La Bu 18
1 Keiman nangma kangailui Pakai; Nangma hi kathahatna nahi.
| למנצח לעבד יהוה לדוד אשר דבר ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אותו מכף כל איביו ומיד שאול ויאמר ארחמך יהוה חזקי׃ |
2 Pakai hi kasongpi, kakulpi, chuleh eihuhhingpu ahin, ka Pathen hi kasongpi ahin eiveng tup jing ahi. Amahi kalumdal, eihuhhinga thahat chu ahin, chuleh kahoidohna munpi chu ahi.
| יהוה סלעי ומצודתי ומפלטי אלי צורי אחסה בו מגני וקרן ישעי משגבי׃ |
3 Keiman thangvah dinga lomtah Pakai chu kakouvin, aman kamelmatea kon in eihuhdoh’in ahi.
| מהלל אקרא יהוה ומן איבי אושע׃ |
4 Thina khoisatna chun eiumkimvel tan, manthahna twipi chun eichup tan ahi.
| אפפוני חבלי מות ונחלי בליעל יבעתוני׃ |
| חבלי שאול סבבוני קדמוני מוקשי מות׃ (Sheol h7585) |
6 Kalungkhamval phatnin Pakai chu kakouvin, ka Pathen komma chun panpi ngaichan kataovin Aman ahouin thenga kon in kataona asangin ahi.
| בצר לי אקרא יהוה ואל אלהי אשוע ישמע מהיכלו קולי ושועתי לפניו תבוא באזניו׃ |
7 Hijouchun leisetakilingin akihot e. Molbul ho jeng jong kihot e ajeh chu Pathen lunghang a ahi.
| ותגעש ותרעש הארץ ומוסדי הרים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃ |
8 Pakai nahhom a meikhu ahung potdoh'in, meikou gimneitah akam a kon in ahungkou doh’in chuleh Mei-am al lenglung Ama-a kon in ahung koudoh’in ahi.
| עלה עשן באפו ואש מפיו תאכל גחלים בערו ממנו׃ |
9 Aman vanho chu ahongdoh’in meilom thimletlut chu ahin chotphan ahung kumsuh in,
| ויט שמים וירד וערפל תחת רגליו׃ |
10 Pakai chu vantil pipui khat chunga atouvin, huipi chu alhavingin amangin alengin ahi.
| וירכב על כרוב ויעף וידא על כנפי רוח׃ |
11 Pakai chu muthim in ahung kitom in, meilom twi jingletlut pumin ahung lhungin ahi.
| ישת חשך סתרו סביבותיו סכתו חשכת מים עבי שחקים׃ |
12 Pakai vah’in ahintom chu meilom satah’in ahinkhu khum in gelchang le mei-am chu gojuh’in ahung julhan ahi.
| מנגה נגדו עביו עברו ברד וגחלי אש׃ |
13 Pakai chu vanna kon in ahung kisen in hatchungnung ogin chu gelchang leh mei-am koulah achun akithongin ahi.
| וירעם בשמים יהוה ועליון יתן קלו ברד וגחלי אש׃ |
14 Aman athalpi ahin kapmin agalmiho chu athecheh’in, avah em lahlah chun amaho chu asuboi gamtan ahi.
| וישלח חציו ויפיצם וברקים רב ויהמם׃ |
15 O Pakai nangin nagalmi ho naphoa lunghangtah a nakisen chun twikhanglen ato geijin akikangin, leiset bulpi jouse jong akeuvin aumjie.
| ויראו אפיקי מים ויגלו מוסדות תבל מגערתך יהוה מנשמת רוח אפך׃ |
16 Aman vanna kon in akhut ahin lhangin eihin kaidoh’in, twipi thuh lah’a kon in jong eikaidoh’in ahi.
| ישלח ממרום יקחני ימשני ממים רבים׃ |
17 Aman kagalmi hattah tah ho a konin eihuh doh in, kasang a hatjo valeidougal hoa kon in eihuhdoh’in ahi.
| יצילני מאיבי עז ומשנאי כי אמצו ממני׃ |
18 Hahsatna kato pettah’in amahon eihin delkhum un ahinlah Pakaiyin eipanpin ahi.
| יקדמוני ביום אידי ויהי יהוה למשען לי׃ |
19 Aman kahoidohna munnah eipuilut in eihuhdoh tai ajeh chu ama kipana kahi.
| ויוציאני למרחב יחלצני כי חפץ בי׃ |
20 Pakaiyin thildih kaboljeh in kipaman eipen mona kaneilou jeh’in eikiledohsah tai.
| יגמלני יהוה כצדקי כבר ידי ישיב לי׃ |
21 Keiman Pakai lampi kajui in, thilse lam jon’in Pathen’a kon’in kakiheimang poi.
| כי שמרתי דרכי יהוה ולא רשעתי מאלהי׃ |
22 Keiman Pakai chonphatna lampi kajui jingin, adaan thupeh ho kapaidoh khapoi.
| כי כל משפטיו לנגדי וחקתיו לא אסיר מני׃ |
23 Pathen masangah nolnabei kahin, chonsetna kon’in kaki kangse jing e.
| ואהי תמים עמו ואשתמר מעוני׃ |
24 Pakaiyin thildih kaboljeh in Aman kipaman eipejin ahi. Aman themmonabei kahi amui.
| וישב יהוה לי כצדקי כבר ידי לנגד עיניו׃ |
25 Mikitah kom’ah nangmatah jong nakitah’in, monabei ho kom’ah monabei nahi.
| עם חסיד תתחסד עם גבר תמים תתמם׃ |
26 Milungtheng ho kom’ah nalungtheng in ahinlah miphalouho kom’ah nakhohjin ahi.
| עם נבר תתברר ועם עקש תתפתל׃ |
27 Nangin mikineosah ho nahuhdohjin ahinla mikiletsah ho nasujumjin ahi.
| כי אתה עם עני תושיע ועינים רמות תשפיל׃ |
28 Nangin thaomei neidetpeh’in, Pakai ka Pathen’in kamuthim jong neisalvah peh e.
| כי אתה תאיר נרי יהוה אלהי יגיה חשכי׃ |
29 Nangma hatna chun kagalmi hi neisuhchip peh’in ka Pathen toh kapankhom poupouleh itobang bang sang hijongleh kakal ngapchan ahi.
