La Bu 135

1 Pakai chu thangvah un! Pakai min chu thangvah un! Pakai lhacha ten Ama chu thang vah un,

Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,

2 nangho Pakai in a lhacha ten Pakai hongsung a in a chun.

Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.

3 Pakai chu aphatna jeh’in thangvah’un; amin ngaitah chu vahchoilan domsangun.

Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.

4 Ajeh chu Pakai in Jacob chu Ama a dingmong monga alhen ahin, Israel chu atumbeh’a amagou dinga agon ahi.

Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.

5 Keiman Pakai aletna leh aloupina chu kahen, Ipakai uhi pathen dang sanga lenjo le loupijo ahi.

Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.

6 Pakai in van le leiset chunga hin, twikanglen thuh sunga hin aman alunglhaina a adeidei abol ahi.

Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.

7 Aman meiho jonghi leiset chunga kon a alentousah ahin, Aman gojuh pet in koljong aphetsah’in, huijong hi athilkholna a kon in ahin lhadohjin ahi.

Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.

8 Aman Egypt te insunga chun ainson in mihemle ganhing jong apeng masa jouse ana sugam in ahi.

Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.

9 Aman Egypt a chun Pharaoh le amipi jouse douna in datmo umtah thilkidangho ana tongdoh’in ahi.

Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.

10 Aman namlentah tah ho anavolhun leng thupi tahtah hojong ana ssatchap e.

Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:

11 Amor lengpa Sihon, Bashan lengpa Og chuleh Caanan lengho jouse anathat gam in ahi.

Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;

12 Aman agam u chu Ama goulo Israelte gamtum dingin anapen ahi.

И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.

13 O Pakai namin hi tonsot'a umjing ding ahi.

Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.

14 Ajehhcu Pakai in amite chunga thutah’a vaihom ding asohte chunga khotona aneiding ahi.

Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.

15 Chitin namtinte doilim hohi sana le dangka maimai mihem in asemthubou ahi.

Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;

16 Amahon kam anei un ima aseithei pouvin, mit anei un ima amuthei pouvin,

Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;

17 kol anei un ima ajathei pouvin nahkui anei un ima anahthei pouvin ahi.

Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.

18 Doilim semthu ho jouse le hiche tahsanho jouse chu hitobang ngen ahiuve.

Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.

19 Vo Israel Pakai chu thangvah’un! O thempu Aaron chilhahho, Pakai chu thangvah’un,

Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;

20 O Levite Pakai chu thangvah’un! Nangho Pakai ginna neijouse Pakai chu thangvah’un!

Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.

21 Zion’a kon in Pakai chu thangvah’un ajeh chu Ama Jerusalema hin achengin ahi. Pakai chu thangvah’un!

Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!