Ka La 3
1 Pakai lunghanna tanggolla kon hungpotdoh thohgimna chu keima tahin kamuchet ahi.
Mene ɔbarima a mahunu amane wɔ nʼabufuo abaa ano.
2 Aman vah jouse daltanin, Muthim laha eipuilut e.
Wapam me afiri ne ho ama manante sum mu na ɛnyɛ hann mu;
3 Nilhum keijin avel vellin keima dounan ka chunga a khut a lamin ahi.
Ampa ara wama nsa so atia me mpɛn bebree, ɛda mu nyinaa.
4 Aman kaphe leh kavun agotsah jenge. Kagu kachang jong a sungoi jengin ahi.
Wama me wedeɛ ne me nam anyini Na wabubu me nnompe.
5 Aman lunggimna leh gentheina eisun khumin chatmo hellin eilha tai.
Waka me ahyɛ mu, ɔde nwononwono ne ahokyere atwa me ho ahyia.
6 Aman mithisa ho bangin, Muthim laha eivuiye.
Wama matena esum mu sɛ wɔn a wɔawuwu dada no.
7 Aman pal eikai khumin, Keima ka jamdoh thei tapoi. Thihkhao gihtahin jong eikan chah e.
Wato ɔfasuo atwa me ho ahyia enti mentumi nnwane; wagu me nkɔnsɔnkɔnsɔn ama matɔ baha.
8 Keima kapengjah jeng vang'in, Aman ka taona adalten del tai.
Mpo sɛ mefrɛ anaasɛ mebɔ mpaeɛ srɛ mmoa a ɔsi me mpaeɛbɔ ano.
9 Songpal sangtah in ka lampi akhah tannin; Ka lampi eisuh setpeh e.
Ɔde abotan asi me ɛkwan; wama mʼakwan ayɛ kɔntɔnkye.
10 Keima man dingin, Kei le vompi bang in kiselin eichang lei.
Te sɛ sisi a ɔda hɔ retwɛn, te sɛ gyata a watɛ,
11 Aman ka lampia kon in eimanin eimal tel tel in, Hesoh genthei le panpi beiyin eilhai.
ɔtwee me firi ɛkwan no mu dwerɛɛ me na ɔgyaa me a menni mmoa biara.
12 Aman athal-pou aloisalin, Keima abidoiyin eineiye.
Ɔkuntunuu ne tadua mu na ɔde ne bɛmma kyerɛɛ me so.
13 Ka lungchang laitaha, Athalchang chu a kaplut jenge.
Ɔde bɛmma a ɛfiri ne kotokuo mu hwiree mʼakoma mu.
14 Kamiten nuisatbepseu kahi tai. Nilhum keijin musetna la eisah khum uve.
Meyɛɛ asredeɛ maa me nkurɔfoɔ nyinaa; wɔto akutia nnwom de di me ho fɛ ɛda mu nyinaa.
15 Aman lunggimna jengin eisu dimin, Lungkhamna khacheh khon chu eidon sah e.
Ɔde nhahan nwononwono ahyɛ me ma. Wama me bɔnwoma anom.
16 Aman songchang eilhai sahin, vutvai laha eilehluttan ahi.
Ɔde aboseaa abubu me se; na watiatia me so wɔ mfuturo mu.
17 Chamna chu eilah mang pehin, Phatthei channa ding chu keidin gelphah ahi tapoi.
Wɔama asomdwoeɛ abɔ me; na mewerɛ afiri yiedie.
18 Ka loupina nikho akichai tan, Pakaiya ka kinepna jouse jong ahomkiu ahitai, tin kakap jah jeng tai.
Enti mese, “Mʼanimuonyam asa, deɛ mede mʼani too so Awurade mu no nyinaa.”
19 Kathoh gimna leh ka lengvaina hinkho hin eisugim thei val jeng e.
Mekae mʼamanehunu wɔ mʼakyinkyini mu, nwononwono ne bɔnwoma mu.
20 Ka thohgimna le in le kagentheina hi, seiya seijou hoi ahita poi.
Mekae yie, na me kra aboto wɔ me mu.
21 Ahin hiche hi kahin geldoh teng, Kinepna kanei jou jin ahi:
Nanso, mekae yei ne saa enti, mewɔ anidasoɔ.
22 Pakai neingailutna dihtah chun beitih anei pon, Amikhotona jong atangdeh poi.
Awurade dɔ kɛseɛ enti yɛnnsɛeɛ. Nʼayamhyehyeɛ nni hwammɔ.
23 A kitahna hi longlou ahin, Ami khotona jong jingkah sehin athah jingin ahi.
Ɛyɛ foforɔ anɔpa biara; wo nokorɛdie yɛ kɛseɛ.
