Job 21

1 Chuphat in Job in asei kit in:

Tetapi Ayub menjawab:

2 Kathusei hohi ipi ham ti naichan hin ngai uvin, hichu kilhamonna neipeh thei sun u chu ahi.

"Dengarkanlah baik-baik perkataanku dan biarlah itu menjadi penghiburanmu.

3 Neithoh piuvin chule ken thu sei inge, keiman thu kasei jou teng leh nanghon nei nuisat pan kit nauvin nate.

Bersabarlah dengan aku, aku akan berbicara; sehabis bicaraku bolehlah kamu mengejek.

4 Pathen koma kiphin kahin, mihem ho koma ahipoi, kanga sot joulou nau ajeh hoitah kaneije.

Kepada manusiakah keluhanku tertuju? Mengapa aku tidak boleh kesal hati?

5 Nei veuvin chule thipchet in um un, nakhut uvin nakam kisip cheh uvin,

Berpalinglah kepadaku, maka kamu akan tercengang, dan menutup mulutmu dengan tangan!

6 Ken ipi kasei ding ham tia kagel teng, kaki thing tuntun in katahsa akihot hot e.

Kalau aku memikirkannya, aku menjadi takut, dan gemetarlah tubuhku.

7 Ipi dinga migiloute hi khang tou touva ateh gei uva khang uva chule thahat hiuvem?

Mengapa orang fasik tetap hidup, menjadi tua, bahkan menjadi bertambah-tambah kuat?

8 Chule amahohi achateu khantou leh a inchen uve dinga hing ahiuvin chule atuteu chunga akipah uve.

Keturunan mereka tetap bersama mereka, dan anak cucu diperhatikan mereka.

9 A in hou jong kichat tijat na a konin a ongdoh un chule Pathen in agimbol poi.

Rumah-rumah mereka aman, tak ada ketakutan, pentung Allah tidak menimpa mereka.

10 Abongchal hou jong nou neilou vin aum pouvin, abongpi houvin nou aneijun athollha jong aumpoi.

Lembu jantan mereka memacek dan tidak gagal, lembu betina mereka beranak dan tidak keguguran.

11 Kelngoite bangin achateu akichop le sah uvin, achapang hou chu akichom un chule alam lam uve.

Kanak-kanak mereka dibiarkan keluar seperti kambing domba, anak-anak mereka melompat-lompat.

12 Amahon semjang saigin leh selang dah toh lhonin la a asauvin, theile kimut gin in kipa golnop abol'uve.

Mereka bernyanyi-nyanyi dengan iringan rebana dan kecapi, dan bersukaria menurut lagu seruling.

13 Amahon ahin nikho hou nopsah nan amangun, chuti chun lungmong tah in lhankhuh ajon ji tauve. (Sheol h7585)

Mereka menghabiskan hari-hari mereka dalam kemujuran, dan dengan tenang mereka turun ke dalam dunia orang mati. (Sheol h7585)

14 Amahon chemangin nathil imacha kadei pouvin, nalam lhah jong kadei pouve tin PAthen koma aseijuve.

Tetapi kata mereka kepada Allah: Pergilah dari kami! Kami tidak suka mengetahui jalan-jalan-Mu.

15 Hatchungnung kitipa chu koi hija chule ipi dinga athu kangai diu ham?

Yang Mahakuasa itu apa, sehingga kami harus beribadah kepada-Nya, dan apa manfaatnya bagi kami, kalau kami memohon kepada-Nya?

16 Amahon ahausat najouseu hi amaho thahat a kilam doh danin agel un, ahinlah hitobang lunggel na a chu keiman imacha bol ding kanei lou ding ahi.

Memang, kemujuran mereka tidak terletak dalam kuasa mereka sendiri! Rancangan orang fasik adalah jauh dari padaku.

17 Ahijeng vang'in migilou thaomei jong akimumit peh khapoi. Amaho hin hahsatna anei khah uvem? Pathen in lunghang tah a lung genthei nahi amaho ana hoppeh khah em?

Betapa sering pelita orang fasik dipadamkan, kebinasaan menimpa mereka, dan kesakitan dibagikan Allah kepada mereka dalam murka-Nya!

