1 Thusimbu 3

1 Hebron khopia achen laiya David in ahin achapate chu hicheng hi ahiuve: achapa apeng masapen chu Ammon ahin, apenna nu chu Ahinoam akitin Jezreel kho mi ahi. Achapa ni lhinna pachu Daniel ahin, Carmel kho numeinu Anogail toh ahinlhon ahi.

Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der erstgeborene, Ammon, von Achinoam, der Jisreelitin; der zweite, Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

2 Athum lhinna pachu Absalom ahin, anu chu Maacah akitin, Geshur lengpa Talmai chanu ahi. Li lhinna pachu Adonijah ahin, anu chu Haggith ahi.

der dritte, Absalom, der Sohn Maakas, der Tochter Talmais, des Königs von Gesur; der vierte, Adonija, der Sohn Haggiths;

3 Nga lhinna pachu Shephatiah akitin, anu chu Abital ahi. Gup lhinna pachu Ithream ahin, David in ajinu Eglah toh ahinlhon ahiye.

der fünfte, Schephatja, von Abital; der sechste, Jithream, von seinem Weibe Egla.

4 Hebron khopia kum sagi le akeh khat sunga lengvaipoa anapan sungin David chun chapa gu hi anahingin ahi. Chujouvin kum som thumle kum thum sungin Jerusalem khopia lengvaipon anapangin ahi.

Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; und dreiunddreißig Jahre regierte er zu Jerusalem.

5 Jerusalem khopia achen laiya David in anahin achapate chu Shammua, Shobad, Nathan, chule Solomon ahiuve. Amaho penna nu chu Ammiel chanu Bathsheba ahi.

Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua, der Tochter Ammiels;

6 Chujouvin David in chapa ko ahinbe’in amaho chu Ibhar, Elishua, Elpelet,

und Jibchar und Elischama und Eliphelet,

7 Nogah, Nepheg, Japhia,

und Nogah und Nepheg und Japhia,

8 Elishama, Eliada chule Eliphelet ahiuve.

und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;

9 Athaikemho toh ahindoh ho tailouvin hichengse hi David chapate jeng ahiuve. Amahon sopi numei Tamar kitinu bouseh aneiyin ahi.

alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Kebsweiber; und Tamar war ihre Schwester.

10 Solomon son achilhah ho chu Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat,

Und der Sohn Salomos war Rehabeam; dessen Sohn Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

11 Jeroram, Ahaziah, Joash,

dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

12 Amaziah, Uzziah, Jotham,

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

13 Ahaz, Hezekiah, Manasseh,

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

14 Amon, chule Josiah ahiuvin ahi.

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

15 Josiah chapate chu apeng nasapen pa Johanan ahin, ni lhinna pa Jehoiakim ahin, athum channa pa Zedekiah ahin, li lhinna pachu Shallum ahi.

Und die Söhne Josias: Der erstgeborene, Jochanan; der zweite, Jojakim; der dritte, Zedekia; der vierte, Schallum.

16 Jehoiakim son achilhah ho chu achapa Jehoiachin leh asopipa Zedekiah ahilhone.

Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia.

17 Babylon miten soh-chaga anakaimangu Jehoiachin chapate chu Shealtiel,

Und die Söhne Jekonjas: Assir; dessen Sohn Schealtiel

18 Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, hoshama, chule Nedabiah ahiuvin ahi.

und Malkiram und Pedaja und Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nebadja.

19 Pedaiah chapate ni chu Zerubbabel le Shimei ahilhone. Zerubbabel chapate ni chu Meshullam le Hananiah ahilhonin, Amani sopinu chu Shelomith akiti.

Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja; und Schelomith war ihre Schwester;

20 Aman chapa adang nga jong ahingin, amaho chu Hashubah, Ohel, Berekiah, Hasadiah, chule Jushab-Hesed ahiuve.

und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, fünf.

21 Hananiah chapate ni chu Pelatiah le Jeshaiah ahilhone. Jeshaiah chapa Rephaiah ahin, Rephaiah chapa Arnan ahin, Arnan chapa Obadiah ahin, Obadiah chapa Shecaniah ahi.

Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schekanjas.

22 Shecaniah chapa le atute chu achapa Shemaiah ahin; chule Shemaiah chapate chu Hattush ahin, Igal ahin, Bariah ahin, Neariah ahin, chule Shaphat pumin mi gup alhing uve.

Und die Söhne Schekanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphath... sechs.

23 Neariah chapate chu Elioenai ahin, Hizkiah ahin, chule Azrikam pumin mi thum ahiuve.

Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.

24 Elioenai chapate chu Hodaviah ahin, Eliashib ahin, Pelaiah ahin, Akkub ahin, Johanan ahin, Delaiah ahin, chule Anani ahin, abonchauvin mi sagi alhing uve.

Und die Söhne Eljoenais: Hodajewa und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.