24 Kahinna ka lhagaovin aseijin Pakai hi keima gou ahi. Hijeh chun Ama a kakinepna hi umjing ahije.
Meka kyerɛ me ho sɛ, “Awurade yɛ me kyɛfa, enti mɛtwɛn no.”
25 Pakai ging jingte leh hinna dinga hol jing tedinga phatah ahi.
Awurade yɛ ma wɔn a wɔn anidasoɔ wɔ ne mu, onipa a ɔhwehwɛ noɔ no;
26 Hijeh chun Pakaija konna huhhing na muna dinga thipbeh cha nga hat angaije.
Ɛyɛ sɛ wɔyɛ komm de twɛn Awurade nkwagyeɛ.
27 Chu leh khan don laiya Ama angsunga kipehlut leh Ami thununna koljon kikhum lut aphai.
Ɛyɛ ma ɔbarima sɛ ɔsoa kɔnnua no wɔ ne mmeranteɛ ɛberɛ mu.
28 Ama chu Pakaiyin atohsah nomna dung juiyin thipbeh in aching seh in ngah jing hen.
Ma ɔntena ase komm, ɛfiri sɛ Awurade de ato no so.
29 Amaho chun amaijun tollam ngatnu henlang kijammu hen ajeh chu amahon ajona leh akinepna’u dung jui'a amu thei diu ahi.
Ma ɔmfa nʼanim nsie wɔ mfuturo mu, ebia anidasoɔ wɔ hɔ.
30 Amaho chun a ngei phe bengho chu alangkhat jong dopeh uhenlang agalmi ten anoise nau jong kisan u-hen.
Ma ɔmfa nʼafono mma deɛ ɔpɛɛ sɛ ɔbɔ no na ɔnhyɛ no aniwuo.
31 Ajeh chu koi macha hi Pakaiyin apaidoh paipai aum poi.
Na Awurade nto nnipa ntwene koraa.
32 Aman lungkhamna asosahje vang'in ami khotona dimset jeh chun angailutna ahop jinge.
Ɛwom, ɔde awerɛhoɔ ba deɛ, nanso ɔbɛnya ayamhyehyeɛ. Ne dɔ kɛseɛ no to rentwa da.
33 Ajeh chu Pakai hi milungkham sahle alungthim sunhat peh ahi along lhaina ahipoi.
Ɔfiri amemenemfe mu de amanehunu anaa awerɛhoɔ brɛ nnipa mma.
34 Mihon gamsunga songkullut hochu akelngoi tol chotpha jongle’u,
Sɛ wɔde wɔn nan dwerɛ nneduafoɔ a wɔwɔ asase no so a,
35 Hitobang miho chun Pathen douna in midang chan ding dolho lahpeh jongleu,
sɛ wɔtiatia obi ahofadie so wɔ Ɔsorosoroni no anim a,
36 Chuleh aman a thutan nauva achanding dol’u thudih chu chansah hih jong leu, hitiho jouse Pakaiyin amu sohkei hilou ham?
anaa sɛ wɔbu obi ntɛnkyea a, Awurade nhunu saa nneɛma yi anaa?
37 Pakai phatsah louva koiham thilho hung soh doh na ding thupeh neithei ding chu?
Hwan na ɔbɛtumi aka na wama aba mu wɔ ɛberɛ a ɛnyɛ Awurade na ɔhyɛeɛ?
38 Chungnungpen Pathen in thilpha le thilse ahin sosah ji hilou ham?
Ɛnyɛ Ɔsorosoroni no anom na musuo ne nnepa firi anaa?
39 Chuti ahileh mihon eiho e-chonset jeh uva engbolna e-chan jiuhi i-kiphin thei ding uham?
Adɛn enti na ɛsɛ sɛ ɔteasefoɔ nwiinwii ɛberɛ a wɔatwe nʼaso wɔ ne bɔne ho?
40 Chuti louvin, eihon e-chonnau hi kikhuol’u hitin chuleh Pakai kom’a iki lehei kit lou diu ham?
Momma yɛnhwehwɛ yɛn akwan mu na yɛnsɔ nhwɛ, na yɛnsane nkɔ Awurade nkyɛn.
41 Eihon e-lung thim ule e-khut’u Van Pathen anga domsangu hitin seiju hite,
Momma yɛmma yɛn akoma ne yɛn nsa so, nkyerɛ Onyankopɔn wɔ ɔsoro, na yɛnka sɛ:
42 Keiho nangma dounan ka chonse tauvin nangman nei ngaidam pouvin ahi,
“Yɛayɛ bɔne, na yɛate atua na woamfa ankyɛ.
43 Nangman nalung hanna neibuh lhah khum tauvin chuleh khotona beihelin neidel khumun nei that gam tauve.
“Wode abufuo akata wo ho ataa yɛn; na wakunkum a woannya ahummɔborɔ.
