Job 18
1 Hichun Shuh mi Bildad chun adonbut in:
書亞人比勒達回答說：
2 Nathusei nangah masang a ichan sauva nasei nahlai ding ham? Ka donbut diu nadeija ahile chihna thu seijin.
你尋索言語要到幾時呢？ 你可以揣摩思想，然後我們就說話。
3 Nangin keiho gamsa ho sanga phajo maimaija neigel uham? Nangin keiho hi mingol a nei ngai tou ham?
我們為何算為畜生， 在你眼中看作污穢呢？
4 Nalung han man in nalu jang sam chu botchai theijin nate, ahinlah hichun leiset asuhmang thei ding ham? Songpi ho akithin sah theiding ham?
你這惱怒將自己撕裂的， 難道大地為你見棄、 磐石挪開原處嗎？
5 Tahbeh in migilou te thaomei kimut mit peh intin ameikong jeng u jong vahdoh lou ding ahi.
惡人的亮光必要熄滅； 他的火焰必不照耀。
6 Aponbuh uva athaomei jengu jong hung thim ding ahi, achung lang uva kikhai thaomei jong kimutmit ding ahi.
他帳棚中的亮光要變為黑暗； 他以上的燈也必熄滅。
7 Migilouvin ama kam'a kitahsan tah a akalson nau kisuhchom peh ding, amaho thilgon mama a chu kipal lhu diu ahi.
他堅強的腳步必見狹窄； 自己的計謀必將他絆倒。
8 Migilou chu lenna a ohin kokhuh sunga alhalut jiuve.
因為他被自己的腳陷入網中， 走在纏人的網羅上。
9 Thang kikam chun akhotal jum u akhit khan thang chun akhit chah kheh e.
圈套必抓住他的腳跟； 機關必擒獲他。
10 Khaokol chu tolla akisel den nalaijin, alampiuva khao akijung galkai peh e.
活扣為他藏在土內； 羈絆為他藏在路上。
11 Migiloute chu kichat tijatnan aum kimvel un chule akalson jouse asuboi ji'e.
四面的驚嚇要使他害怕， 並且追趕他的腳跟。
12 Akelthoh u chun athao asulhom in chuleh vangset nachun amaho kipal lhuh ding chu anga ahi.
他的力量必因飢餓衰敗； 禍患要在他旁邊等候。
13 Natna in ativun u anen, thinan atibah u aval lhum tai.
他本身的肢體要被吞吃； 死亡的長子要吞吃他的肢體。
14 Ahoidoh nau ainuva konna kibotkhen uva, chule kichat umtah lengpa henga chun akipui lha tauve.
他要從所倚靠的帳棚被拔出來， 帶到驚嚇的王那裏。
15 Migiloute in chu kihal lha a ain chung uva kath meikong akijuh lhah sah e.
不屬他的必住在他的帳棚裏； 硫磺必撒在他所住之處。
16 Ajungu golha a abah u jong goplha ding ahi.
下邊，他的根本要枯乾； 上邊，他的枝子要剪除。
17 Aum ingo kihetna ho jouse leisetna konna mangthah ding ahin koima chan amaho min chu ageldoh kit lou ding ahi.
他的記念在地上必然滅亡； 他的名字在街上也不存留。
18 Khovah a konna muthim lah a kisep lut ding ahiuvin vannoi leiset a konna kidel manga ahi tauve.
他必從光明中被攆到黑暗裏， 必被趕出世界。
19 Amahon chate hihen tute hijongle anei tahlou ding u ahi, achennau gamsung a hung cheng ding son leh pah hung beihel ding ahi.
在本民中必無子無孫； 在寄居之地也無一人存留。
20 Nilhum lam miten avangset diu akichat peh un, solam amite akichauve.
以後來的要驚奇他的日子， 好像以前去的受了驚駭。
21 Hichehi migilou Pathen neiloute chenna mun ahi tin hin seiju vinte.
不義之人的住處總是這樣； 此乃不認識上帝之人的地步。
