1 Thusimbu 8
1 Benjamin chapa apeng masapen chu Bela ahin, ni lhinna pachu Ashbel ahin, athum channa pachu Aharah ahin,
[本雅明支派]本亞明的長子貝拉，次子阿市貝耳，三子阿希蘭，
2 Li lhinna pachu Nohah ahin, chule a nga channapa chu Rapha ahi.
四子諾哈，五子辣法。
3 Bela chapate chu Addar ahin, Gera ahin, Abihud ahin,
貝拉的兒子：阿達爾、厄胡得的父親革辣、
4 Abishua ahin, Naaman ahin, Ahoah ahin,
阿彼叔亞、納阿曼、阿曷亞、
5 Gera ahin, Shephuphan ahin, chule Huram ahiuve.
革辣、舍孚番和胡番。
6 Ehud chapate, Gam'a cheng mite dinga ainsung cheh uva mi upa jeng ho chu, abonchauvin Manahath gamsunga min soh-chang din akaimang tauve.
厄胡得的子孫：─他們是居於革巴的家族的族長，曾被擄往瑪納哈特，─
7 Ehud chapate chu Naaman ahin, Ahijah ahin, chule Gera toh ahiuve. Gera hin soh-changa apuimang’u ahin, amahin Uzza le Abihud ahingin ahi.
納阿曼、阿希雅和革辣。革辣於被擄後，生烏匝和阿希胡得。
8 Shaharaim hin ajite ni Hushim le Baara ada nungin jong Moab gamsunga cha tampi anei nalaiyin ahi.
沙哈辣殷休了胡生和巴辣兩妻後，在摩阿布平原生了兒子；
9 Ajinu Hodesh kiti nu chuto jong chapa Jobab le Zibia toh Mesha le Malcam ahing lhonin,
由自己的妻子曷德士生了約巴布、漆彼雅、默沙、瑪耳干、
10 Jeuz le Sakia toh, chule Mirmah ahing lhonin ahi. Hichengse hi amapa chapate ahiuvin, ainsung cheh uva mi upa cheh ahiuve.
耶烏茲、撒基雅和米爾瑪：他們全是家族族長；
11 Aman ajinu Hashim tohjong chapa ni Abitub leh Elpaal ahing lhonin ahi.
由胡生生了阿彼突布和厄耳帕耳。
12 Elpaal chapate chu Eber ahin, Misham ahin, chule Shemed ahi: ( Shemed hin Ono khopi le Lod khopi toh chule akholen dung jouse anasan ahin),
厄耳帕耳的兒子：厄貝爾、米商和舍默得；舍默得建立了敖諾、羅得和所屬村鎮。
13 Beriah ahin, chule Shema jong ahilhone. Amaho hi Aijalon khopi’a cheng insung phung upa cheh ahiuvin, chule Gath’a cheng ho toh kisat’a nomanga pang ho chu ahiuve.
