Ezra 2
1 Mihem hijatpi hi gamsung mi sohchanna a konna hung kinungle kit ho chu ahiuvin, amahohi Babylon lengpa Nebuchadnezzar kitipan sohchang dinga anakai mangho chu ahiuve, abonchauvin amahohi Judah gamsunga Jerusalem khopi lamma ahung kile uvin ama ama khosung cheh a akile kit taovin ahi.
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസർ പ്രവിശ്യകളിൽനിന്നു ബാബേലിലേക്കു പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയിരുന്ന നിവാസികളിൽ, പ്രവാസത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവന്നവർ ഇവരാണ് (അവർ ജെറുശലേമിലും യെഹൂദ്യയിലുമുള്ള താന്താങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിവന്നു.
2 Miho chu Zeubbabel leh Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum chule Ba’anah lamkai nan ahung kitol uvin ahi. Israel mite amijat mong mong chu;
ഇവർ സെരൂബ്ബാബേൽ, യോശുവ, നെഹെമ്യാവ്, സെരായാവ്, രെയേലയാവ്, മൊർദെഖായി, ബിൽശാൻ, മിസ്പാർ, ബിഗ്വായി, രെഹൂം, ബാനാ എന്നിവരോടൊപ്പംതന്നെ): ഇസ്രായേൽജനത്തിലെ പുരുഷന്മാരുടെ വിവരം:
