La Bu 135

1 Pakai chu thangvah un! Pakai min chu thangvah un! Pakai lhacha ten Ama chu thang vah un,

Beni SENYÈ a! Beni non SENYÈ a! Beni Li, O sèvitè a SENYÈ yo,

2 nangho Pakai in a lhacha ten Pakai hongsung a in a chun.

nou menm ki kanpe lakay SENYÈ a, nan lakou lakay SENYÈ nou an!

3 Pakai chu aphatna jeh’in thangvah’un; amin ngaitah chu vahchoilan domsangun.

Beni SENYÈ a, paske SENYÈ a bon. Chante lwanj a non Li, paske sa bèl.

4 Ajeh chu Pakai in Jacob chu Ama a dingmong monga alhen ahin, Israel chu atumbeh’a amagou dinga agon ahi.

Paske SENYÈ a te chwazi Jacob pou Li menm, Israël pou pwòp posesyon pa Li.

5 Keiman Pakai aletna leh aloupina chu kahen, Ipakai uhi pathen dang sanga lenjo le loupijo ahi.

Paske mwen konnen ke SENYÈ a gran, e ke SENYÈ nou an pi wo ke tout dye yo.

6 Pakai in van le leiset chunga hin, twikanglen thuh sunga hin aman alunglhaina a adeidei abol ahi.

Nenpòt sa ke SENYÈ a vle, Li fè l, nan syèl la oswa sou tè a, nan lanmè yo ak nan tout fon yo.

7 Aman meiho jonghi leiset chunga kon a alentousah ahin, Aman gojuh pet in koljong aphetsah’in, huijong hi athilkholna a kon in ahin lhadohjin ahi.

Li fè vapè monte soti nan tout pwent tè yo. Ki fè rive loray avèk lapli yo, ki fè van vin parèt sòti nan trezò Li yo.

8 Aman Egypt te insunga chun ainson in mihemle ganhing jong apeng masa jouse ana sugam in ahi.

Li te frape premye ne Égypte yo, ni lòm, ni bèt.

9 Aman Egypt a chun Pharaoh le amipi jouse douna in datmo umtah thilkidangho ana tongdoh’in ahi.

Li te voye sign ak mèvèy nan mitan nou, O Égypte, sou Farawon avèk tout sèvitè Li yo.

10 Aman namlentah tah ho anavolhun leng thupi tahtah hojong ana ssatchap e.

Li te frape anpil nasyon, e te detwi wa pwisan yo,

11 Amor lengpa Sihon, Bashan lengpa Og chuleh Caanan lengho jouse anathat gam in ahi.

Sihon, wa Amoreyen yo, Og, wa Basan ak tout wayòm a Canaan yo.

12 Aman agam u chu Ama goulo Israelte gamtum dingin anapen ahi.

Epi Li te bay yo peyi yo kon eritaj, yon eritaj a Israël, pèp Li a.

13 O Pakai namin hi tonsot'a umjing ding ahi.

Non Ou, O SENYÈ, dire jis pou tout tan, Memwa Ou, O SENYÈ, pou tout jenerasyon yo.

14 Ajehhcu Pakai in amite chunga thutah’a vaihom ding asohte chunga khotona aneiding ahi.

Paske SENYÈ a va jije pèp Li a, e va gen konpasyon pou sèvitè Li yo.

15 Chitin namtinte doilim hohi sana le dangka maimai mihem in asemthubou ahi.

Zidòl a nasyon yo pa anyen sof ke ajan ak lò, zèv a men a lòm.

16 Amahon kam anei un ima aseithei pouvin, mit anei un ima amuthei pouvin,

Yo gen bouch, men yo pa pale. Yo gen zye, men yo pa wè.

17 kol anei un ima ajathei pouvin nahkui anei un ima anahthei pouvin ahi.

Yo gen zòrèy, men yo pa tande, ni nanpwen souf nan bouch yo.

18 Doilim semthu ho jouse le hiche tahsanho jouse chu hitobang ngen ahiuve.

(Sila) ki fè yo va vin tankou yo. Wi, tout (sila) ki mete konfyans nan yo.

19 Vo Israel Pakai chu thangvah’un! O thempu Aaron chilhahho, Pakai chu thangvah’un,

O lakay Israël, beni SENYÈ a! O lakay Aaron, Beni SENYÈ a!

20 O Levite Pakai chu thangvah’un! Nangho Pakai ginna neijouse Pakai chu thangvah’un!

O lakay Lévi, beni SENYÈ a! Nou menm ki gen lakrent SENYÈ a, beni SENYÈ a!

21 Zion’a kon in Pakai chu thangvah’un ajeh chu Ama Jerusalema hin achengin ahi. Pakai chu thangvah’un!

Ke SENYÈ a beni soti nan Sion, (Sila) ki abite Jérusalem nan, Beni SENYÈ a!