貝黎雅和舍瑪為住在阿雅隆家族的族長，驅逐了加特的居民。
14 Chujongle Ahio le Shashak toh chule Jeremoth jong ahiuve.
他們的兄弟是厄耳帕耳沙沙克和耶勒摩特。
15 Zebadiah ahin, Arad ahin, chule Eder jong ahiuve.
則巴狄雅、阿辣得、厄德爾米、
16 Michael le Ishpah toh Joha, amaho hi Beriah chapate jeng ahiuve.
加耳、依市帕和約哈，是貝黎雅的兒子。
17 Zebadiah ahin, Izliah ahin, chule Jobab, amaho chengse hi Elpaal chapate jeng ahiuvin ahi.
則貝狄雅、默叔藍、希次克、赫貝爾、
18 Ishmerai ahin, Izliah ahin, chule Jobab, amaho chengse hi Elpaal chapate jeng ahiuvin ahi.
依市默賴、依次里雅和約巴布，是厄耳帕耳的兒子。
19 Jakim ahin, Zicri ahin, Zabdi ahi,
雅肯、齊革黎、匝貝狄、
20 Elienai ahin, Zillethai ahin, Eliel ahin,
厄里約乃、漆耳泰、厄里耳、
21 Adaiah ahin, Beriah ahin, chule Shimrath ahin, amaho hi Shimei chapate ahiuve.
阿達雅、貝辣雅和史默辣特，是史米的兒子。
22 Ishpan, Eber, Eliel,
依市旁、厄貝爾、厄里耳、
23 Abdon, Zicri, Hanan,
阿貝冬、齊革黎、哈南、
24 Hananiah, Elam, Anthothijah,
哈納尼雅、厄藍、安托提雅、
25 Iphdeiah, chule Penuel hichengse hi Shashak chapate jeng ahiuve.
依費德雅、培奴耳：是沙沙克的兒子。
26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
沙默舍賴、舍哈黎雅、阿塔里雅、
27 Jaareshiah, Elijah, chule Zicri hichengse hi Jeroham chapate ahiuvin ahi.
雅勒舍雅、厄里雅和齊革黎，是耶洛罕的兒子：
28 Mihem hijat hi akhangguiyu lekhabua kisut dungjuiyin ama ama insunga phung upa cheh ahiuvin, chule amaho hi Jerusalem khopia anachenguvin ahiye.
以上是按家系住在耶路撒冷的各家族族長。
29 Gibeon pa Jeiel chu Gibeon khopia anachengin ahi. Ajinu min chu Maacah ahin,
住在基貝紅的，有基貝紅的父親耶依耳，他的妻子名叫瑪阿加。
30 Chule achapa apeng masapen chu Abdon akitin ahi. Jeiel chapate adangho chu Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
他的長子阿貝冬，其次是族爾、克士巴耳、乃爾、納達布、
31 Gedor, Ahio, Zechariah,
革多爾、阿希約、則革爾和
32 Chule Shimeam hingpa Mikloth ahiuve. Amaho chengse hi ainkoteu toh kigalsai cheh’in Jerusalem khopia chun anachenguvin ahi.
米刻羅特；米刻羅特生史瑪。他們兄弟彼此為鄰，住在耶路撒冷。[撒耳烏的族譜]
33 Ner chun Kish ahingin, Kish chun Saul ahingin, Saul’in Jonathan, Malkishua, Abinadab, chule Eshbaal ahinge.
乃爾生克士，克士生撒烏耳，撒烏耳生約納堂、瑪耳基叔亞、阿彼納達布和依市巴耳。
34 Jonathan’in Meribaal ahingin, Meribaal in Micah ahinge.
約納堂的兒子：默黎巴耳；默黎巴耳鞥米加。
35 Micah chapate chu Pithon, Melech, Tahrea, chule Ahaz ahiuve.
米加的兒子：丕東、默肋客、塔勒亞和阿哈茲。
36 Ahaz chun Jadah ahingin, Jadah chun Alemeth, Azmaveth, chule Zimri ahinge. Zimri hin Moza ahinge.
阿哈茲生約阿達，約阿達生阿肋默特、阿次瑪委特和齊默黎、齊默黎生摩匝，
37 Moza chu Binea pa ahin, Binea chu Rephaiah pa ahin, Raphaiah chu Eleasah pa ahin, chule Eleasah chu Azel pa ahi.
摩匝生彼納；彼納的兒子勒法雅，勒法雅的兒子厄拉撒，厄拉撒的兒子阿責耳；
38 Azel hin chapa gup aneiyin, amaho chu: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, chule Hanan ahiuve. Amaho chengse hi Azel chapate jeng ahiuvin ahi.
阿責耳有六個兒子，他們的名字是：阿次黎岡、波革魯、依市瑪耳、沙黎雅、敖巴狄雅和哈南：以上是阿責耳的兒子。
39 Ezel sopipa Eshek chun chapa thum ahingin ahi: Apeng masapen chu Ulam ahin, ani lhinna pachu Jeush ahin, chule athum channa pachu Eliphelet ahi.
他兄弟厄舍克的兒子：長子烏藍，次子耶烏士，三子厄里培肋特。
40 Ulam chapate chu mihat gal-hang jeng, thalpi kap them jeng ahiuvin ahi. Amahon chapa tampi pi aneiyuvin chule tute jong tamtah aneiyun, abonchauvin mi 150 jen alhinguve. Mi hichengse hi Benjamin son chilhah jeng ahiuvin ahi.
烏藍的兒子是英勇的戰士和射手，有兒孫一百五十八人。以上全是本雅明的子孫。