| כי בך ארץ גדוד ובאלהי אדלג שור׃ |
30 Pathen lampi chu nolnabei ahi! Pakai kitepna jouse alolhing jinge. Amahi ahuhdoh ding ngaicha jouse dinga lum le pho ahi.
| האל תמים דרכו אמרת יהוה צרופה מגן הוא לכל החסים בו׃ |
31 Pakai tailou Pathen dang um’am? Pathen tailou songpi detdang um’am?
| כי מי אלוה מבלעדי יהוה ומי צור זולתי אלהינו׃ |
32 Hiche Pathen hin eihatdoh sah’in kalampi jong hoibitnapen ahisah ahi.
| האל המאזרני חיל ויתן תמים דרכי׃ |
33 Aman molsang hahsa chung dunga kadindet theina din kakeng jong sakhi keng bang’in atah sah e.
| משוה רגלי כאילות ועל במתי יעמידני׃ |
34 Aman kakhut teni jong galsatna a manthei dingin agongin, kabanjang jong sum-eng thalpi loithei dingin ahatsah’in ahi.
| מלמד ידי למלחמה ונחתה קשת נחושה זרועתי׃ |
35 Nangman nagaljona lum chu neipetan nabanjetnin neipanhun ahi. Neikithopina hin eithupi sah’in ahi.
| ותתן לי מגן ישעך וימינך תסעדני וענותך תרבני׃ |
36 Nang man kakeng phang tenin alhonal louna dingin kalampi neikehlet peh’in ahi.
| תרחיב צעדי תחתי ולא מעדו קרסלי׃ |
37 Keiman kagalmite kadel’in kaman’in ahi; amahohi kajo kahsen katangpon ahi.
| ארדוף אויבי ואשיגם ולא אשוב עד כלותם׃ |
38 Amahohi ahung kithodohjou louna diuvin kasat lhun kakeng noijah akijammun ahi.
| אמחצם ולא יכלו קום יפלו תחת רגלי׃ |
39 Nangin kagalsatna dingin thahatnan neivon in; Nangman kagalmite chu kakengphang noi a neikoipeh e.
| ותאזרני חיל למלחמה תכריע קמי תחתי׃ |
40 Nangin angongchang’u neichotpha sah’in eivetda ho jouse chu kasumang sohtan ahi.
| ואיבי נתתה לי ערף ומשנאי אצמיתם׃ |
41 Amahon panpi athummun koiman ahung huhdoh pouve. Amahon Pakai akouvun ahinla Aman adonbut pon ahi.
| ישועו ואין מושיע על יהוה ולא ענם׃ |
42 Keiman amaho chu huilah a vutvai kithethang bangin tol ah kagoibong sel’in, bonlhoh lah’a kasunat gamatai.
| ואשחקם כעפר על פני רוח כטיט חוצות אריקם׃ |
43 Nangin eihouse jing ho chungah galjona neipetan ahi. Nangin namtin vaipi chungah vaihom’in neipansah tan ahi. Kanahet phahlou miho jeng jong kalhachan ahungpang tauvin ahi.
| תפלטני מריבי עם תשימני לראש גוים עם לא ידעתי יעבדוני׃ |
44 Kamin ajah jah’un kanoijah alutnun gamchommi hojeng jong ka-anga akisunem gamtauvin ahi.
| לשמע אזן ישמעו לי בני נכר יכחשו לי׃ |
45 Hansanna aneijou tapouvin kithing pumpum’in ka-ang ahinbel tauvin ahi.
| בני נכר יבלו ויחרגו ממסגרותיהם׃ |
46 Pakai ahing jinge, kasongpia apanjeh’in kathangvah e! Kasochatna ka Pathen chu loupi jing tahen!
| חי יהוה וברוך צורי וירום אלוהי ישעי׃ |
47 Amahi eibolse ho lethuh jinga ka Pathen chu ahin, aman namtin vaipi hi eisuhnem peh’in kanoijah eikoipeh tai.
| האל הנותן נקמות לי וידבר עמים תחתי׃ |
48 Chuleh kagalmitea kon in eihuhdoh’in nangman kagalmiten aphah joulouna munnah neikoijin, eidouva mi-engse hoa kon in neihoidohsah tan ahi.
| מפלטי מאיבי אף מן קמי תרוממני מאיש חמס תצילני׃ |
49 Hichejeh hin O Pakai namtin vaipi lah’a nathangvah ingkate, namin vahchoinan la sangnge.
| על כן אודך בגוים יהוה ולשמך אזמרה׃ |
50 Nangin leng a natun pa din goljona loupitah chu napetai; Chuleh nathaonupa David leh achilhahte chung nalungset longlou namusah e.
| מגדל ישועות מלכו ועשה חסד למשיחו לדוד ולזרעו עד עולם׃ |