44 Mei lah’a na kiselin, katao na’u na kom ahung lhung jou tapoi,
Wode wo ho asie omununkum mu enti mpaeɛbɔ biara nnuru wo nkyɛn.
45 Nangman chitin namtin laha thet le notthapin nei koitauvin ahi.
Woayɛ yɛn atantanneɛ ne wira wɔ amanaman no mu.
46 “Ka melmateuvin Keiho dounan thu asei sei jingun.
“Yɛn atamfoɔ nyinaa abae wɔn anom tɛtrɛɛ de tia yɛn.
47 Keiho kichat le tijatnan Ka dimset tauve, Ajeh chu keiho kimana, kisugepa amang thah kahitauve.”
Yɛabrɛ ne ahunahuna ne akukuruhweaseɛ, mmubuiɛ ne ɔsɛeɛ.”
48 Ka miteu kisuhmang jeh'in, Ka mitlhi’u twilon in along e!
Me nisuo sene sɛ asutene ɛfiri sɛ wɔasɛe me nkurɔfoɔ.
49 Kamitlhiu tanglou helin alonge; Tang lou ding ahi,
Me nisuo bɛsene ara, na ɛrennyae,
50 Pakaiyin Vanna konna ahin vetsuh, Ahin lainatpi tokah un,
kɔsi sɛ Awurade bɛhwɛ afiri ɔsoro, na wahu.
51 Jerusalem Chanute khankho gelnan, Ka lungthim hi apohkeh ding akisa jing’e.
Deɛ mehunu no ma me kra werɛ ho me kuropɔn no mu mmaa nyinaa enti.
52 Keiman kasuhset louhel galmin, Vaacha bangin eideljam e.
Mʼatamfoɔ a menyɛɛ wɔn hwee pampam me sɛ anomaa.
53 Kokhuh’a ei nolutun, Ka chunga song eiset khume.
Wɔpɛɛ sɛ wɔtwa me nkwa so na wɔsi me aboɔ wɔ amena mu;
54 Ka luchang geiyin twiyin eichupin, “Athi ding kahitai” tin ka peng jah’e.
nsuo bu faa me tiri so, na ɛyɛɛ me sɛdeɛ wɔrewie me.
55 Ahin kokhuh sunga konin, Pakai, Nangma kahin kouve.
Mebɔɔ wo din, Ao Awurade firi amena no ase tɔnn.
56 Nangman ka kouna najan, “Kataona nei sanpehin, Panpi ngehna a kataona nei san peh e!”
Wotee me sufrɛ: “Nsi wʼaso wɔ me gyeɛ sufrɛ ho.”
57 Keiman kahin kou chun nangma na hung in “kicha hih in” neiti.
Wotwe bɛnee me ɛberɛ a mefrɛɛ woɔ no, na wokaa sɛ, “Nsuro.”
58 Pakai nangman ka thutanpa nahin, ka chung thu neiseipehin! Ajeh chu eihuhdoha Nang na hi.
Ao Awurade, wodii mʼasɛm maa me; na wogyee me nkwa.
59 Pakai amahon ka chunga i-chan geija thilse abol’u hitam namu sohkeiye, kathu nei kholtohpihin lang, kadihna neitahlang pehin,
Woahunu bɔne a wɔayɛ me, Ao Awurade. Di mʼasɛm ma me!
60 Ka galmiten kei douna tohgon aneiyu Nangman nahesoh keiye.
Woahunu wɔn aweretɔ no mu den, wɔn pɔ a wɔbɔ tia me no nyinaa.
61 Pakai nangin eitaitomnao na jasoh keijin chuleh ka chunga thilse abolgot hou jong na hesoh keiye.
Ao Awurade, woate wɔn sopa, wɔn pɔ a wɔbɔ tia me no nyinaa,
62 Ka galmite ka chunga akihou un Keima dounan akihou lhi jingun ahi.
deɛ mʼatamfoɔ ka no sɛ asomusɛm na wɔka no brɛoo de tia me da mu nyinaa.
63 Amaho khu ven! Atoupetu hihen adinpetu hijongle, keima nuisatna la jeng asaove.
Hwɛ wɔn! Sɛ wɔgyinagyina hɔ anaa sɛ wɔtete hɔ, wɔto akutia nnwom de di me ho fɛw.
64 Pakai ka chunga thilse abol jouseu hi, Amaho chunga chuhsahin.
Fa deɛ ɛfata tua wɔn so ka, Ao Awurade, deɛ wɔn nsa ayɛ enti.
65 Amaho hi lungtahna leh sei ngailouna lungthim penlang, Achunguva sapsetna chuh sah in.
Pirim wɔn akoma, na ma wo nnome mmra wɔn so.
66 Achung uvah na lunghanna chuhsah inlang, Pakai vansem ho noi jahin amaho khu suhmang tan.
Fa abufuo taa wɔn, na sɛe wɔn firi Awurade sorosoro ase.