3 Parosh chate mihem sangnile jakhat toh som sagi le ni ahiuvin,
പരോശിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,172
4 Saphatiah chate chu mihem jathum toh som sagi le ni ahiuve.
ശെഫത്യാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 372
5 Arah chate chu jasagi le somsagile nga ahiuve.
ആരഹിന്റെ പിൻഗാമികൾ 775
6 Pahath’moab chapa teni Jeshua le Joab chate chu sangni le jaget toh somleni ahiuvin ahi.
(യേശുവയുടെയും യോവാബിന്റെയും വംശപരമ്പരയിലൂടെ) പഹത്ത്-മോവാബിന്റെ പിൻഗാമികൾ 2,812
7 Elam chate chu sangkhat le jani toh som nga le li ahiuve.
ഏലാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,254
8 Zattu chate chu jako le somli le nga ahiuve
സത്ഥുവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 945
9 Zaccai chae chu jasagi le somgup alhing uvin ahi.
സക്കായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 760
10 Bani chate chu jagup le somli le ni ahiuve.
ബാനിയുടെ പിൻഗാമികൾ 642
11 Bebai chate chu jagup le somni le thum ahiuve.
ബേബായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 623
12 Azgad chate chu sangkhat le ja it oh somni le ni alhing uvin ahi.
അസ്ഗാദിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,222
13 Adoni’kam chate chu jagup le somgup le gup ahiuve.
അദോനീക്കാമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 666
14 Big’vai chate chu sangni le somnga le gup ahiuve.
ബിഗ്വായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 2,056
15 Adin chate chu ail le som nga le li ahiuve.
ആദീന്റെ പിൻഗാമികൾ 454
16 Ater chate chu Hezeki’ah chate chengse ahiuvin, mihem somko le get bou ahiuvin ahi.
(ഹിസ്കിയാവിലൂടെ) ആതേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 98
17 Be’zai chate chu jathum le somni le thum ahiuve.
ബേസായിയുടെ പിൻഗാമികൾ 323
18 Jorah chate chu jakhat le somle ni ahiuve.
യോരയുടെ പിൻഗാമികൾ 112
19 Hashum chate chu jani le somni le thum ahiuve.
ഹാശൂമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 223
20 Gibbar chate chu somko le nga bou ahiuve.
ഗിബ്ബാരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 95
21 Bethlehem chate chu jakhat le somni le thum ahiuve.
ബേത്ലഹേമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 123
22 Neto’phah mite chu somnga le gup ahiuve.
നെത്തോഫാത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 56
23 Anathoth mite chu jakhat le somni le get ahiuve.
അനാഥോത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 128
24 Beth-azmaveth chate chu somli le ni ahiuve.
അസ്മാവെത്തിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 42
25 Kiriath-jearim chate chu Kephi’rah le Beeroth chate ahiuvin, mihem jasagi le somli le thum alhing uve.
കിര്യത്ത്-യെയാരീം, കെഫീരാ, ബേരോത്ത് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 743
26 Ramah le Geba chate chu jagup le somni le khat ahiuve.
രാമായിലും ഗേബായിലുംനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 621
27 Micmash mite chu jakhat le somni le ni ma ahiuve.
മിക്-മാസിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 122
28 Bethal mite leh Ai mite chu jani le somni le thum ahiuve.
ബേഥേൽ, ഹായി എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 223
29 Nebo gam mite chu somnga le ni ahiuve.
നെബോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 52
30 Magbish gam mite chu jakhat le somnga le gup ahiuve.
മഗ്ബീശിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 156
31 Elam gam mite jong chu sangkhat le jani toh, somnga le li ahiuve.
മറ്റേ ഏലാമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 1,254
32 Harim gam mite chu jathum le somni ahiuve.
ഹാരീമിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 320
33 Lod, Hadid le Ono gam mite chu mihem jasagi le somni le nga ahiuve.
ലോദ്, ഹദീദ്, ഓനോ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പുരുഷന്മാർ 725
34 Jericho gam mite chu jathum le somli le nga ahiuve.
യെരീഹോയിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 345
35 Sena’ah gam mite chu sangthum le jagup toh somthum alhing uvin ahi.
സെനായാനിൽനിന്നുള്ള പുരുഷന്മാർ 3,630.
36 Thempu ho chu ahile: Jedai’ah insung mite chu Jeshua insungmite abonchauvin mihem jako le somsagi le thum ahiuve.
പുരോഹിതന്മാർ: (യേശുവയുടെ കുടുംബത്തിൽക്കൂടി) യെദായാവിന്റെ പിൻഗാമികൾ 973
37 Immer insung mite chu sangkhat le somnga le ni ahiuve.
ഇമ്മേരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,052
38 Pashhur insung mite chu sangkhat le jani toh, somli le sagi alhing uve.
പശ്ഹൂരിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,247
39 Harim insung mite chu sangkhat le somle sagi ahiuve.
ഹാരീമിന്റെ പിൻഗാമികൾ 1,017.
40 Levite sohchanna a kona hung kile chengse chu Jeshua le Kadmi-el (Hodaviah insung mi) chu somsagi le li ahiuve.
ലേവ്യർ: (ഹോദവ്യാവിന്റെ പരമ്പരയിലൂടെ) യേശുവയുടെയും കദ്മീയേലിന്റെയും പിൻഗാമികൾ 74.
41 Lathem Asaph Insung mite hochu jakhat le somni le get ahiuve.
സംഗീതജ്ഞർ: ആസാഫിന്റെ പിൻഗാമികൾ 128.
42 Kelkot ngah’ a pang Shallum chate leh Ater chate, Talmon chate, Akkub chate, Hatita chate, chuleh Sho’bai chate abon chaovin jakhat le somthum le ko alhing uvin ahi.
ആലയത്തിലെ വാതിൽക്കാവൽക്കാർ: ശല്ലൂം, ആതേർ, തല്മോൻ, അക്കൂബ്, ഹതീത, ശോബായി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 139.
