< La Bu 136 >

1 Pakai chu aphatna ho jouse jeh’in `thangvah’un! Ajeh chu amingailutna dihtah hi tonsot gei a longlou ahi
請眾感謝上主,因他寬仁,因為他的仁慈永遠常存。
2 Semthu pathenho Pathen chu thangvahna peuvin. Amingailutna dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.
請眾感謝眾神中的真神,因為他的仁慈永遠常存。
3 Pakai ho Pakai chu thangvahna peuvin. Ajeh chu Amingailutna dihtah chu tonsot geija longlou ahi.
請眾感謝萬君中的大君,因為他的仁慈永遠常存。
4 Ama bouhin thilloupi kidangtah chu abolji ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.
惟獨他行了偉大的奇能,因為他的仁慈永遠常存。
5 Thepna giltah’a vanho hinsemdoh’a Pakai chu thangvahna peuvin. Amingailutna dihtah chu tonsot geija longlou ahi.
他以他的智慧創造天穹,因為他的仁慈永遠常存。
6 Twi lah’a leiset umsahpa chu thangvahna peuvin. Amingailutna dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.
他在諸水上將大地鋪陳,因為他的仁慈永遠常存。
7 Van'a kon a vah semdohpa chu thangvah’un. Amingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
他創造了極巨大的光明,因為他的仁慈永遠常存。
8 Nisan sun a vai ahom in ahi, Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.
祂造了太陽在白晝照臨,因為祂的仁慈永遠常存。
9 Chuleh lha leh ahsi hon jan ah vai ahom un ahi.
祂造了月與星光照黑夜,因為祂的仁慈永遠常存。
10 Egypt gam a apeng masapen ho anathagam jeh’in Amachu thangvahna peuvin. Ama mingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
祂擊殺了埃及國的首生,因為祂的仁慈永遠常存。
11 Aman Egyptma kon in Israel anapuidoh’e, Amingailutna chu tonsot'a longlou ahi.
祂領以色列走出埃及境,因為祂的仁慈永遠常存。
12 Aman akhut thahatna leh aban thaneina pum in na atongin ahi. Amingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
祂伸出手臂施展了大能,因為祂的仁慈永遠常存。
13 Twikhanglen san sukhen a chu ama ahi, thangvahna peuvin. Amingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
祂把紅海的水從中分開,因為祂的仁慈永遠常存。
14 Aman Israel chu anapui galkai e, Amingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
祂領以色列人海中步行,因為祂的仁慈永遠常存。
15 Aman Pharaoh leh asepaite twikhanglen sanlah’a analehlut in ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.
祂淹沒法郎軍隊於海心,因為祂的仁慈永遠常存。
16 Gamthip noi a amite apuigalkai jeh’in thangvahna peuvin, Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.
祂率領百姓在曠野繞行,因為祂的仁慈永遠常存。
17 Leng thupitah tahho anajeplhuh jeh’in thangvahna peuvin, Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.
祂嚴懲了最強悍的國君,因為祂的仁慈永遠常存。
18 Aman leng thahattah tahho anathatgam in ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.
祂擊殺了極強盛的國王,因為祂的仁慈永遠常存。
19 Sihon Amor lengpa; Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.
祂殺死了阿摩黎王息紅,因為祂的仁慈永遠常存。
20 Og Bashaan lengpa, Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.
祂殺死敖格,巴商之君,因為祂的仁慈永遠常存。
21 Pathen in hiche lengho gamchu agoulonadiuvin amite anapen ahi. Amingailutna chu tonsot'a longlou ahi.
祂將異民地使選民佔領,因為祂的仁慈永遠常存。
22 Asohte Israelten gamtumbeh’a alodiuva anapeh ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.
祂使己僕以色列人繼承,因為祂的仁慈永遠常存。
23 Aman ihatmonauvah eihin geldohjiuvin ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.
祂懷念了我們遭難的人,因為祂的仁慈永遠常存。
24 Aman igalmihouva kon in eihuhdoh jiuvin ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.
祂救拔我們脫離了仇人,因為祂的仁慈永遠常存。
25 Aman hinkho neiho jouse dingin aneh achahdiu apejingin ahi. Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.
祂給一切生靈提供食品,因為祂的仁慈永遠常存。
26 Van Pathen chu thangvahna peuvin, Amingailutna dihtah chu tonsot'a longlou ahi.
請眾感謝天主上居天庭,因為他的仁慈永遠常存。

< La Bu 136 >