hitam, ichangei a pachat dinga lom hitam, iPathen’u chu akhopia acheng’in alhangtheng’a atou in ahi!

Ein Lied, ein Psalm von den Korahiten. Groß ist der HERR und hoch zu preisen

2 Hichehi asang’in ahoilamdang’e. Leiset pumpi’n mu ding atup un athanom cheh ui. Lhangtheng Zion molhoi hi leng thupipa chenna khopi ahi!

Herrlich ragt empor, die Wonne der ganzen Erde, der Zionsberg, der wahre Götterberg, die Stadt eines großen Königs.

3 Pathen amatah chu Jerusalem indan sung’a chun acheng’in ahi Amatah hi avengbit’a pang ahi akilang doh e.

Gott hat in ihren Palästen sich kundgetan als eine feste Burg.

4 Vannoi mite lengho akigom’un hiche khopi dounan ahin nokhum’un ahi.

Denn siehe, die Könige hatten sich versammelt, waren vereint herangezogen;

5 Ahinla amahon amuchet phat’un atangchot jeng’un atijauvin ajammang gamtauve.

doch als sie’s sahen, waren sie betroffen, erschraken, flohen bestürzt davon;

6 Amaho chu tijatnan numei naonei hon hahsatna atobang’in akithingleu jeng’un ahi.

Zittern erfaßte sie dort, Angst wie ein Weib in Wehen.

7 Ahin nang’in Tarshishte kong thupitah ho solam huijin asuhset bang’in nasuse tan ahi.

Durch einen Oststurm zertrümmertest du die stolzen Tharsisschiffe.

8 Keihon hiche khopi loupina chu kanajaovin tunvang Pathen hatchungnung khopi chu keiho tah’in kamuchen tauvin ahi. Hiche hi iPathen’u khopi ahi; Aman tonsot'a ahoi doh dig ahi.

Wie wir’s gehört, so haben wir’s nun gesehen in der Stadt des HERRN der Heerscharen, unsres Gottes Stadt: Gott läßt sie auf ewig feststehn. (SELA)

9 O Pathen, na houin theng sunga nangma kavahchoi lai un nami ngailut na longlou chu kagel jing ui.

Wir gedenken, o Gott, deiner Gnade inmitten deines Tempels.

10 O Pathen namin ja dia kilom tah ahibang in leiset kolmong geija vahchoi naum ding ahi. Najet lam ban thahat chu galjona a dimset ahi.

Wie dein Name, o Gott, so reicht auch dein Ruhm bis an die Enden der Erde; mit Gerechtigkeit ist deine Rechte gefüllt.

11 Zion mol’a mipiho kipah uhen. Judah khopiho nathutan dihjeh hin kipah uhen.

Des freue sich der Zionsberg, jubeln mögen die Töchter Judas um deiner Gerichte willen!

12 Vo Pathen mite cheuvin Zion khopi gakholchen’un akimvel’a kijot uvin ainsangho jong gasim’un.

Umkreist den Zion, umwandelt ihn rings und zählt seine Türme;

13 Akhopi jouse jong gachon uvin lang akulpi bang nasa taho jong melchih’un, chule nang hon nason nachilhah teu naseipeh thei diu ahi.

betrachtet genau seine Bollwerke, mustert seine Paläste, damit ihr dem künftgen Geschlecht erzählet,

14 Ajeh chu Amahi hitobang mong Pathen ahi. Amahi tonsot tonsot geija dinga ipathen’u ahin Aman ithi tokah uva eipui hoi diu ahi.

daß dies ist Gott, unser Gott: immer und ewig wird er uns führen [bis zum Tode].