Thuchihbu 9
1 Chihna kiti hin a-in akisahdoh in, khompi sagi jen atungdoh tan ahi.
智慧建造房屋， 鑿成七根柱子，
2 Chihna kiti hin, neh le chah ding gancha phabep akitha jin, lengpi twi jong lhumkeijin ahel-in, chule chihna kiti hin an-nehna ding dokhang jeng jong atungdoh tan ahi.
宰殺牲畜， 調和旨酒， 設擺筵席；
3 Munsang laiya kon’in khopi sung mihoa kon chun, mikou din asohte asol in ahi.
打發使女出去， 自己在城中至高處呼叫，
4 Koi hileh milham a umjouse, “Kakom’a hung hen,” tin akousah in ahi. Chule koi hileh alungthim bei tapou chu, kou-un, ati.
說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：
5 “Hung un, kaneh ding khel in neuvin, kadon ding khel in lengpitwi don un.
你們來，吃我的餅， 喝我調和的酒。
6 Milham in umhih'un, giltah in hetkhenna neijin hinkho mang un,” ati.
你們愚蒙人，要捨棄愚蒙， 就得存活，並要走光明的道。
7 Mi munem’a noisea, adih bolsah teiding gopan jong kisuh khahna aneilo-bep ahi.
指斥褻慢人的，必受辱罵； 責備惡人的，必被玷污。
8 Hijeh chun mi munem pum-a adih bolsah teiding go-hih in, ajeh chu nahin mudalo thei ahi. Hinlah miching chu hil lechun nangailua pang jo-ding ahi.
不要責備褻慢人，恐怕他恨你； 要責備智慧人，他必愛你。
9 Miching chu nahil chan’a ching cheh cheh ding, hibang chun midih jong nahil chan’a ching cheh ding ahi.
教導智慧人，他就越發有智慧； 指示義人，他就增長學問。
10 Pakai ginna hi chihna bulpi ahin, mithengpa hetna nei chan chun giltah’a thu ahetdoh ahi.
敬畏耶和華是智慧的開端； 認識至聖者便是聰明。
11 Ajeh chu keima jal’a na hinkho sao chom ding, na hinkho sunga nakum jong kibe tei ding ahi.
你藉着我，日子必增多， 年歲也必加添。
12 Na chihna chu nangma goh-keuseh ding ahin, midang noisena nanei le mona chu na changseh a nakipoh ding ahi.
你若有智慧，是與自己有益； 你若褻慢，就必獨自擔當。
13 Numei ngol kiti chu akam tam in, amanu chu pannabei le jum helou ahi.
愚昧的婦人喧嚷； 她是愚蒙，一無所知。
14 Amanu chu a-in kot phunga atoujin, kholai jenga jong mundoh lai a bou atoujin ahi.
她坐在自己的家門口， 坐在城中高處的座位上，
15 Amanun mi ama kincheh a kisalel akom’a hung kijot hochu “akou jin,”
呼叫過路的， 就是直行其道的人，
16 Chule milham ho kom’a chun kakom’a hung un tin, akouvin, lungthim beija umjouse tin akoujin ahi.
說：誰是愚蒙人，可以轉到這裏來！ 又對那無知的人說：
17 “Aguh’a kidon twi hi alhum in, aguh a kineji changlhah jong lungkim umtah ahi,” ati.
偷來的水是甜的， 暗吃的餅是好的。
