La Bu 135

1 Pakai chu thangvah un! Pakai min chu thangvah un! Pakai lhacha ten Ama chu thang vah un,

۱ هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید!

2 nangho Pakai in a lhacha ten Pakai hongsung a in a chun.

۲ ‌ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما.

3 Pakai chu aphatna jeh’in thangvah’un; amin ngaitah chu vahchoilan domsangun.

۳ هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است.

4 Ajeh chu Pakai in Jacob chu Ama a dingmong monga alhen ahin, Israel chu atumbeh’a amagou dinga agon ahi.

۴ زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.

5 Keiman Pakai aletna leh aloupina chu kahen, Ipakai uhi pathen dang sanga lenjo le loupijo ahi.

۵ زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.

6 Pakai in van le leiset chunga hin, twikanglen thuh sunga hin aman alunglhaina a adeidei abol ahi.

۶ هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها.

7 Aman meiho jonghi leiset chunga kon a alentousah ahin, Aman gojuh pet in koljong aphetsah’in, huijong hi athilkholna a kon in ahin lhadohjin ahi.

۷ ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد.

8 Aman Egypt te insunga chun ainson in mihemle ganhing jong apeng masa jouse ana sugam in ahi.

۸ که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم.

9 Aman Egypt a chun Pharaoh le amipi jouse douna in datmo umtah thilkidangho ana tongdoh’in ahi.

۹ آیات ومعجزات را در وسط تو‌ای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی.

10 Aman namlentah tah ho anavolhun leng thupi tahtah hojong ana ssatchap e.

۱۰ که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت.

11 Amor lengpa Sihon, Bashan lengpa Og chuleh Caanan lengho jouse anathat gam in ahi.

۱۱ سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

12 Aman agam u chu Ama goulo Israelte gamtum dingin anapen ahi.

۱۲ و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.

13 O Pakai namin hi tonsot'a umjing ding ahi.

۱۳ ‌ای خداوند، نام توست تا ابدالاباد؛ و‌ای خداوند، یادگاری توست تا جمیع طبقات.

14 Ajehhcu Pakai in amite chunga thutah’a vaihom ding asohte chunga khotona aneiding ahi.

۱۴ زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمودو بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود.

15 Chitin namtinte doilim hohi sana le dangka maimai mihem in asemthubou ahi.

۱۵ بتهای امتها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان.

16 Amahon kam anei un ima aseithei pouvin, mit anei un ima amuthei pouvin,

۱۶ دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛

17 kol anei un ima ajathei pouvin nahkui anei un ima anahthei pouvin ahi.

۱۷ گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.

18 Doilim semthu ho jouse le hiche tahsanho jouse chu hitobang ngen ahiuve.

۱۸ سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

19 Vo Israel Pakai chu thangvah’un! O thempu Aaron chilhahho, Pakai chu thangvah’un,

۱۹ ‌ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید.

20 O Levite Pakai chu thangvah’un! Nangho Pakai ginna neijouse Pakai chu thangvah’un!

۲۰ ‌ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.

21 Zion’a kon in Pakai chu thangvah’un ajeh chu Ama Jerusalema hin achengin ahi. Pakai chu thangvah’un!

۲۱ خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.