La Bu 41

1 Mivaichate khoto ho chu anunnom ahi! Amaho chu Pakai in boin ato nao a kon a ahuhdoh diu ahi.

למנצח מזמור לדוד ב אשרי משכיל אל-דל ביום רעה ימלטהו יהוה

2 Pakaiyin amaho chu hoibit in ahinghoi jiu ve. Aman amaho chu gamsung ah phatthei aboh in galmiho akon na ahuhdoh ji e.

יהוה ישמרהו ויחיהו--יאשר (ואשר) בארץ ואל-תתנהו בנפש איביו

3 Pakai in adam mo naova panpin tin adamdoh sahding ahi.

יהוה--יסעדנו על-ערש דוי כל-משכבו הפכת בחליו

4 “O Pakai”, katao ahi “eilungset in, neidamdoh sah in ajeh chu nangma dounan kachonsetai”.

אני-אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי-חטאתי לך

5 Ahinla kadougal ten keima dounan thilse jeng asei un ahi. “Itih tah le athin suhmil in aum tadem?” atiu ve.

אויבי--יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו

6 Kagol kapai bang in eihung vil jiuvin, hinla chomloukah in kachungchang guhthim thu asei khom leuvin, eidalhah tengu le muntin in aphonjal ji taove.

ואם-בא לראות שוא ידבר--לבו יקבץ-און לו יצא לחוץ ידבר

7 Eihot bolten keichung chang a thilphalou ngan aseijun, kachung a thilse ahung lhun dingbou adei un ahi.

יחד--עלי יתלחשו כל-שנאי עלי--יחשבו רעה לי

8 “Amahi thina thei hiveija na ahi” atiuve. “Amahi damdoh joulou ding ahitai!” atiuve.

דבר-בליעל יצוק בו ואשר שכב לא-יוסיף לקום

9 Katahsan mong mong kagol phapen an kaneh khom pipa jeng jong keima eidouvin apang tai.

גם-איש שלומי אשר-בטחתי בו-- אוכל לחמי הגדיל עלי עקב

10 Pakai neilungset in. Neidamdoh sah kitin amahohi kalethuh jou nadin!

ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם

11 Pakai nangma kachunga nalung lhaije ti kahei ajeh chu nangin kamelmate kachungah gal nalel sahtai.

בזאת ידעתי כי-חפצת בי כי לא-יריע איבי עלי

12 Nangin kahinkho neihing hoipeh tai, ajeh chu keiman lhamonna kaneipoi, chuleh nangin atonsot a din na-angsung a neipui luttai.

ואני--בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם

13 Israel Pathen Pakai chu thangvah in umhen, Tonsot tonsot'a hingjing pachu. Amen chule Amen!

ברוך יהוה אלהי ישראל--מהעולם ועד העולם אמן ואמן