1 Thusimbu 1
1 Adam son le achilhahho Seth, Enosh;
[從亞當到亞巴郎的族譜]亞當、舍特、厄諾士、
2 Kenan, Mahalaleh, Jareh,
刻南、瑪拉肋耳、耶勒得、
3 Enoch, Methuselah, Lamech,
哈諾客、默突舍拉、
4 Chule Noah, Noah chate ho Shem, Ham chule Japheth.
諾厄、閃、含和耶斐特。
5 Japheth chilhahho chu Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, chule Tira ahiuve.
耶斐特的子孫：哥默爾、瑪哥格、瑪待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。
6 Gomer son achilhahho chu Ashkenaz, riphath chule Togarmah ahiuve.
哥默爾的子孫：阿市革納次、黎法特和托加爾瑪。
7 Javan son achihlhahho chu Elishah, Tarshish, kikttim chule Rodanim ahiuve.
雅汪的子孫：厄里沙、塔爾史士、基廷和多丹。
8 Ham chapate chu Cush, Mizraim, Put chule Canaan ahiuve.
含的子孫：雇士、米茲辣殷、普特和客納罕。
9 Cush son achilhahho chu Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, chule Sabteca ahiuve. Raamah chapate ni chu Sheba le Dedan ahilhone.
雇士的子孫；色巴、哈威拉、撒貝達、辣阿瑪和撒貝特加。辣阿瑪的子孫：舍巴和德丹。
10 Cush jong hin Nimros ahingin, Nimros hi leiset chunga galhang masapen in ahung pang tai.
雇士生尼默洛得；他是世界上第一個強人。
11 Mizraim hin Ludim toh, Anamim toh, Lehabim toh, Naphtuhim toh,
米茲辣殷生路丁人、阿納明人、肋哈賓人、納斐突歆人、
12 Pathrusim toh, Casluhim toh, Caphtorim toh ahingin, amaho’a konna hi Philistine ho hung kondoh ahiuve.
帕特洛斯人、加斯路人和加非托爾人，即培肋舍特的祖先。
13 Canaan chapa masapen/tahpen chu Sidan ahin, Sidon chu Sidon mite ahung pen nau bulpi ahung hitai. Chujouvin Canaan in Heth kitipa chu ahinge.
克納罕生長子漆冬，次為赫特、
14 Jebus mite, Amor mite, girgash mite,
耶步斯人、阿摩黎人、基爾加史人、
15 Hivi mite, Ark mite, Sin mite,
希威人、阿爾克人、息尼人、
16 Arvad mite, Zemar mite, chule Hamath mite jong ahiuve.
阿爾瓦得人、責瑪黎人和哈瑪特人。
17 Shem chapate chu Elam, Asshur, Aphaxad, Lud, chule Ram ahiuve.
閃的子孫：厄藍、亞述、阿帕革沙得、路得、阿蘭。阿蘭的子孫：伍茲胡耳、革特爾和默舍客。
18 Arphaxad kitipa hin Shelah ahingin, Shelah kitipa hin Eber ahinge.
阿帕革沙得生舍特，舍特生厄貝爾。
19 Eber hin chapa ni ahingin, chapa masapa chu amin Peleg akiti ( hichu kikhentel tina ahi ); ijeh-enem itileh ama khang laiya leiset mite chu pao le ham chom chom’a kikhentel anahi, chule asopipa min chu Joktan ahi.
厄貝爾生了兩個兒子：長子名叫培肋格，因為在他的時代，世界分裂了；他的兄弟明叫約刻堂。
20 Joktan hin Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、
21 Hadoram, Uzal, Diklah,
哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、
22 Obal, Abhimael, Sheba,
厄巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、
23 Ophir, Havilah, chule Jobab ahingin ahi. Mi hichengse hi abonchauva Joktan son achilhah jeng ahiuve.
敖非爾、哈威拉和約巴布：這些人都是約刻堂的子孫。
24 Shem son achilhah: Arphaxad, Shelah,
閃阿帕革沙得、舍拉、
25 Eber, Peleg, Reu,
厄貝爾、培肋格、勒伍、
26 Serug, Nahor, Terah,
色魯格、納曷爾、特辣黑、
27 Chule Abram, ama hi khonunga Abraham kitipa chu ahi.
亞巴郎即亞貝辣罕。[亞巴郎的後代]
28 Abraham chapa teni chu Isaac le Ishmael ahilhone.
亞巴郎的兒子是依撒格和依市瑪耳。
29 Akhanggui kisim dan’u chu hiti hi ahiye: Ishmael chapate chu Nebaioth ( apeng masapen ), Kedar, Adbeel, Mibsam,
以下是他們的後裔：依市瑪耳的長子是乃巴約特，次為刻達爾、阿德貝米、米貝散、
30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
米市瑪、杜瑪、瑪薩、哈達得、特瑪、
31 Jetur, Naphish, chule Kedemah ahiuve. Hichengse hi Ishmael chapate ahiuve.
耶突爾、納菲士和刻德瑪：以上是依市瑪耳的兒子。
32 Abraham thaikemnu Keturah chapate chu Zimran, Jokshan, Medan, midian, Ishbak, chule Shuah ahiuvin ahi. Jokshan chapate ni chu Sheba le Dedan ahilhone.