43 Houin lhacha a pangho chu: Ziha chate, Hasu’pha chate, Tabba’oth chate,
ആലയത്തിലെ സേവകർ: സീഹ, ഹസൂഫ, തബ്ബായോത്ത്,
44 Keros chate, Si’aha chate, Padon chate,
കേരോസ്, സീയഹ, പാദോൻ,
45 Lebanah chate, Hag’abah chate, Akkub chate,
ലെബാന, ഹഗാബ, അക്കൂബ്,
46 Hagab chate, Shamlai chate, Hanan chate,
ഹഗാബ്, ശൽമായി, ഹാനാൻ,
47 Giddel chate, Gahar chate, Re-ai’ah chate,
ഗിദ്ദേൽ, ഗഹർ, രെയായാവ്,
48 Rezin chate, Neko’da chate, Gazzam chate,
രെസീൻ, നെക്കോദ, ഗസ്സാം,
49 Uzza chate, Pase’ah chate, Besai chate,
ഉസ്സ, പാസേഹ, ബേസായി,
50 Asnah chate, Meu’nim chate, Nephusim chate,
അസ്ന, മെയൂനിം, നെഫീസീം,
51 Bakbuk chate, Haku’pha chate, Harhur chate,
ബക്ക്ബൂക്ക്, ഹക്കൂഫ, ഹർഹൂർ,
52 Bazluth chate, Mehi’da chate, Harsha chate,
ബസ്ളൂത്ത്, മെഹീദ, ഹർശ,
53 Barkos chate, Sis’era chate, Temah chate,
ബർക്കോസ്, സീസെര, തേമഹ്,
54 Nezi’ah chate chule Hati’pha chate ahiuve
നെസീഹ, ഹതീഫ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.
55 Solomon lhacha a pang ho chilhah ho chu: So’tai chate, Hasso’phereth chate, Peru’da chate,
ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരായ: സോതായി, ഹസോഫേരെത്ത്, പെരൂദ,
56 Ja’alah chate, Darkon chate, Giddel chate,
യാല, ദർക്കോൻ, ഗിദ്ദേൽ,
57 Shephati’ah chate, Hattil chate, Pokereth-hezzebaim chate chule Ami chate ahiuve
ശെഫാത്യാവ്, ഹത്തീൽ, പോക്കേരെത്ത്-ഹസ്സെബയീം, ആമി എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ,
58 Houin lhacha a pang ho le Solomon sohte alhacha chengse chu mi jathumle som ko le ni alhing uvin ahi.
ആലയത്തിലെ ദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരുടെ പിൻഗാമികളെയുംകൂടി 392.
59 Israel mi hiuvam hilou hiuvam kihetoh jou talou, chulecamahon jong apu apau insung lhah a aki khailhah nau kichen tah a seitheilou hochu anoiya chengse hi Tel-me’lah a hung kon, Tel-har’shaa konna hung, Kerub a konna hung, Addan akonna hung, chule Immer a konna Judah gam a kile dia hung ahiuve.
തേൽ-മേലഹ്, തേൽ-ഹർശ, കെരൂബ്, അദ്ദാൻ, ഇമ്മേർ എന്നീ പട്ടണങ്ങളിൽനിന്നു വന്നവരാണ് താഴെപ്പറയുന്നവർ; എങ്കിലും, തങ്ങളും തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനവും ഇസ്രായേല്യരിൽനിന്നുള്ളവർ എന്നു തെളിയിക്കാൻ അവർക്കു സാധിച്ചില്ല:
60 Ama ho chu Delai’ah chate, Tobi’ah chate, Neko’da chate ahiuvin, abonin jagup le somnga le ni alhing uve.
ദെലായാവ്, തോബിയാവ്, നെക്കോദ എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ 652.
61 Chujongle thempu thum insung mi akile lah jao hochu – Habai’ah, Hakkoz chule Barzil’lai ho chu ahiuve. (Barzillai hin Gilead mi Barzillai kitipa chanu ho khat aki chen pi jeh a amin hiche Barzil’laiya konna hi Barzil’lai akisah ahi.)
പുരോഹിതന്മാരുടെ പിൻഗാമികളിൽനിന്ന്: ഹബയ്യാവ്, ഹക്കോസ്സ്, (ഗിലെയാദ്യനായ ബർസില്ലായിയുടെ ഒരു പുത്രിയെ വിവാഹംചെയ്ത് ആ പേരിനാൽ വിളിക്കപ്പെട്ട ഒരാളായ) ബർസില്ലായി, എന്നിവരുടെ പിൻഗാമികൾ.
62 Mi hijat chun phunggui thusim kijihna ah chun aminu akihol’uvin, ahinlah amin’u akimudoh jou pouvin; hijeh chun amaho hi aboh-in akikoiyin thempu ho lah a konin aladoh tauve.
