Job 5

1 Na kithopi ding kou temin mikhat beh in nahin donbut na dem? Vantil ho koipen in nahin kithopi ding ham?

Nenne mir einen; was gilt's, ob du einen findest? Und siehe dich um irgend nach einem Heiligen.

2 Tahbeh in lung hanna hin mingol asuhmang jia chule thangsetna in chihna neilou ho asumang ji'e.

Einen Tollen aber erwürget wohl der Zorn, und den Albernen tötet der Eifer.

3 Keiman mingol ho chomkhat kahsung alolhin nao kamui ahinla vangset na chun hetman louvin alhunkhum jitai.

Ich sah einen Tollen eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.

4 Achateo jong ajong ajellin gamsa chonin achonun amaho dingin panpina agamlan ahi, ahuhdoh diu umlouvin thutanna munna amehgoi jiuve.

Seine Kinder werden ferne sein vom Heil und werden zerschlagen werden im Tor, da kein Erretter sein wird.

5 Achang chu lingleh khauva akium jeng vang'in agilkel ten avallhum peh un, agou chu adangchah ten hai hot hot in adel uve.

Seine Ernte wird essen der Hungrige, und die Gewappneten werden ihn holen, und sein Gut werden die Durstigen aussaufen.

6 Thilse hi leivui lah a konna hungput doh ahipoi chule hahsatna hi leisetna konna hung dondoh ahipoi.

Denn Mühe aus der Erde nicht gehet, und Unglück aus dem Acker nicht wächset,

7 Meilah a konna meisi chunglanga lengtou dinga gotsa aum banga mihem tehi ahahsa ding monga penga ahi.

sondern der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen.

8 Keihi nang chu hileng Pathen koma cheng ting chule kachung chang thu ama koma kase lhah ding ahi.

Doch ich will jetzt von Gott reden und von ihm handeln,

9 Aman thil oupe tah hetdoh jou hoi hilou ajat sim joulou thil kidang aboldoh e.

der große Dinge tut, die nicht zu forschen sind, und Wunder, die nicht zu zählen sind;

10 Aman leiset chunga go ajuh sah jin, chule loulaija jong twi alonsah soh keije.

der den Regen aufs Land gibt und lässet Wasser kommen auf die Straßen;

11 Aman mivaichate khantouna apen chule genthei hesoh thohte ahuhdoh ji'e.

der die Niedrigen erhöhet und den Betrübten emporhilft.

12 Athil gonu asuh nohphah peh in, hijeh chun akhut uva atoh jouseu amolso joulou diu ahi.

Er macht zunichte die Anschläge der Listigen, daß es ihre Hand nicht ausführen kann.

13 Miching ho chu aki chihsah nauva amang jin hijeh chun aduha thuh nauva athil gonnu asuhbei pehji tai.

Er fähet die Weisen in ihrer Listigkeit und stürzet der Verkehrten Rat,

14 Amahon sun laijin muthim atoh khauvin sunkim laijin amaho chu janlai bangin aki mai le leuve.

daß sie des Tages in Finsternis laufen und tappen im Mittag wie in der Nacht;

15 Mikam hatte a konin mi vaichate ahuhdoh jin chule mithahat ten atuhchah kheh hou jong amaho a konin ahuhdoh ji'e.

und hilft dem Armen von dem Schwert und von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen;

16 Chule hiche ho a chun achaina leh mivaichan kinepna aneijin, chule mihahem te kam jong ahuhbit jin ahi.

und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund müssen zuhalten.

17 Ahinla Pathen in asuhdih ho kipana khu ngaito temin, nachonset tengleh Hatchungung pan nahilna khu don louvin koi hih in.

Siehe, selig ist der Mensch, den Gott strafet; darum weigere dich der Züchtigung des Allmächtigen nicht!

18 Aman amavo jin chule boljong aboldam jin aman ajep jin ahinla akhut in asudam kitjin ahi.

Denn er verletzet und verbindet; er zerschmeißet, und seine Hand heilet.

19 Vangsetna gupma konin nahuhdoh intin asagi veina teng jongleh thilse akonin nahoi doh inte.

Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren.

20 Kellhah lai jongle thina akonin nahuhdoh intin gallai jongleh chemjama konin nahuh doh inte.

In der Teurung wird er dich vom Tode erlösen und im Kriege von des Schwerts Hand.

21 Misuminse nom te akonin hung hoidoh in natin chule manthahna ahung lhun teng kicha tapon nate.

Er wird dich verbergen vor der Geißel der Zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem Verderben, wenn es kommt.

22 Manthah nale kel alhah teng nangin nanuisat ding gamlah a gamsa jouse nagin louding ahitai.

Im Verderben und Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten,

23 Nangma gam lah a songho toh lungmong tah a naum khoma chule gamlah a gamsa ho toh lungmonga nalhat khom diu ahitai.

sondern dein Bund wird sein mit den Steinen auf dem Felde, und die wilden Tiere auf dem Lande werden Frieden mit dir halten;

24 Nachenna nain abitne ti nakihetna, nanei nagou ho nagavet teng imacha akiholmo umlou ding ahi.

und wirst erfahren, daß deine Hütte Frieden hat; und wirst deine Behausung versorgen und nicht sündigen;

25 Nangin chate tamtah neijin natin, nason nachilhahte hampa banga hung tam diu ahi.

und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden;

26 Nateh teng lhankhuh hin jonin natin, aphat cha changpholla changpal kichom khom nahung bah ding ahi.

und wirst im Alter zu Grabe kommen, wie Garben eingeführet werden zu seiner Zeit.

27 Keihon hinkho hi kakhol uvin, chule hichehi dih din kamu doh uve, kahilna hi ngaijin chule nangma tah a dingin mangchan.

Siehe, das haben wir erforschet, und ist also; dem gehorche und merke du dir's!