18 Changpol banga amaho huijin amasang amutmang khah hitam? Huipi hat in changvai alhohmang banga alhoh mang khah hitam?

Mereka menjadi seperti jerami di depan angin, seperti sekam yang diterbangkan badai.

19 Aphai Pathen in achateu beh agimbol ding ahi tin nasei juvin ahinlah chonset bol pen pen vang chu agim bol ding ahi tin kaseije. Chutile ama thutanna chu ahet thei diu ahi.

Bencana untuk dia disimpan Allah bagi anak-anaknya. Sebaiknya, orang itu sendiri diganjar Allah, supaya sadar;

20 Amanthah nau amahon amit tah uvin veu hen hatchungnung pa lunghanna thuhtah chu twidon in don uhen.

sebaiknya matanya sendiri melihat kebinasaannya, dan ia sendiri minum dari murka Yang Mahakuasa!

21 Ijeh inem itile ama athi nung teng le ainkoteu iti dingu ham ti angaito pouve.

Karena peduli apa ia dengan keluarganya sesudah ia mati, bila telah habis jumlah bulannya?

22 Ahinlah koipen in Pathen chu ahil thei ding ham? Mithahat chung thu jeng jong atan ji ahi.

Masakan kepada Allah diajarkan orang pengetahuan, kepada Dia yang mengadili mereka yang di tempat tinggi?

23 Mikhat chu hausa tah le lungmong tah hin boina beihel in athi jin ahi.

Yang seorang mati dengan masih penuh tenaga, dengan sangat tenang dan sentosa;

24 Mithahat misalhing hole tahsa damthei ho lim chu ahi.

pinggangnya gemuk oleh lemak, dan sumsum tulang-tulangnya masih segar.

25 Mikhat kit chu nopsahna hepha louhel in vaichatna khonteh in athi jin ahi.

Yang lain mati dengan sakit hati, dengan tidak pernah merasakan kenikmatan.

26 Ahinlah ani honna chu leivui lah a kivui cheh ahi lhonin, ani lhonna than hon aneh cheh lhon ding ahi.

Tetapi sama-sama mereka terbaring di dalam debu, dan berenga-berenga berkeriapan di atas mereka.

27 Ven nangin ipi nagel kahen nangin kei douna a nathilgon kahen ahi.

Sesungguhnya, aku mengetahui pikiranmu, dan muslihat yang kamu rancangkan terhadap aku.

28 Achonset jeh uva ain u mang hella migilou leh mihausatah thu neihin seipeh ding ahi.

Katamu: Di mana rumah penguasa? Di mana kemah tempat kediaman orang-orang fasik?

29 Ahinlah akimvella um hohi dong le chun amahon adihtah chu naseipeh dingu ahi.

Belum pernahkah kamu bertanya-tanya kepada orang-orang yang lewat di jalan? Dapatkah kamu menyangkal petunjuk-petunjuk mereka,

30 Vangset phat laileh amaho chu aki hing hoijin chule manthah na a konna ajamdoh diu jong akiphal peh e.

bahwa orang jahat terlindung pada hari kebinasaan, dan diselamatkan pada hari murka Allah?

31 Koima chan amaho hi lhangphong tah in aseise ngam pouvin ahiloule anatoh athilbol hou jeh in jong lethuhna akipe pouve.

Siapa yang akan langsung menggugat kelakuannya, dan mengganjar perbuatannya?

32 Lhankhuh jonna amaho akiput tengu le alhan u chu mihon nidan kah khat bep bou anga peh jiuve.

Dialah yang dibawa ke kuburan, dan jiratnya dirawat orang.

33 Lhanmol a chun mithi kivuina kin akimang in atahsa choldo dinga akilupsah namun a chun mihon ajanau apeuve, chule leiset in kicholdo na nomtah in apei.

Dengan nyaman ia ditutupi oleh gumpalan-gumpalan tanah di lembah; setiap orang mengikuti dia, dan yang mendahului dia tidak terbilang banyaknya.

34 Nanghon keihi iti dan a thu hom keuva nei lhamon diu ham? Nahil chet najouseu jong jou ahi.

Alangkah hampanya penghiburanmu bagiku! Semua jawabanmu hanyalah tipu daya belaka!"