ഇവർ തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വംശാവലിരേഖകളിൽ അന്വേഷിച്ചു. എന്നാൽ അവർക്ക് അതു കണ്ടുകിട്ടാത്തതിനാൽ അവരെ അശുദ്ധരായി കണക്കാക്കി പൗരോഹിത്യത്തിൽനിന്നു നീക്കിക്കളഞ്ഞു.
63 Gam vaipo a pang pan jong thilto theng chungnung chu aneh theilou na diuvin ajah uva aseipeh tai, thempu khat’ in Urim le Thummin aman a phun asan masang a aneh theilou diuvin ahil tan ahi.
ഊറീമും തുമ്മീമും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പുരോഹിതൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ ഇവർ അതിപരിശുദ്ധമായ ഒന്നും കഴിക്കരുതെന്നു ദേശാധിപതി ഇവരോടു കൽപ്പിച്ചു.
64 Sohchang a hungkile mihem pumpi chu abonchauvin mihem sangsom li le sangni toh, ja thumle som gup alhing uvin ahi;
ആ സമൂഹത്തിന്റെ എണ്ണപ്പെട്ടവർ ആകെ 42,360.
65 Hiche hi asohteu pasal numei kisimtha lou lai ahi, asohteu chu sang sagi le ja thum toh, som thumle sagi ahiuvin; alah-uva hin lathem cheh pasal le numei ja ni aumin ahi.
അതിനുപുറമേ 7,337 ദാസീദാസന്മാരും, സംഗീതജ്ഞരായ 200 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
66 Amahon sakol jasagi le somthum le gup, asakolpol jong ja ni le som li le nga;
736 കുതിര, 245 കോവർകഴുത,
67 Sa-ngong sao jong ja li le som thumle nga, sangan te jong sang gup le ja sagi toh chule som ni, amaho toh kilhon tha ding in akipuijun ahi.
435 ഒട്ടകം, 6,720 കഴുത എന്നിവയും അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു.
68 Jerusalem khopia Pakai houin ahung lhun phat’uvin phung sunga upa phabep’in jong Pathen houin chu akisah na mun mama’a sahdoh kittei na din deichom’a thanop’a thilto abol tauvin ahi.
ജെറുശലേമിൽ യഹോവയുടെ ആലയത്തിങ്കൽ അവർ എത്തിയപ്പോൾ കുടുംബത്തലവന്മാരിൽ ചിലർ ദൈവാലയം അതിന്റെ സ്ഥാനത്തു പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടതിനു സ്വമേധാദാനങ്ങൾ നൽകി.
69 Amaho hin ato jou khamcheh-in natohna dingin, thilkholna insunga atohdoh-uvin ahileh sana daric sang somgup le sangkhat toh, dangka mina sang-nga alhingin, thempuho kivonna ding ponsil jakhat toh atohdoh un ahi.
തങ്ങളുടെ കഴിവനുസരിച്ച്, ഈ പണിക്കു ഭണ്ഡാരത്തിലേക്ക് 61,000 തങ്കക്കാശും, 5,000 മിന്നാ വെള്ളിയും 100 പുരോഹിതവസ്ത്രങ്ങളും അവർ നൽകി.
70 Thempuho leh Leviho, chule mipi phabep jong Jerusalem khopi sung dunga aching uvin ahi. Lathemho leh kelkotngah apang ho, houin lhacha ho vang chu ama ama khosung cheh a achenguvin, chuleh Israel mipumpi jong akho akhouva akichen soh kei taovin ahi.
പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും സംഗീതജ്ഞരും ദ്വാരപാലകരും ദൈവാലയദാസന്മാരും ജനത്തിൽ ചിലരോടൊപ്പം ജെറുശലേമിനോടു ചേർന്ന പട്ടണങ്ങളിൽ താമസമാക്കി. ശേഷിച്ച ഇസ്രായേല്യരെല്ലാം അവരവരുടെ പട്ടണങ്ങളിൽ താമസിച്ചു.