亞巴郎的妾刻突辣所生的兒子：齊默郎、約刻商、默丹、米德楊、依市巴克和叔哈；約刻商的兒子：舍巴和德丹。
33 Midian chapate chu Ephah, Epher, Hanoch, Abida, chule Eldaah ahiuve. Mi hichengse hi Abraham thaikemnu Keturah son achilhah jeng ahiuvin ahi.
米德楊的兒子：厄法、厄斐爾、哈諾客、阿彼達和厄耳達阿：以上都是刻突辣的子孫。
34 Abraham hin Isaac anahingin ahi. Isaac chapate ni chu Esau le Israel ahilhone.
亞巴郎生依撒格；依撒格生厄撒烏和以色列。
35 Esau chapate chu Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, chule Korah ahiuve.
厄撒烏的兒子：厄里法次、勒烏耳、耶烏士、雅藍和科辣黑。
36 Eliphaz chapate chu Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz chule Amalek ahiuve. Amalek hi Timna sung peng ahi.
厄里法次的子孫：特曼、敖瑪爾、則非、加堂、刻納次、提默納和阿瑪肋克。
37 Reuel son achilhaho chu Nahath, Zerah, Shammah, chule Mizzah ahiuvin ahi.
勒烏耳的子孫：納哈特、則辣黑、沙瑪和米匝。[色依爾的後裔]
38 Seir son achilhahho chu Lotan, Shobal, Zibeon, Nah, Dishon, Ezer, chule Dishan ahiuve
色依爾的子孫：羅堂、芍巴耳、漆貝紅、阿納、狄雄、厄責爾和狄商。
39 Lotan chapate ni chu Hori le Heman ahilhonin, chule Lotan sopinu min chu Timna akiti.
羅堂的兒子：曷黎和曷曼；羅堂的姊妹：提默納。
40 Shobal son achilhahho chu Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, chule Onam ahiuve. Zibeon chapate ni chu Ariah le Anah ahilhone.
芍巴耳的兒子：阿里楊、瑪納哈特、厄巴耳、舍非和敖南。漆貝紅的兒子：阿雅和阿納。
41 Anah chapa chu Dishon ahin; Dishon chapate chu Hemdan, Eshban, Ithran, chule Keran ahiuve.
阿納的兒子：狄雄；狄雄的兒子：哈默郎、厄市班、依特郎和革郎。
42 Ezer chapate chu Bilhan, Zaavan, chule Akan ahiuve. Dishan chapate ni chu Uz le Aran ahilhone.
厄責爾的兒子：彼耳漢、匝汪和阿甘。狄商的兒子：伍茲和阿郎。[厄東的君王]
43 Israelte chunga mi koima lengvaipoa pang anaum masanga Edom gamsunga lengvaipoa anapang miho chu leng hichengse hi ahiuve. Boer chapa Bela ahin, a lengvaipohna khopi min chu Dinhabah akiti.
以下是在以色列子民未有君王統治以前，統治厄東地的君王：貝敖爾的兒子貝拉；他的京城名叫丁哈巴。
44 Bela athi phat in ama khel’in Bozrah kho’a mi Zerah chapa Jobab chun lengvai anapon ahi.
貝拉死後，波責辣人則辣黑的兒子約巴布繼他為王。
45 Jobab athi kit phat chun ama khel’in Teman mite gamsunga mi Husham kitipa chun lengvai anapon ahi
約巴布死後，特曼地人胡商繼他為王。
46 Husham athi phat’in ama khel’in Moab gamsunga midan sepaite kisatpia jou lengpa Bedad chapa Hadad chun akhopi min Avith kiti munna kon chun lengvai anapon ahi.
胡商死後，貝達得的兒子哈達得繼他為王。他曾在摩阿布平原擊敗了米德楊人；他的京城名叫阿威特。
47 Hadad athi kit phat chun Masrekah khoa mi Samlah chun ama khel’in lengvai apotai.
哈達得死後，瑪斯勒卡人撒默拉繼他為王。
48 Samlah athi phat’in ama khel’in luipi dunga cheng Rehoboth khoa mi Shaul kitipa chun lengvai apotan ahi.
撒默拉死後，河間的勒曷波特人沙烏耳繼他為王。
49 Shaul thi nungin ama khel’in Acbor chapa Baal-hanan kitipa chun lengvai apon ahi.
沙烏耳死後，阿革波爾的兒子巴耳哈南繼他為王。
50 Baal-hanan athi kit phat’in ama khel’in Hadad chun akhopi min Pau kiti munna kon chun lengvai anapon ahi. Ajinu min chu Mehetabel ahin, Matred chanu chule Me-zahab tunu anahi.
巴耳哈南死後，哈達得繼他為王，他的京城名叫帕依，他的妻子名叫默塔貝耳，是默匝哈布人瑪特勒得的女兒。[厄東的族長]
51 Hadad jong athi kit tai. Edom gam'a ahung lamkai/haosa ho chu Timna, Alvah, Jetheth,
哈達得死後，為厄東族長的是：提默納族長，阿里雅族長，耶太特族長，
52 Oholibamah, Elah, Pinon,
敖曷里巴族長，厄拉族長，丕農足長，
53 Kenaz, Teman, Mibzar,
刻納次族長，特曼族長，米貝匝爾族長，
54 Magdiel, chule Iram ahiuve. Mi hichengse hi Edom gam'a phung lamkai ( Haosa ) jeng ahiuvin ahi.
瑪革狄耳族長和依蘭族長：以上是厄東的族長。
