Job 19

1 Hiti hin Job in asei kit e:

Awo Yobu n’addamu nti:

2 Itih chan nei suhgenthei nahlai dingu ham? Itih chan nathu sei uva chu suhchip ding neigot nahlai diu ham?

“Mulikomya ddi okunnyigiriza ne mummenya n’ebigambo?

3 Nanghon somvei jen neijumsou ahitai, aphalouva neibol u hi najachat pi louvu ham?

Emirundi kkumi nga munvuma; temukwatiddwa nsonyi kunnumba.

4 Keiman chonsetna nei jeng jong leng hichu keija bou ahin nangho a ahipoi.

Bwe kiba nga kituufu nti nawaba, obukyamu bwange, bwange nzekka.

5 Kei sanga phajo a nakigel u ham? Nei suh jachat nau hi kachonset hettohsahna a man ding natiu ham?

Bwe muba munneegulumiririzaako ne mukozesa obulumi bwange okunfeebya,

6 Themmo eichanna chu Pathen ahin, alenna eimat ahi.

mumanye nga Katonda ankoze bubi era anzingizza mu kitimba kye.

7 Nei kithopiuvin tia kapen jah vang'in koima chan ei donbut poi, kanel kal in ahinlah thudih'a thu kitanna aum deh poi.

“Wadde nga nkaaba nti, ‘Mpisiddwa bubi,’ siddibwamu; ne bwe nkuba enduulu, tewali antaasa.

8 Pathen in kalampi akhotan jeh in kachat thei poi, kalampi muthim lah a eilhun lut peh e.

Azibye ekkubo lyange sisobola kuyita; amakubo gange agalese mu kizikiza.

9 Aman kaloupina eilah mang peh in chule kalu chunga konin kalal lukhuuh eilahdoh peh tai.

Anziggyeeko ekitiibwa kyange n’anziggyako n’engule ku mutwe gwange.

10 Aman kasih lang jousea eikai lhun chuleh abeipai kahitai. Thingphung lhusa bangin kahinna jung jouse eibodoh peh tai.

Anjuzaayuza ku buli ludda okutuusa lwe watasigalawo kantu, asigula essuubi lyange ng’omuti.

11 Alunghanna chu kachunga ahung deujah jengin amelma khat bangin eisem e.

Obusungu bwe bumbubuukirako; ambala ng’omu ku balabe be.

12 Asepai honpi amasan amahon kei bulu nading lampi asem uvin kaponbuh kimvella ngahmun asauve.

Amaggye ge galumba n’amaanyi; ganzimbako enkomera ne gagumba okwetooloola weema yange.

13 Kasopi jouse kakomma konin gamla tah a aum uvin chule kaloi kagol te jong kei doudin akihei gam tauve.

“Anziggyeeko baganda bange; abo bwe twali tumanyiganye banviiriddeko ddala.

14 Ka inkote akichai soh tai, chule kakinai pi kagol ten jong eisumil tauve.

Ab’ekika kyange banviiriddeko ddala, mikwano gyange ginneerabidde.

15 Kasohte le kasoh numei ten hetkhah lou mi danin eigel tauvin, keihi amaho dinga gamchom mi toh kabang tai.

Abagenyi bange n’abaweereza bange abawala, bampisa nga gwe batamanyi, ne bandaba nga munnagwanga.

16 Kasohpa kakou chun ama ahung tapoi, amapa koma katao ding angaije.

Mpita omuddu wange naye tawulira, wadde nga mwegayirira n’akamwa kange.

17 Kahai jong kajinu dinga theida um ahin, keihi kain koten eile mang u ahitai.

Omukka gwange gwe nzisa, guwunyira bubi mukyala wange; nakyayibwa baganda bange bennyini.

18 Chapang neucha cha ho jengin jong ija se louvin eibol uvin, thusei dinga kadin doh chun amahon anunglam eingat uve.

N’obulenzi obuto bunsekerera; buli lwe bundaba bunvuma.

19 Kakinaipi kagolten eikidah uvin kangai tah tah hon jong eidou tauve.

Mikwano gyange gyonna enfirabulago gya nkyawa; abo be nnayagalanga banneefuukira.

20 Kavun leh kagu kachang bouseh a eikikoi ahitan, chule kanevun teni khu apang kaven maimai jeh a thina a kona jamdoh kahi.

Siriiko bwe ndi wabula ndi ddiba na magumba: nsigazzaawo bibuno byokka.

21 Nei khotouvin, kagol kapai ho, nei khotuvin, ijeh inem itile Pathen khut in eitham khah ahi.

“Munkwatirwe ekisa mikwano gyange, munkwatirwe ekisa, kubanga omukono gwa Katonda gunkubye.

22 Pathen in eibolna banga nangin jong nei bolgim ding ham? Nei lhaingem lou jeh a hi chimlou nahim?

Lwaki munjigga nga Katonda bw’anjigga? Omubiri gwe mufunye tegumala?

23 O kathusei hohi sahlut thei hihen, O hiche hohi hetjing nathei khat a kimin chon sah hile,

“Singa nno ebigambo byange byawandiikibwa, Singa byawandiikibwa ku muzingo, bandiguwadde ani?

24 Thih paicha in kikhen doh hen lang chuleh ngen twi kisunkhum hen lang a itih a umjing ding songpi chunga kikhen doh hen.

Singa byawandiikibwa n’ekyuma ku lubaati, oba okuwandiikibwa ku lwazi ne bibeerawo emirembe n’emirembe!

25 Ahinlah keija dingin vang eilhandampu ahinge ti keiman kahei. Akhon naleh leiset chunga hung ding ding ahi.

Mmanyi nga Omununuzi wange mulamu, era nga ku nkomerero aliyimirira ku nsi.

26 Chule katahsa akemsuh jou nung hihen, hijeng jongle katahsa tah a Pathen kamu ding ahi.

Era ng’olususu lwange bwe luweddewo, kyokka mu mubiri gwange ndiraba Katonda;

27 Keima mong mongin ama chu kamu ding ahi.

nze mwene ndimulaba, n’amaaso gange, Nze, so si mulala. Emmeeme yange ng’eyaayaana munda mu nze!

28 Keima gimbolna dinga ichan geija hangsan nahim? Hiche hi ama thepmo ahi natijiu ham?

“Bwe mugamba nti, ‘Tujja kumuyigganya, kubanga ensibuko y’emitawaana eri mu ye;’

29 Nang chunga chu ding gimbolna chu naki chat ding ahi. Na chonna toh kitoh bep a gimbolna nachan kihet in.

nammwe bennyini musaana mutye ekitala. Kubanga obusungu buleeta okubonereza okw’ekitala, olwo mulyoke mumanye ng’eriyo okusalirwa omusango.”